Esimerkkejä Сохраняются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти проблемы сохраняются.
These problems continue.Файлы сохраняются в формате OGG.
Files are saved in OGG format.Некоторые рефлексы сохраняются.
Certain reflexes are preserved.Все сообщения сохраняются в системе.
All messages are saved in the system.Угрозы распространения сохраняются.
Proliferation threats continue.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сохраняющуюся необходимость
сохраняющейся потребности
тенденция сохранитсяпроблемы сохраняютсясохраняющуюся актуальность
сохраняющееся присутствие
сохраняющихся должностей
сохраняющуюся важность
сохраняющуюся приверженность
сохраняющаяся нестабильность
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему сохраняетсяпопрежнему сохраняютсяхорошо сохранившихсяеще сохраняютсянаиболее сохранившихсяпо-прежнему сохраняется необходимость
автоматически сохраняютсявместе с тем сохраняетсянесмотря на сохраняющиеся проблемы
несмотря на сохраняющуюся
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает сохранятьсяотметила сохраняющиесяобеспокоен сохраняющейся
Результаты сохраняются в папку Result.
The results are saved in Result folder.Однако проблемы по-прежнему сохраняются.
However, problems still exist.Новые поля сохраняются в списке полей.
New fields are stored in the field list.Некоторые проблемы, однако, сохраняются.
Some problems, however, persist.Процентные ставки сохраняются до завершения QE;
Interest rates remain before QE end;Жир и соединительная ткань сохраняются.
Fat and connective tissue retained.В каждой группе сохраняются правила приоритета.
Priority rules remain in each group.Безнаказанность и разногласия сохраняются.
Impunity and dissension persist.Эти проблемы сохраняются во многих государствах.
These challenges persist in many States.Все функции устройства pulsar M6 сохраняются.
All features of the pulsar M6 retained.Записанные DJ миксы сохраняются в формате WAV.
Recorded DJ mixes are stored in WAV format.Однако, причины для озабоченности сохраняются.
There is, however, still cause for concern.Руины церкви сохраняются до сегодняшнего дня.
The ruins of the church are saved until today.Сохраняются конфликты в Западной Сахаре и на Кипре.
Conflicts persist in Western Sahara and Cyprus.Шаблоны сохраняются локально на вашем компьютере.
The templates are saved locally on your PC.Определения правил сохраняются в двух местах.
The rule definitions are stored in two locations.Если симптомы сохраняются, обратитесь к профессионалу.
If symptoms persist, consult a professional.Если симптомы заболевания сохраняются, обратитесь к врачу.
Seek medical advice if symptoms persist.Сохраняются огромные различия младенческой смертности.
Huge differences persist in infant mortality.Делают это аккуратно- поврежденные корни сохраняются плохо.
Do it carefully- damaged roots remain badly.Они сохраняются в базе данных точно так же, как записи.
They are stored in your database, just like posts.Таким образом, нынешние стандарты безопасности сохраняются.
Thus present safety standards are maintained.Все ошибки сохраняются и отображаются в этих параметрах.
All errors are saved and shown in these parameters.Акты вандализма ирелигиозная нетерпимость сохраняются.
Acts of vandalism andreligious intolerance continue.По-прежнему сохраняются недостатки в системе приютов.
There are still deficiencies in shelter home services.
