МЕЧТАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• soñador
• soñadora
• un visionario

Примеры использования Мечтателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был мечтателем.
Era un soñador.

Его называют мечтателем.
Lo llamaba soñador.

Ы стал мечтателем.
Te has vuelto un soñador.

Ты всегда был мечтателем.
Siempre lo has sido.

При всем моем уважении, он был… мечтателем.
Con todo respeto, él era… un soñador.

Чарльз был мечтателем.
Charles era un soñador.

Прошу Вас, пройдемте туда вместе с Мечтателем.
Te lo ruego, entremos juntos con el tejedor de sueños.

Андреас был мечтателем.
Andreas era un soñador.

Он был мечтателем, и его мечты стали нашей настоящей реальностью.
Bolívar era un soñador que soñó lo que son hoy nuestras realidades.

Зейде всегда был мечтателем.
Siempre fue su sueño.

Но он побежден Питером, мечтателем и вечным ребенком.
Pero es derrotado por Peter Pan, el soñador y eterno niño.

Он всегда был таким мечтателем.
Él siempre ha sido un gran soñador.

В нашем обществе, если мы хотим кого-то оскорбить, мы называем его мечтателем.
En nuestra sociedad, si queremos insultar a alguien, los llamamos"soñadores".

Да. Томми был мечтателем.
Sí, Tommy era un soñador.

Да… считайте меня мечтателем, но мне кажется, что куда больше отдача будет от красной.
Pueden llamarme soñador pero… pero creo que nos daría más dinero usar el rojo.

Том всегда был мечтателем.
Tom siempre fue un soñador.

Том был мечтателем, и у него хватило сил заставить всех поверить в свою мечту, но ты… у тебя необыкновенный дар.
Tom era un soñador con suficiente fe para darle forma a sus sueños, pero tú… tienes un don excepcional.

Зак Ромеро был мечтателем.
Zac Romero era un visionario.

И я хочу, чтобы ты проводила много времени у океана, потому что океан вынуждает тебя мечтать, и я настаиваю, чтобы ты, моя девочка, была мечтателем.
Y, um, quiero que pases mucho tiempo en el océano… porque el océano te fuerza a soñar, y yo insisto en que tú, mi pequeña, seas una soñadora.

Ќн был борцом, мечтателем.
El era un luchador, un visionario.

За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, Я предпочитала считать себя мечтателем или чудачкой, как молодая Зоуи Дешанель.
Años antes de que la Asociación Psicoanalítica Americana decidiera que se podía ganar dinero creando lo que llamaron el espectro autista, habría sido considerada soñadora o extravagante, como una joven Zooey Deschanel.

Она тоже была мечтателем.
Ella también una vez fue una soñadora.

Но Рекс был свободомыслящим хулиганом, мечтателем, собакой эпохи Возрождения, в натуре.
Pero Rex era un matón libre de espíritu, un soñador, un perro del renacimiento, realmente.

Я хотел бы заверить Директора- исполнителя ЮНЭЙДС в том, что мы не считаем его мечтателем, поскольку мы разделяем его мечту.
Deseamos asegurar al Director Ejecutivo del ONUSIDA que no lo calificaremos de soñador, porque compartimos su sueño.

Я всегда хотела думать, что ты был этим безнадежным мечтателем, а я былa взрослой, которoй удалось вырваться.
Quise pensar que eras un soñador empedernido y que yo era la madura que escapó.

А также представляю единственного достойного стать со- ведущим мечтателем, наш Нельсон Бигетти, также известный как Мешкоголовый.
También les presento al único capaz de ser su vice-jefe soñador nuestro Nelson Bighetti conocido como"Bag Head".

Ты мечтатель, Пигат.
Eres un soñador, Pigat.

Он мечтатель, а не строгий ученый.
Es un soñador, no un científico riguroso.

Вернись, мой мечтатель, ты там уже долго!
¡Vuelve, mi soñador, que te has quedado demasiado tiempo!

Номинантами Неизвестный Звезда сообщества Самый полезный мечтатель Любимый стример и Вот бы мне.
Gema oculta Estrella Comunidad Soñador más Streamer favorito y Ojalá-se-me-hubiera-ocurrido-a-mí ganadores de.