Mitä Tarkoittaa МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intercontinental

Esimerkkejä Межконтинентальной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Северная Корея объявила о первом запуске межконтинентальной баллистической ракеты.
North Korea claims it tested first intercontinental ballistic missile.

По оценкам, у Ирана нет межконтинентальной баллистической ракеты в рабочем состоянии.
The Islamic Republic of Iran is not judged to have an operational intercontinental ballistic missile.

В марте 1946 г. Douglas Aircraft Company получила контракт на изучения межконтинентальной войны.
In March 1946, Douglas Aircraft Company was granted the contract to research on intercontinental warfare.

Фьючерсный контракт на хлопок торгуется на межконтинентальной бирже ICE и является мировым эталоном для торгового сообщества.
Cotton No.2 future contract is traded in the Intercontinental Exchange(ICE) and is the global benchmark for the cotton trading community.

В августе 1957 г. в СССР состоялся первый в мире успешный пуск межконтинентальной баллистической ракеты.
In August 1957, the Soviet Union successfully launched the first intercontinental ballistic missile.

В России с космодрома Плесецк проведен успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты" Тополь", оснащенной специальными средствами преодоления ПРО.
Russia has successfully fire-tested intercontinental ballistic missile Topol launched from site Plesetsk.

В России с космодрома Плесецк проведен успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты" Тополь",….
Russia has successfully fire-tested intercontinental ballistic missile Topol launched from site Plesetsk.

На Лондонской площадке Межконтинентальной биржи ICE торгуются, в числе прочих, различные по срокам экспирации фьючерсы на нефть марки BRENT.
BRENT crude futures with various expiration dates are traded on the Intercontinental Exchange located in London ICE Futures Europe.

Туполева начались работы по созданию стратегического бомбардировщика с межконтинентальной дальностью полета.
The Tupolev Design Bureau mounted an effort to create a strategic bomber with an intercontinental range in the early 1950s.

РВСН в 1999 году провели несколько удачных пусков новой межконтинентальной баллистической ракеты" Тополь- М".
In 1999 the Strategic Missile Forces performed a few successful launches of new Topol-M intercontinental ballistic missile.

Итог разработки показал, что будущий флагман межконтинентальной авиации превзошел все ожидания, взлетев выше операционных забот и выручки от перелетов.
The results showed that the future intercontinental flagship exceeded all expectations in respect of maintenance and profit from flights.

По информации официального Пхеньяна и Вашингтона, пуск межконтинентальной баллистической ракеты состоялся 4 июля.
According to the official Pyongyang and Washington, the launch of an Intercontinental ballistic missile took place on 4 July.

Производство межконтинентальной баллистической ракеты( МБР)« Ярс», судя по всему, удалось увеличить до 12- 16 единиц в год вместо 6- 10 в 2000- х гг.
Production of the Yars intercontinental ballistic missile(ICBM) has apparently increased to 12-16 units per year instead of 6-10 in the 2000s.

Продолжаются в работы по синтезированию полного генома дрожжей, которые ведутся межконтинентальной исследовательской группой.
Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.

Доллар игнорирует давление связанной с успешным запуском межконтинентальной баллистической ракеты Северной Кореей, однако более чувствительные к международным конфронтациям защитные активы повысились в цене.
The dollar shrugged off concerns associated with the successful launch of an intercontinental ballistic missile by North Korea, but safe heavens which are more sensitive to international confrontations have risen in price.

И 28 июля 2017 года Северная Корея успешно провела свои первые испытания межконтинентальной баллистической ракеты( МБР)« Хвасон- 14».
On 4 July 2017, North Korea successfully conducted its first test of an intercontinental ballistic missile(ICBM), named Hwasong-14.

Они представляют собой давно сформировавшиеся исторические маршруты в регионе и являются ключевым элементом внутрирегиональной, межконтинентальной и внутренней торговли.
These corridors represent the well-established, historical routes in the region and form the backbone for intraregional, intercontinental and domestic trade.

Так у Южной Кореи появились данные, что Ким Чен Ын вероятно проведет испытания межконтинентальной баллистической ракеты, способной нести ядерный заряд.
South Korea has data that Kim Jong-un is likely to test an intercontinental ballistic missile capable of carrying a nuclear charge.

Посол Хейли и ее коллеги из Японии и Республики Корея совместно запросили проведение экстренного заседания в связи с недавним запуском КНДР межконтинентальной баллистической ракеты.
Ambassador Haley, with her counterparts from Japan and the Republic of Korea, jointly requested the emergency meeting in response to North Korea's recent intercontinental ballistic missile launch.

