Esimerkkejä Покровительница käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покровительница азарта.
Patron of gamblers.Фрейя, покровительница влюбленных.
Freya, the protector of lovers.Покровительница Нового Орлеана.
The loa of New Orleans.Гера- покровительница Фракии.
Hera is the patron goddess of Thrace.Потом мисс Бринк, моя покровительница, вошла.
Then Mrs. Brink my patron came in.Покровительница искусств. Здорово звучит, правда?
A patron of the arts", don't that sound great?Святая Агата, покровительница медсестер.
St. Agatha, patron saint of nurses.Появляется фея Сирени- покровительница Авроры.
Aurora's protectress the Lilac Fairy appears.Она покровительница несчастных, особенно сирот.
She is patroness of the unfortunate, especially orphans.Мария Горетти- святая покровительница жертв изнасилования.
Maria Goretti is the Patron Saint of rape victims.Церковно подчиняется Кассандрийской епархии, покровительница- Параскева Сербская.
His family is Serbian Orthodox and has the slava(patron saint) of Parascheva.Святая Матильда- покровительница больших семей.
Покровительница варшавских евреев и всего хасидского движения в Польше.
She was a supporter of Jews living in Warsaw and patroness of the Hasidic movement in Poland.Она была известная как покровительница науки и искусств.
He was remembered as a patron of the arts and sciences.Королева Северной Галии… Королева Пустых Земель… и его покровительница, Хозяйка озера.
The Queen North Galys The Queen of the Waste Lands and his protectress, the Lady of the Lake.Святая Маргарет из Кортоны, покровительница святых и одиноких матерей.
St. Margaret of Cortona, Patron Saint of single mothers.Почитается она как покровительница невест, семейного благополучия, рождение детей у бездетных пар.
It is honoured as a patron of fiancées, domestic prosperity, birth of children at childless pairs.Состоялась презентация книги« Покровительница нашей культуры и шедевров культуры».
Book‘Protector of our culture and cultural pearls' presented.Ривас Меркадо, Антониета( 1900- 1931)- мексиканская танцовщица,писательница, покровительница искусств.
Antonieta Rivas Mercado(1900-1931)- was a Mexican intellectual, writer,feminist and arts patron.Мария Магдалена, святая покровительница Приютов Магдалены, была худшей из грешниц.
Mary Magdalene, holy patron of the Magdalene Asylums, was a sinner of the worst kind.Символом храма является огромная мозаика« Богоматерь Оранта»- покровительница Киева, олицетворяющая Премудрость Божию.
Maria Orans is a patron of Kiev symbolizing the wisdom of God.Она войдет в историю как покровительница терроризма и этих отъявленных преступников кубинского происхождения.
She will go down in history as the benefactress of terrorism and of these notorious criminals of Cuban origin.Фонд Гейдара Алиева- Состоялась презентация книги« Покровительница нашей культуры и шедевров культуры».
Heydar Aliyev Foundation- Book‘Protector of our culture and cultural pearls' presented.Феодоровская икона как покровительница семьи прославилась многими чудотворениями, благодатными исцелениями.
As a patron of the family, the St. Theodore Icon became famous with many instances of wonder-working and bless healing.Символом храма является огромная мозаика« Богоматерь Оранта»- покровительница Киева, олицетворяющая Премудрость Божию.
The symbol of the temple is a huge mosaic of the Virgin Oranta- the patron ofKiev, a symbol of the wisdom of God.Как только он будет готов, мы принесем жертву- конечно же, тебе,дорогая сестра, покровительница изящных искусств».
As soon as it is finished, we shall offer sacrifices in it- naturally to you,dear sister, protectress of the fine arts.Афродита, покровительница Амазонок, поклялась, что они будут защищать мир от ненависти и войн Ареса, неся любовь.
Aphrodite, the patron of the Amazons, swore that her women would save the world with love from the hatred and warfare of Ares.Я посетила ваше шоу по единственной причине- я покровительница искусства, и я возмущена тем, что меня притащили в этот офис.
The only reason I attended your little show Покровительница города- Пресвятая Богородица( Madonna dei Fiori), которой посвящен католический собор.
Каминный сет" Богиня Урания- покровительница наук и искусств" с часами и канделябрами в стиле роккоко, Европа XIX в.
Fireplace set"the Goddess Urania is the patroness of arts and Sciences" with a clock and candelabra in 
