Mitä Tarkoittaa МЕТИЛХЛОРОФОРМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• methyl chloroform

Esimerkkejä Метилхлороформу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Альтернативы метилхлороформу.
Alternatives to methyl chloroform.

Пятая компания, как ожидается, вскоре получит образцы альтернатив метилхлороформу для их испытаний.
The fifth company was expected soon to receive samples of methyl chloroform alternatives for trial.

Вместе с тем в решении также было отмечено, что эта Сторона направила просьбу об изменении ее базовых данных по метилхлороформу.
In addition, however, the decision had noted that the Party had submitted a request for a change in its baseline data for methyl chloroform.

Две другие компании проводят опробование альтернатив метилхлороформу и получают прямую техническую помощь.
Two other companies were testing alternatives to methyl chloroform and receiving direct technical assistance.

В этом решении также отмечается, что Сторона направила просьбу об изменении ее базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану.
The decision had also noted that the Party had submitted a request for a change in its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride.

В случае Эквадора, как он сообщил, проект Всемирного банка по метилхлороформу будет также охватывать тетрахлорметан.
He reported that in the case of Ecuador, a World Bank project for methyl chloroform would also cover carbon tetrachloride.

Сторона также сообщила, что она работает в тесном контакте с ПРООН над проведением предназначенного для заинтересованных субъектов семинарапрактикума по альтернативам метилхлороформу.
The Party also advised that it was working closely with UNDP to hold a stakeholder workshop on methyl chloroform alternatives.

Включить вопрос о рассмотрении просьбы Исламской Республики Иран об изменении ее базовых данных по тетрахлорметану и метилхлороформу в повестку дня своего 34- го совещания;
To include consideration of the request by the Islamic Republic of Iran for a change in its baseline data for carbon tetrachloride and methyl chloroform on the agenda of its thirty-fourth meeting;

На своем 31- м совещании Комитет рассмотрел просьбу Исламской Республики Иран об изменении его базовых данных по тетрахлорметану и метилхлороформу.
At its thirty-first meeting, the Committee had considered the request of the Islamic Republic of Iran to change its carbon tetrachloride and methyl chloroform baseline data.

Исламская Республика Иран просила пересмотреть свои базовые данные по тетрахлорметану и метилхлороформу, а Мексика обратилась с просьбой о пересмотре своих базовых данных по тетрахлорметану.
The Islamic Republic of Iran had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride and methyl chloroform, and Mexico had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride.

Сторона представила свои несообщенные данные по потреблению бромистого метила за 19951998 годы и несообщенные данные по тетрахлорметану и метилхлороформу за 1998 и 1999 годы.
The Party had reported its outstanding methyl bromide consumption data for the years 1995- 1998, and outstanding carbon tetrachloride and methyl chloroform data for the years 1998 and 1999.

Соединенные Штаты Америки представили данные по бромистому метилу и метилхлороформу за 2005 год, согласно которым эта Сторона перешла в режим соблюдения предусмотренных Протоколом своих обязательств на этот год.
The United States of America had reported methyl bromide and methyl chloroform data for 2005 that had placed it in compliance with its obligations under the Protocol for that year.

С удовлетворением принять к сведению дополнительную информацию, представленную Исламской Республикой Иран в обоснование своей просьбы о пересмотре базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану;
To note with appreciation the additional information submitted by the Islamic Republic of Iran in support of its request to revise its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride;

Представитель секретариата по озону пояснила, что согласно данным по метилхлороформу, представленным Бангладеш за 19982000 базовые годы, базовый уровень Бангладеш в отношении метилхлороформа составляет, 866667 тонны ОРС.
The representative of the Ozone Secretariat clarified that, on the basis of the methyl chloroform data submitted by Bangladesh for the baseline years 1998- 2000, Bangladesh's methyl chloroform baseline was 0.866667 ODP tonnes.