Европейские фондовые индексы упали в понедельник после новостей о том, что Северная Корея готовится к еще одному запуску межконтинентальной баллистической ракеты после ядерного испытания в воскресенье.
European stock indices retreated on Monday after report North Korea was preparing for a another possible launch of intercontinental ballistic missile following a nuclear bomb test Sunday.

Общая стоимость доходов от французской межконтинентальной торговли с Африкой, Азией, Америкой и реэкспортом в остальную Европу составляла 25 миллионов фунтов стерлингов, тогда как доходы от торговли Великобритании составляли всего 20 миллионов фунтов стерлингов.
The total value of French long-distance trade with Africa, Asia, America and re-exports to the rest of Europe was £25 million, whereas Britain's trade amounted to only £20 million.

В своей новогодней речи председатель Ким Чен Ын заявил, что его страна находится на« последней стадии» подготовки к испытанию межконтинентальной баллистической ракеты МБР.
In his New Year's Day speech on January 2, 2017, Kim Jong-un, the leader of North Korea, said that the country was in the"last stage" of preparations to test-fire an intercontinental ballistic missile ICBM.

Муну ни в коем случае не стоит забывать, насколько быстро удалось Ким Чен Ыну успешным испытанием межконтинентальной ракеты Hwasong14( ICBM) превзойти намеченное Дональдом Трампом еще осенью.
Moon should certainly not forget how quickly Kim Jong-un crossed the line established by Donald Trump last fall with the successful testing of the intercontinental ballistic missile(ICBM) Hwasong14.

Соединенные Штаты решительно осуждают второй за этой месяц запуск Северной Кореей межконтинентальной баллистической ракеты, являющийся грубым нарушением многочисленных резолюций Совета безопасности ООН, отражающих волю международного сообщества.
The United States strongly condemns North Korea's launch of an intercontinental ballistic missile, the second this month, in blatant violation of multiple United Nations Security Council resolutions that reflect the will of the international community.

В конце 1997 года с нового военного космодрома близ Свободного( Амурская область) с помощью выслужившей свой срок военной межконтинентальной баллистической ракеты в космос был запущен спутник.
At the end of 1997 a satellite was launched from the new military cosmodrome near Svobodny(Amur region) with the assistance of an intercontinental ballistic missile, the service time of which had expired.

Была учреждена подгруппа СКАЛОП для проведения работы по созданию в восточной части Антарктики межконтинентальной воздушной сети, которая могла бы обслуживать станции, расположенные в Антарктике между 10 градусами западной долготы и 140 градусами восточной долготы.
A SCALOP subgroup has been formed to pursue the development of an intercontinental east Antarctic air network that could potentially serve those stations located in Antarctica between 10 degrees west and 140 degrees east.

Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что одно государство в его регионе недавно осуществило запуск, хотя и неудачный, устройства, являющегося, по его утверждениям, спутником, в то время как другое произвело запуск межконтинентальной баллистической ракеты, вызвав опасения по поводу начала гонки вооружений.
Mr. Cabactulan(Philippines) said that one State in his region had recently launched-- albeit unsuccessfully-- what it claimed was a satellite, while another had launched an intercontinental ballistic missile, raising concerns about a budding arms race.

Между тем большинство экспертов поддерживают позицию РФ." Было бы чистым безумием выстрелить межконтинентальной баллистической ракетой в сторону США,- считает научный сотрудник Центра евроатлантических и оборонных исследований Российского института стратегических исследований Владимир Новиков- Это все равно.
Meanwhile the majority of experts support the position of the Russian Federation."It would be madness to launch an Intercontinental ballistic missile against the United States- Vladimir Novikov says who is a researcher of the Center for Euro-Atlantic and defense studies at the Russian Institute of strategic studies.

В Соглашении между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок( 1988 год) стороны обязались предоставлять друг другу не менее чем за 24 часа через свои центры по уменьшению ядерной опасности уведомления о запланированных дате, районе пуска и районе падения применительно к любому пуску межконтинентальной баллистической ракеты или баллистической ракеты подводных лодок.
The Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles(1988), commits the Parties to provide each other, through their Nuclear Risk Reduction Centres, with notification, no less than 24 hours in advance of the planned date, of launch area and area of impact for any launch of an intercontinental ballistic missile or a submarine-launched ballistic missile.

На национальные, европейские и межконтинентальные рейсы IBERIA с конечным пунктом назначения МАДРИД и обратно.
On national, European and intercontinental flights on IBERIA, with final destination MADRID and return.