Mitä Tarkoittaa МЕНЯ В КАЧЕСТВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• me as

Esimerkkejä Меня в качестве käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Меня в качестве Дэб.
Me, as in Deb.

Не используй меня в качестве оправдания.
Don't use me as an excuse.

Потому что ты используешь меня в качестве.
Because you were using me as your.

Они использовали меня в качестве стола, папа.
They used me as a table, dad.

Убеди свою семью поддержать меня в качестве ярла.
Persuade your family to support me as Earl.

Айрин наняла меня в качестве помощницы- сожительницы.
Irene hired me as her live-in helper.

Вы можете использовать меня в качестве приманки?
You can use me as bait?

Тот, кто полагает меня в качестве материнской авторитарной фигуры.
Someone who views me as a maternal authority figure.

Да, чтобы использовать меня в качестве приманки.
Yeah, to use me as bait.

Моя свекровь всегда придиралась к тому, как я готовлю, потому что не любила меня в качестве своей невестки.
My mother-in-law always criticized my food because she didn't like me as a daughter-in-law.

Перестань использовать меня в качестве оправдания.
Stop using me as an excuse.

Выбирая меня в качестве свадебного фотографа, Вы соглашаетесь на использование сделанных мною фотографий в моем портфолио.
Choosing me as a wedding photographer, you agree to use the photos I made in my portfolio.

Если бы ты хотел видеть меня в качестве тренера.
If you did want me as your coach.

Члены Группы просили меня в качестве ее Председателя представить Вам от ее имени настоящий доклад, который был одобрен единогласно.
The Group has requested me, as its Chairman, to submit to you, on its behalf, the present report, which was unanimously approved.

Чтобы ты смог использовать меня в качестве оружия?
So you could use me as a weapon?

Ну, моя мама берет меня в качестве клиента, понимаешь?
Well, my mom is taking me on as a client, you know?

Он даже не воспринимает меня в качестве хирурга.
He doesn't even see me as a surgeon.

В состав Совета директоров входят девять членов, в том числе четыре независимых директора включая меня в качестве Председателя.
Our Board comprises nine Directors, with four Independent Non-Executive Directors including myself as Chairman.

Ваша фирма нанимала меня в качестве эксперта.
The firm hired me as an expert witness.

То есть фактически, вы использовали меня в качестве козыря.
So, basically, you used me as a bargaining chip.

Он даже не допросил меня в качестве свидетеля.
He's not even interviewed me as a witness.

Они бросят тебя в карцер и меня в качестве сообщника.
They will throw you in SHU and me as an accomplice.

Тейлор права, не используй меня в качестве образца подражания.
Taylor's right, don't use me as a role model.

Но я польщен тем, что вы задержали меня в качестве подозреваемого.
But I am flattered that you brought me in as a suspect.

Я думаю, это следующий шаг для меня в качестве писателя эм Желудок грохочет.
I think the next step for me, as a writer, um.

Думаю, будет разумно нанять меня в качестве вашего адвоката.
I think you would be well-advised to bring me on as your counsel.

Разве я виноват, что, когда репортер привел меня в качестве ведущего ученого, я не исправил его?
Is it my fault that when the reporter cited me as the lead scientist I didn't correct him?

Особую благодарность я также адресую Ежи Залесскому, Петру Коларову, который был бесценен для меня в качестве регионального координатора Группы западноевропейских и других государств по делам КНО, и послу Коули.
A special thanks also goes to Jerzy Zaleski, to Peter Kolarov, who was invaluable to me in my capacity as regional coordinator of the Group of Western European and Other States in CCW matters, and to Ambassador Caughley.

Вот я в качестве аудитории.
You have got me as the audience.

Ты пойдешь со мной в качестве страховки.
You're coming with me as insurance.