Mitä Tarkoittaa МЕЦЕНАТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patron
• philanthropist
• benefactor
• maecenas

Esimerkkejä Мецената käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Щедрость Маразли как мецената вошла в легенды.
Generosity Marazli as patron entered the legend.

Вы не в курсе, Хант все еще ищет мецената?
Are you aware if Hunt is still searching for a patron?

Ну, возможно, он потерял бы мецената в любом случае.
Well, he may well have lost his patron, whichever path he chooses.

Синагона получила название" Бэйт Белла" в честь матери мецената.
The synagogue was named Belt Bela" in honour of Bronstein's mother.

Дерзкое убийство в людном месте известного строителя и мецената потрясло миллионный город.
Daring murder in a public place known builder and patron of the city shook million.

В первую очередь будет учитываться мнение и пожелание мецената.
In the first place the views and wishes of the patron will be taken into account.

Они нашли мецената, который готов заплатить 80% от стоимости недвижимости.
They found a philanthropist who's willing to put up 80% of the asking price of the lighthouse property.

Двоюродная праправнучатая племянница Саввы Тимофеевича Морозова- предпринимателя и мецената.
Savva Morozov's cousin's great-grandson, an entrepreneur and philanthropist.

Особняк был построен архитектором Шехтелем для промышленника и мецената Саввы Морозова.
The architect Schechtel has created the mansion for the industrialist and the philanthropist Savva Morozov.

Он скопил большое состояние, построил великолепные здания и приобрел знаменитые сады мецената.
He amassed a large fortune, erected magnificent buildings and purchased the famous gardens of Maecenas.

Фонд был основан в 1978 году по инициативе мецената Леонара Джанадды и назван в честь его брата.
It was founded in 1978 on the initiative of philanthropist Leonard Dzhanaddy and named in honor of his brother.

На выставке представлены более 200 уникальных экспонатов из коллекции мецената.
More than 200 unique exhibits of the maecenas' collection are presented in the exposition.

Теперь, благодаря своевременной помощи мецената у нее появилась возможность продолжить образование.
Now, thanks to the timely help provided by the sponsor, she has an opportunity to continue her education.

С июля 1920 года музей функционирует в особняке известного нефтепромышленника и мецената Г.
Since July 1920 the museum functions in the mansion of known oilman and philanthropist G.

Последней работой писателя стал роман« Шутка Мецената», написанный в Сопоте в 1923 году, а изданный в 1925 в Праге, уже после его смерти.
His last work was the novel The Joke of Maecenas, written in Sopot in 1923 and published in 1925 after his death.

Живописный вид из окна на одно из 7 чудес Львова- Башню Корнякта греческого купца и мецената.
Scenic view from the window at one of the 7 Lviv Wonders- Tower Kornyakta Greek merchant and patron.

Этот год не станет исключением и XOtel займет на TOP 500 заслуженное место мецената, наряду с банками и страховыми компаниями.
This year is no exception and XOtel will take its honoured place of a benefactor at TOP 500 ceremony along with banks and insurance companies.

Также на заседании Попечительского Совета была создана Комиссия по присуждению грантов из 4 членов и мецената, выделившего грант.
Also, the Board of Trustees has established the Commission consisting of 4 members and the patron provided a grant for awarding grants at the meeting.

Рука помощи мецената Ваге Бадаляна семьям погиших в этом году солдат, была проявлением беспрецедентного содействия и доброй воли.
Helping hand of philanthropist Vaheh Badalyan to the families of perished this year soldiers, was a manifestation of an unprecedented cooperation and goodwill.

Например, Мовсес Хоренаци в своей« Истории Армении» возводит родословную своего мецената, князя Багратуни, к неармянским ближневосточным корням.
For example, in his History of Armenia, Movses Khorenatsi traces the family origins of his sponsor prince Sahak Bagratuni to non-Armenian roots.

Имя Мецената, как поклонника изящных искусств и покровителя поэтов, стало нарицательным и вошло в языки многих народов мира.
The name of Maecenas as a fan of fine arts and patron of poets became a household name and came into the languages of many nations.

Светлая квартира с превосходным ВИДОМ из ОКНА на площадь Трех Синагог, Арсенал и на одно из 7 чудес Львова- Башню Корнякта греческого купца и мецената.
Bright apartment with a superb view from the window at Three Synagogues Square, Arsenal and one of the 7 Lviv Wonders- Tower Kornyakta Greek merchant and patron.

В состав музея входит Театр Драйдена на 500 мест, расположенный в имении предпринимателя и мецената Джорджа Истмана, основателя компании Eastman Kodak.
Home to the 500-seat Dryden Theatre, the museum is located on the estate of entrepreneur and philanthropist George Eastman, the founder of Eastman Kodak Company.

Отец, Мамедали Джавадов( 1882- 1946), уроженец села Фатмаи, был управляющим одной из фирм известного нефтепромышленника и мецената Мусы Нагиева.
His father, Mammadali Javadov(1882-1946), was a resident of Fatmayi village and worked as a director at one of the companies of well-known oil millionaire and philanthropist Musa Nagiyev.

На улице Перекопской, которая проходит недалеко от набережной, разбит великолепный парк- это усадьба бывшего мецената Стахеева, который был известен в городе своей благотворительностью.
Perekopskaya street, which runs close to the waterfront, broken magnificent park- this former manor Staheeva patron, who was known in his charity.

В начале XXI века фотограмметрия и трехмерная визуализация позволили предположить, что роща Querquetulanus могла быть включена в Сады Мецената.
In the early 21st century, photogrammetric data and 3D visualization have suggested that the grove of the Querquetulanae may have been incorporated into the Gardens of Maecenas.

Некоторые коллекции произведений искусства, как, например, коллекция известного украинского мецената Ханенко, была передана в Москву накануне второй мировой войны в качестве временной выставки.
Some art collections, such as that of Khanenko, a well-known Ukrainian patron of the arts, were transferred to Moscow as temporary exhibits.

И, действительно, вы увидите в ней композитора, его мецената и заказчика( с его совсем немузыкальными заботами), а затем" его" оперу, в которой уникальным образом сочетаются юмор, благородство и комедия….
It's the story of a composer and his patron(with very few musical concerns), and the composer's opera that combines unique humour and noble comedy….

Особняк, построенный Федором Шехтелем по заказу предпринимателя и мецената Саввы Морозова, считается одним из возможных прообразов особняка Маргариты.
This house, which was built by Fyodor Shekhtel and commissioned by the entrepreneur and patron Savva Timofeevich Morozov, is considered to be one of the possible models for Margarita's house.

Кстати, решение о создании многоместной разъемной куклы принадлежит именно Милютину, вдохновленному увиденной японской игрушкой с острова Хонсю, привезенной женой известного русского купца и мецената Саввы Мамонтова.
He was inspired by the toys from the Japanese island of Honshu, which were brought by the wife of the famous Russian merchant and patron Savva Mamontov.