В этой связи секретариат предложил этой Стороне представить пересмотренный план действий, подготовленный с соответствующими ссылками на существующие базовые данные по метилхлороформу, для рассмотрения на нынешнем совещании Комитета по выполнению.
The Secretariat had therefore invited the Party to submit a revised plan of action prepared with reference to the existing baseline data for methyl chloroform for consideration at the current meeting of the Implementation Committee.

Отметить далее с удовлетворением, что Чили представила обновленную информацию о прогрессе в деле внедрения системы импортных квот и реализации альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей во исполнение ее обязательств, изложенных в решении ХVII/ 29, и в соответствии с рекомендацией 39/ 8 Комитета по выполнению.
To further note with appreciation that Chile submitted an update on its progress in introducing an import quota system and implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector pursuant to its commitments contained in decision XVII/29 and in accordance with recommendation 39/8 of the Implementation Committee;

Просить Чили представить секретариату к 31 марта 2007 года обновленную информацию о предпринимаемых ею усилиях по внедрению системы импортных квот и о прогрессе в деле внедрения альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей;
To request Chile to submit to the Secretariat by 31 March 2007 an update on the Party's efforts to introduce its import quota system and its progress in implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector;

Что касается проекта решения, подготовленного секретариатом, Чили предложила внести исправления в изложенные в этом решении конкретные по срокам контрольные целевые показатели как по метилхлороформу, так и бромистому метилу, с тем чтобы они отражали установленные Протоколом для этой Стороны графики поэтапного отказа от этих веществ.
With respect to the draft decision prepared by the Secretariat, Chile proposed corrections to the time-specific benchmarks contained in that decision for both methyl chloroform and methyl bromide so that they reflected the Party's phase-out schedules for those substances as prescribed by the Protocol.

На своем последнем совещании Комитет был проинформирован о том, что в этой Стороне при поддержке ПРООН и под эгидой Многостороннего фонда идет реализация проекта по оказанию технической помощи в целях внедрения альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей.
At its last meeting the Committee had been informed that a technical assistance project was underway in the Party to implement methyl chloroform alternatives in the solvent sector, with the support of UNDP and under the auspices of the Multilateral Fund.

Отмечая далее с удовлетворением, что Чили представила обновленную информацию о прогрессе в деле внедрения системы импортных квот и реализации альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей во исполнение ее обязательств, изложенных в решении ХVII/ 29, и в соответствии с рекомендацией 37/ 8 тридцать седьмого совещания Комитета по выполнению.
Noting further with appreciation that Chile had submitted an update on its progress in introducing an import quota system and implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector pursuant to its commitments contained in decision XVII/29 and in accordance with recommendation 37/8 of the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee.

Как это отражено в рекомендации 39/ 8, к Чили была обращена просьба представить секретариату к 29 февраля 2008 года обновленную информацию о предпринимаемых ею усилиях по внедрению системы импортных квот и о прогрессе в деле перехода на альтернативы метилхлороформу в секторе растворителей.
Chile was requested, as recorded in recommendation 39/8, to submit to the Secretariat by 29 February 2008 an update on its efforts to introduce an import quota system and on its progress in implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector.

Странам с нулевым базовым уровнем по бромистому метилу, тетрахлорметану или метилхлороформу, которые испытывают трудности с обеспечением соблюдения, может быть предоставлена помощь в рамках Программы ЮНЕП по содействию соблюдению, и ЮНЕП надлежит представить стратегический план по этим странам для рассмотрения Исполнительным комитетом на его следующем совещании.
Countries with zero methyl bromide, carbon tetrachloride or methyl chloroform baselines that were experiencing compliance difficulties could be provided with assistance under the UNEP Compliance Assistance Programme, and UNEP was to submit a strategic plan for these countries for consideration by the Executive Committee at its next meeting.

