Mitä Tarkoittaa МЕНТАЛЬНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mentality
• in the mindset
• mentalities

Esimerkkejä Ментальности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это все в ментальности, это все ментально.
It's all in the mentality, all in the mind.

Липецк- Отражение ментальности в слове.
Rudnev(Lipetzk)- Reflection of mentality of the word.

Психосемантика выражения чувства любви в русской ментальности.
Psychosemantics express feelings of love in Russian mentality.

Моделирование ментальности этноса и государства.
Modeling the mentality of the ethnos and the state.

Представлены основные идеи авторской концепции ментальности.
The paper presents the basic ideas of the concept of mentality developed by the author.

Канадская ментальность отличается от ментальности людей из бывшего СССР.
The canadian mentality is different from the mentality of the people from the former USSR.

Рассматривается проблема межфеноменального взаимодействия- ментальности и культуры.
The problem of phenomenal interaction between mentality and culture is examined.

Похоже, искоренить эту проблему ментальности наших людей на данный момент невозможно.
It seems to eradicate the problem of mentality of our people is not currently possible.

Разнообразие культур отразилась на традициях, внутреннему устройству города, ментальности жителей.
Multinational cultures influenced the traditions, inner structure of the town, mentality of citizens.

Пространство совмещений составляющих ментальности фиксируется как психологическое ментальное пространство.
The space where components of mentality are juxtaposed is regarded as the psychological mental space.

Она сквозь художественную призму покажет европейцам одну из главных черт украинской ментальности- стремление к свободе.
It is going to show to the Europeans the main feature of Ukrainian mentality- aspiration to the freedom.

Описаны интегральные типы культур, или ментальности этносов, Франции, Древних Афин и Спарты, Индии и России.
Integral types of cultures or ethic mentalities of France, Ancient Athens and Sparta, India and Russia are described.

Она обеспечивает взаимопроникновение религий, культур, традиций, ментальности, приобщения человека к миру.
It provides the interpenetration of religions, cultures, traditions, mentality, and familiarizing humankind to the world.

Обязательно создается абрис ментальности клиентов: их потребности, точки принятия решения, побудительные факторы для совершения покупки и т. д.
There is clients' mental characteristics- their needs, decision points, motivations for buying, etc.

С помощью кластерного анализа была определена конгруэнтность экономической ментальности стран Таможенного союза и Украины.
With the help of cluster analysis congruence economic mentality of the Customs Union and Ukraine was determined.

Анализ ментальности этносов и государств( этносоционика, интегральная соционика), идеологических, философских и религиозных систем.
Analysis of ethnos and states mentality(ethno-socionics, integrated socionics), ideological, philosophical and religious systems.

Привычка ориентироваться на собственное представление о качестве и приоритетах в выборе, являются пережитками местной предпринимательской ментальности.
The habit to focus on their own idea of the quality and choice of priorities are the remnants of the local business mentality.

Формирование системообразующих свойств профессиональной ментальности инженера средствами иностранного языка/ Прикладная филология и инженерное образование.
Formation of system properties a professional engineer mentality means a foreign language/ Applied Philology and engineering education.

Предложена концепция многоагентной модели для исследования динамики неформальной занятости в зависимости от ментальности трудового населения.
A concept of multiagent model, allowing examining the dependence of the informal employment dynamics on mentality of the work force is proposed.

Также задачей Программы является изменение ментальности сотрудников предприятия с переносом акцентов на более рациональное использование ресурсов.
Additionally the aim of the program is to change the mentality of employees of the enterprise to shift the focus to a more rational resource usage.

В ней надо обозначить меры, направленные на формирование конкурентоспособной культурной ментальности казахстанцев, развитие современных культурных кластеров.
It is necessary to identify measures aimed at creating a competitive cultural mentality of the Kazakhstan people and the development of modern cultural clusters.

Внедрение такой культуры требует изменений в ментальности сотрудников, чему должны содействовать личным примером руководители Секретариата самого высокого уровня.
Such a culture required a change in the mindset of the staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat.

Предприятия должны определить корпоративные ценности и уважать их, а также развивать ментальность" оптимистической инициативы" в противовес ментальности" равнодушной исполнительности.
Businesses must define and apply corporate values and foster an“aspiration” mentality as opposed to a“compliance” mentality.

Для создания такой культуры требуется изменение ментальности сотрудников, побуждаемое постоянной приверженностью этому руководителей Секретариата самого высокого уровня.
Such a culture requires a change in the mindset of the staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat.

С позиций соционики и концепции Э. Фромма рассмотрены сознательные и бессознательные слои ментальности интегральных типов коллективов и этносов.
The conscious and unconscious layers of the mentality of the collectives and ethnoses integral types are considered from positions of the socionics and E. Fromm's conception.

Для создания такой культуры требуется изменение ментальности сотрудников, побуждаемое постоянной приверженностью этому руководителей Секретариата самого высокого уровня>> пункт 52.
Such a culture requires a change in the mindset of staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat" para. 52.

Однако ментальность людей Востока, к коим можно смело относить и Россию, во многом отличается от ментальности и образа жизни и мировосприятия западного человека.
However, Eastern people mentality, to whom Russia can be thoroughly concerned, are in many ways differ from the mentality, way of life and world perception of Western men.

Определено место и значение ментальности в физкультурном воспитании, выделено соотношение ментального и телесного как ценностного основания физкультурного воспитания.
Defined are the place and significance of mentality in physical education, and also correlation of mental and corporal as value basis of physical education is emphasized.

Однако в целом в менталитете многих рабочих из-за их непродолжительной по времени и неглубокой по характеру пролетаризации ведущими оставались структуры традиционной ментальности.
However, as a whole in mentality of many workers, owing to their short on time and a superficial on character proletarization structures, traditional mentality was leading.

Он является носителем ментальности кочевого народа, которой никогда не будут страшны ни расстояния, ни смены эпох, это врожденное чувство вскормленное молоком матери.
He is the bearer of the mentality of the nomadic people, who will never be afraid of any distance, and change of epochs, it is an innate sense nourished by the mother's milk.