Mitä Tarkoittaa МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interfaith
• interreligious
• inter-faith
• sectarian
• inter-religious

Esimerkkejä Межконфессиональному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нанкинское заявление по межконфессиональному диалогу.
Nanjing Statement on Interfaith Dialogue.

Религиозные лидеры призывают к толерантности и межконфессиональному диалогу.
Religious leaders call for tolerance, inter-faith dialogue.

Мы призываем сейчас к содействию межконфессиональному и межкультурному диалогу.
We are encouraging interfaith dialogue and conversations between cultures.

Напомним, во Львове стартовал семинар ОБСЕ по межконфессиональному диалогу.
As reported, the OSCE Seminar on Interfaith Dialogue started in Lviv.

В этом году Организация Объединенных Наций спонсировала многочисленные заседания, посвященные межконфессиональному диалогу.
And this year the United Nations sponsored numerous meetings on interfaith dialogue.

Восьмая Дохинская конференция по межконфессиональному диалогу.
Eighth Doha Conference on Interfaith Dialogue.

В сентябре 2000 года ЮНЕСКО организовала в Ташкенте Международный конгресс, посвященный межконфессиональному диалогу.
In September 2000, UNESCO organized an international congress in Tashkent on inter-religious dialogue.

Программа работы Совещания министров по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству.
Work programme of the Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace.

Основная угроза межконфессиональному миру на Украине- это вмешательство политиков во внутреннюю жизнь Церкви.
The primary threat to the confessional peace in Ukraine lies in the interference of politicians in the internal life of the Church.

Эта особая роль и лежит в основе ее приверженности межконфессиональному диалогу на протяжении вот уже многих десятилетий.
That special role is at the root of its commitment, for decades now, to interreligious dialogue.

Содействовать созданию общества, основанного на принципах терпимости, а также межконфессиональному и межкультурному диалогу.
Promote a society that is guided by tolerance as well as interfaith and intercultural dialogue.

Дохинский международный центр по межконфессиональному диалогу стремится содействовать проведению диалога и взаимопониманию между религиозными общинами.
The Doha International Center for Interfaith Dialogue seeks to promote dialogue and understanding between faith communities.

Правительство Аргентины стремится с помощью конкретных мер содействовать межконфессиональному диалогу и сотрудничеству.
The Argentine Government is taking practical steps to promote interreligious dialogue and cooperation.

Представители ВКРМ участвовали в Конференции по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира, 22 июня 2005 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Conference on Interfaith Cooperation for Peace 22 June 2005, United Nations Headquarters, New York.

Думаем, что работа этого центра позволила бы содействовать межконфессиональному, межнациональному и межрегиональному диалогу.
We think that the work of this center would help to promote interfaith, interethnic and interregional dialogue.

Вот почему мы были спонсорами и хозяевами азиатско-тихоокеанского и азиатско- европей- ского диалогов по межконфессиональному сотрудничеству.
That is why we have sponsored and hosted Asia-Pacific and Asian-European dialogues on interfaith cooperation.

По окончании этого диалога был принял Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира.
It concluded with the adoption of the"Larnace Action Plan on Interfaith Understanding and Cooperation for a Peaceful World.

Катар организовывал ряд международных конференций, посвященных культуре прав человека, объединению цивилизаций и межконфессиональному диалогу.
And it had organized a number of international conferences on the human rights culture, the alliance of civilizations and inter-faith dialogue.

Каждый год он принимает Дохинский форум и Дохинскую конференцию по межконфессиональному диалогу, а также форум" США- исламский мир.
Every year, it hosted the Doha Forum and the Doha Conference for Interfaith Dialogue, as well as the U.S.- Islamic World Forum.

Правительство способствует межконфессиональному диалогу на всей территории страны с целью налаживания взаимопонимания и доверия между различными общинами.
The Government encourages interfaith dialogues across the country with a view to promoting understanding and trust among different communities.

На региональном уровне Филиппины приняли активное участие в диалоге по межконфессиональному сотрудничеству, состоявшемся в Индонезии в декабре 2004 года.
At the regional level, the Philippines took an active part in the Dialogue on Interfaith Cooperation held in Indonesia in December 2004.

Им следует также осуществить рекомендации или предложения, принятые на проводимых ЮНЕСКО конгрессах, коллоквиумах или любых других семинарах по межконфессиональному диалогу.
They should also implement the recommendations or proposals adopted by the congresses, colloquia or any seminar on interreligious dialogue organized by UNESCO.

В то же время Камбоджа готова обмениваться всем накопленным в этой области опытом и оказывать поддержку межконфессиональному сотрудничеству с целью достижения согласия и мира.
At the same time, Cambodia would like to share all experiences from this work and support the inter-religious cooperation to realize harmony and peace.

Она будет также содействовать межрелигиозному, межконфессиональному, межрегиональному, межотраслевому и межсекторальному диалогу и сотрудничеству в деле осуществления Стратегии.
It would also promote inter-religious, inter-faith, cross-regional, multidisciplinary and cross-sectoral dialogue and cooperation on the implementation of the Strategy.

Волна насилия, захлестнувшая Ливан в начале мая, грозила привести к полномасштабному межконфессиональному конфликту, который мог иметь последствия за пределами страны.
The violence that engulfed Lebanon early in May threatened to lead to a full-scale sectarian conflict that could have had consequences beyond the country's borders.

Центр провел совещание по межкультурному и межконфессиональному диалогу, которое приняло решение о необходимости сосредоточиться на координации, а не на выработке новых правил.
The Centre had held a meeting on intercultural and interreligious dialogue, which had agreed on the need to focus on coordination rather than introducing new regulations.

Индонезия будет играть более активную роль в поощрении диалога по вопросам прав человека и межконфессиональному сотрудничеству на региональном, межрегиональном и многонациональном уровнях.
Indonesia will play a more active role in the promotion of dialogue on human rights and interfaith cooperation at the regional, interregional, and multinational levels.

Его страна также проводит международные конференции по вопросам развития, прав человека и мира, а также по финансированию в целях развития и межконфессиональному диалогу с мусульманским миром.
His country also hosted international conferences on development, human rights and peace, as well as on financing for development and on interfaith dialogue with the Muslim world.

Для меня высокая честь выступать перед Ассамблеей с этой трибуны по межконфессиональному диалогу, инициированному моим братом, Его Величеством королем Саудовской Аравии.
I am greatly honoured to be able to address the Assembly from this rostrum on the interfaith dialogue initiated by my brother, His Majesty the King of Saudi Arabia.

В этом контексте я высоко оцениваю многочисленные инициативы, предпринятые здесь, в Организации Объединенных Наций, и в отношениях между государствами- членами, по межконфессиональному диалогу между цивилизациями.
In this context, I commend the many initiatives here at the United Nations and among Member States on interreligious dialogue and dialogue among civilizations.