На своем сорок пятом совещании Исполнительный комитет решил сохранить в своем бизнесплане стратегии перехода на дозированные ингаляторы( ДИ) без ХФУ в странах, которые более не имеют права на получение финансирования, а также любые проекты по тетрахлорметану, метилхлороформу или бромистому метилу, которые предназначены для стран с весьма низкими объемами потребления.
At its forty-fifth meeting, the Executive Committee had decided to maintain in its business plan metered-dose inhaler(MDI) transition strategies in countries with no remaining funding eligibility, as well as any carbon tetrachloride, methyl chloroform or methyl bromide projects for countries with very low levels of consumption.

В рекомендации 36/ 22 отмечается, что эта Сторона отозвала просьбу о пересмотре своих базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану, содержится напоминание о том, что Сторона представила данные о потреблении метилхлороформа в 2004 году в размере 386, 8 тонны ОРС, принимается к сведению сообщение Стороны о том, что она намеревается добиться к январю 2007 года полного прекращения потребления метилхлороформа, а также предлагается ей направить своего представителя на нынешнее совещание.
Recommendation 36/22 had noted that the Party had withdrawn its request to revise its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride, had recalled that the Party had reported 2004 methyl chloroform consumption of 386.8 ODP-tonnes, noting the Party's advice that it was seeking to achieve complete phase-out of methyl chloroform consumption by January 2007, and had invited the Party to send a representative to the current meeting.

Отмечая с удовлетворением, что Чили ответила на изложенную в рекомендации 38/ 8 просьбу Комитета по выполнению на его тридцать восьмом совещании представить секретариату по озону обновленную информацию о прогрессе в деле внедрения системы импортных квот и реализации альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей во исполнение своих обязательств, закрепленных в решении XVII/ 29.
Noting with appreciation that Chile had responded to the request by the Implementation Committee at its thirty-eighth meeting, recorded in recommendation 38/8, to submit to the Ozone Secretariat an update on its progress in introducing an import quota system and implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector pursuant to its commitments contained in decision XVII/29.

Более того, хотя ничто в Протоколе и в любых соответствующих решениях не диктует какоголибо определенного будущего для Многостороннего фонда, статья 10 Протокола требует учреждения Многостороннего фонда для того, чтобы дать возможность Сторонам, действующим в рамках статьи 5, соблюдать статьи 2А2Е Протокола, некоторые из которых, включая те, что относятся к метилхлороформу, бромистому метилу и ГХФУ, намечены для поэтапного отказа на сроки после 2010 года.
Furthermore, while nothing in the Protocol or any related decisions mandated any particular future for the Multilateral Fund, Article 10 of the Protocol required that a Multilateral Fund be established to enable Parties operating under Article 5 to comply with Articles 2A- 2E and 2I of the Protocol, some of which, including those relating to methyl chloroform, methyl bromide and HCFCs, provided for phaseout dates beyond 2010.

Как указано в рекомендации 38/ 8 тридцать восьмого совещания Комитета по выполнению, к Чили была обращена просьба представить секретариату не позднее 1 августа 2007 года для рассмотрения Комитетом на его тридцать девятом совещании обновленную информацию о прогрессе в деле внедрения системы импортных квот и реализации альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей во исполнение ее обязательств, изложенных в решении XVII/ 29.
Chile had been requested, as stated in recommendation 38/8 of the thirty-eighth meeting of the Implementation Committee, to submit to the Secretariat an update on its progress in introducing an import quota system and implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector pursuant to its commitments contained in decision XVII/29, no later than 1 August 2007, in time for consideration by the Committee at its thirtyninth meeting.

Однако метилхлороформ в меньшей степени способствует радиационному воздействию, чем ХФУ и ГХФУ.
However, methyl chloroform contributes less to radiative forcing than CFCs and HCFCs.

Метилхлороформ и бромистый метил: полный отказ к 1 января 2015 года;
Methyl chloroform and methyl bromide: complete phase-out by 1 January 2015;

Тетрахлорметан, метилхлороформ- оказание помощи.
Carbon tetrachloride, methyl chloroform, assistance.