Esimerkkejä Мечтателем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пим является мечтателем.
Pim is a dreamer.Ы стал мечтателем.
You have become a dreamer.Фаррагот был мечтателем.
Farragut was a dreamer.Он был мечтателем.
Chuckles softly He was a dreamer.Его называют мечтателем.
It called him a dreamer.При всем моем уважении,он был… мечтателем.
With all due respect,he was a… A dreamer.Чарльз был мечтателем.
Charles was a dreamer.Когда я с тобой, я становлюсь мечтателем.
When I'm with you, I'm a dreamer.Андреас был мечтателем.
Andreas was a dreamer.Прошу Вас, пройдемте туда вместе с Мечтателем.
I pray you, let's go in together with the dream weaver.Зак Ромеро был мечтателем.
Zac Romero was a visionary.Я прикинулся мечтателем, вроде тебя, надеюсь, ты поймешь.
I assumed a visionary like you would understand that.Ќн был борцом, мечтателем.
He was a fighter, a visionary.Мы- Мафия, а ты, Пеппино,ты был всего лишь мечтателем.
We are the Mafia, and you,Peppino you were nothing but a dreamer.Ты так и остался мечтателем.
Like always, you are a dreamer.Он был мечтателем, и его мечты стали нашей настоящей реальностью.
He was a dreamer, and his dreams are our present realities.Плюс, он был реальным мечтателем.
Plus, he was a real visionary.Но он побежден Питером, мечтателем и вечным ребенком.
But he is defeated by Peter, the dreamer and eternal child.Он всегда был таким мечтателем.
He's always been such a dreamer.Но Рекс был свободомыслящим хулиганом, мечтателем, собакой эпохи Возрождения, в натуре.
But Rex was a free-spirited swashbuckler, a dreamer, a Renaissance dog, really.Моя мать называла меня мечтателем.
My mother used to say,""You are a dreamer.Это значило бы считать вечный Дух пьяницей или мечтателем- жертвой своей собственной гигантской галлюцинации.
That would be to make the eternal Spirit a drunkard or a dreamer, the fool of his own gigantic self-hallucinations.Ктото может назвать меня мечтателем, но я считаю это возможным, при условии, что мы будем и впредь прилагать наши усилия.
People will feel that I am a dreamer, but I believe it ЛЭЛ: В детстве мои родители считали меня мечтателем и немного поэтом.
LEL: My parents always thought I was a daydreamer and bit of Легендарный дом моды Valentino был построен в 60- ые годы мечтателем и эклектическим дизайнером- модельером Валентино Гаравани.
Я хотел бы заверить Директора- исполнителя ЮНЭЙДС в том, что мы не считаем его мечтателем, поскольку мы разделяем его мечту.
I wish to assure the Executive Director of UNAIDS that we will not describe him as a dreamer, because we share his dream.И я хочу, чтобы ты проводила много времени у океана, потому что океан вынуждает тебя мечтать, и я настаиваю, чтобы ты, моя девочка,была мечтателем.
And I want you to spend a lot of time at the ocean because the ocean forces you to dream. And I insist that you, my girl,be a dreamer.Авторы утверждают, что изображения в книге« не являются воображаемыми формами,подготовленными неким мечтателем, который думает о том, чтобы они появились».
The authors claim that the images in the book"are not imaginary forms,prepared as some dreamer thinks that they ought to appear.Салливан создавал образ Родни на своем собственном опыте: он так же имел старшего родного брата и, как Родни,утверждает, что был мечтателем и идеалистом в его юности.
Sullivan partly based Rodney on his own experiences: he, too, had a much older sibling and, like Rodney,claims to have been a dreamer and an idealist in his youth.Прекрасный мечтатель, проснулся во мне.
Beautiful dreamer, wake unto me.
