Mitä Tarkoittaa МЕЖПОКОЛЕНЧЕСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intergenerational
• inter-generational

Esimerkkejä Межпоколенческих käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Анализ межпоколенческих отношений.
Analysis of intergenerational relationships.

Ориентированный на будущее подход сосредоточен только на межпоколенческих вопросах.
The future-oriented approach focuses only on intergenerational issues.

Анализ межпоколенческих взаимоотношений;
Analysis of intergenerational relationships;

Источники: ЕЦБ и Центр изучения межпоколенческих договоров Фрайбургского университета.
Sources: ECB and Research Centre for Generational Contracts, Freiburg University.

Анализ межпоколенческих и гендерных взаимоотношений.
Analysis of intergenerational and gender relationships.

Данная работа посвящена микроанализу материальных межпоколенческих трансфертов в России.
This paper is devoted to the micro-analysis of material intergenerational transfers in Russia.

Демография межпоколенческих семейных отношений.
The demography of intergenerational family relationships.

Анализ межпоколенческих отношений- база знаний для политических мер в области старения.
Analysis of intergenerational relationships-- knowledge base for policy action on ageing.

Вклад пожилых людей в общины свидетельствует о силе крепких межпоколенческих отношений.
The contributions of older people to communities bear witness to the power of strong, intergenerational relationships.

Анализ межпоколенческих отношений- база знаний.
Analysis of intergenerational relationships-- knowledge base for policy.

Просвещение по вопросам семейных и родительских обязанностей также играет важную роль в укреплении межпоколенческих связей.
Family and parental education are also essential for strengthening intergenerational bonds.

Базовая модель была разработана Центром изучения межпоколенческих договоров Фрайбургского университета.
The benchmark model was developed by the Research Centre for Generational Contracts of the Freiburg University.

Уход и профессии, связанные с уходом; информационные технологии и социальные сети; три межпоколенческих семинара.
Care and the caring professions; information technology and social networking; three intergenerational seminars.

Исходный мандат ЦГУР был в значительной мере основан на межпоколенческих аспектах устойчивого развития.
The original mandate of the TFSD was very much based on the inter-generational aspects of sustainable development.

В ходе обсуждений была признана ключевая роль межпоколенческих программ в деле поощрения солидарности между поколениями в семьях и общинах.
The panel recognized the vital role played by intergenerational programmes in promoting intergenerational solidarity in families and communities.

Представитель Международной организации помощи престарелым выступил с сообщением о межпоколенческих отношениях в Кыргызстане.
A representative of HelpAge International reported on intergenerational relationships in Kyrgyzstan.

Пожилые люди также участвуют в окружных межпоколенческих мероприятиях по привитию моральных ценностей и передаче культурных ценностей молодому поколению.
Senior citizens also participate in district intergenerational activities to promote moral values and transmit cultural values to the younger generation.

Это довольно сомнительный показатель социального положения, он не дает в полной мере представления о межпоколенческих связях и результатах этих связей.
Such a narrow indicator of social status does not provide a complete picture of intergenerational relations and their outcomes.

Поощрять позитивные ценности в отношении старения, например, путем создания межпоколенческих пространств и возможностей для взаимодействия детей и молодежи с пожилыми людьми.
Promote positive values in relation to ageing, for instance through the creation of intergenerational spaces and opportunities for children and young people to interact with older persons.

Этот подход, впервые примененный в проекте НСТ, считается перспективным для целей выявления межпоколенческих потоков в рамках национальных счетов.
This approach initiated by the NTA project is considered promising to capture intergenerational flows in the national accounts framework.

Источники: ЕЦБ, Европейская комиссия( Евростат), Центр изучения межпоколенческих договоров Фрайбургского университета, Бюро экономического анализа США и Совет Федеральной резервной системы США.
Sources: ECB, European Commission(Eurostat), Research Centre for Generational Contracts, Freiburg University, US Bureau of Economic Analysis and US Federal Reserve Board.

Такая практика нанесла реальный ущерб культуре коренных народов, приведя к утрате традиционных знаний, межпоколенческих 25/ 25 связей и языков коренных народов.
Such a practice caused real damage to indigenous culture, with a loss of traditional knowledge, intergenerational links and indigenous languages.

В частности, Международный консорциум межпоколенческих программ занимается поощрением межпоколенческих программ, практики, исследований и государственной политики в глобальном масштабе.
Among them, the International Consortium for Intergenerational Programmes promotes intergenerational programmes, practice, research and public policy from a global perspective.

Поскольку некоторым семьям и общинам становится все труднее содержать своих детей и заботиться о них, это приводит к разрушению межпоколенческих защитных механизмов.
Some families and communities find it increasingly difficult to care for their children. This leads to the breakdown of transgenerational protection mechanisms.

Старение населения происходит на фоне социальных изменений, таких как изменение структуры семьи и межпоколенческих связей, повышение требований к уходу за пожилыми людьми.
Population ageing takes place based on social changes, such as modification of family structure and inter-generation relations, and higher concerns regarding care for elderly.

Интернализация предполагает обеспечение тщательной сбалансированности принципов справедливости и эффективности, а в случае принципов справедливости- сбалансированность" внутрипоколенческих" и" межпоколенческих" соображений национального и международного характера.
Internalization requires a careful balancing of equity and efficiency and, within the former, of intra- and inter-generational considerations of a domestic and international nature.

Предложенная программа включает работу дискуссионных групп, аналитические записки, развитие потенциала, мониторинг осуществления ММПДПС/ РСО и межпоколенческих и межгендерных отношений, подготовку к третьему циклу обзора и оценки осуществления ММПДПС/ РСО и последующие меры в связи с международными повестками дня в области народонаселения и развития.
The proposed programme includes work in discussion groups, policy briefs, capacity development, monitoring implementation of MIPAA/RIS and generations and gender relationships, preparations for the third review and appraisal cycle of MIPAA/RIS implementation and follow-up on related international agendas in the population and development field.

Он проводит международные конференции по обмену межпоколенческим практическим опытом и ведет реестр межпоколенческих программ см. www. icip. info.
It conducts international conferences aimed at sharing intergenerational practices and maintains a directory of intergenerational programmes see www. icip. info.

Работа по этим программам, среди прочего, ведется в форме диалогов на низовом общинном уровне таких межкультурных мероприятий, как День Африки, День национального наследия, национальных кампаний, конференций по продвижению позитивных ценностей( Убунту), кампаний по моральному возрождению и межпоколенческих диалогов, направленных на борьбу с ксенофобией.
These programmes take the form of, among others, grass-roots community dialogues, inter-cultural activities such as Africa Day, National Heritage Day, national campaigns and conferences on reclaiming positive values(Ubuntu), moral regeneration campaigns and inter-generational dialogues intended to address xenophobia.

Определены базовые характеристики взросления: формирование смысложизненных позиций, развитие определенного уровня самопонимания, установление новых межпоколенческих отношений и отношений со сверстниками, а также принятие ответственности.
Basic characteristics of growing up are defined: the formation of life-purpose position, the development of a certain level of self-understanding, the establishment of new intergenerational relationships, relations with peers and acceptance of responsibility.