Mitä Tarkoittaa МИКРОКРЕДИТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• microcredit
• microloan
• micro loan

Esimerkkejä Микрокредит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ей нужен микрокредит.
She needs a microloan.

Из числа безработных в 2005 году получили микрокредит 1755 человек.
A total of 1,755 unemployed persons received microcredits in 2005.

Во-первых, в секторе Газа был введен новый вид кредитования-- ипотечный микрокредит.
First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip.

Однако число женщин, получивших микрокредит, составляло 52, 9 процента.
The number of women who received microcredits, however, constituted 52.9 per cent.

Запросить микрокредит возможно через персональный кабинет и мобильное приложение МобиДрам.
Microloan can be requested both via personal cabinet and MobiDram mobile application.

В 2003 году число безработных, получивших микрокредит, составило уже только 2377 человек.
In 2003, the number of unemployed who received microcredits was only 2,377.

Микрокредит увеличился на 50 процентов, но мы все еще далеки от того, чтобы считаться страной собственников.
Microcredit has increased by 50 per cent, but we are still far from being a country of owners.

Получите до$ 50, 000, несмотря на то, как микрокредит ближе к$ 13, 000 в среднем.
Get up to$ 50,000, notwithstanding how the microloan is closer to$ 13,000 on average.

Будучи участником проекта« Өрлеу» по программе ДКЗ 2020 получил микрокредит 1млн.
Being a participant of the project"Orleu" according to the program employment roadmap 2020 received microcredits KZT 1 million.

Наконец 50 семьям был предоставлен микрокредит- грант для начала какой-либо приносящей доход деятельности.
Finally, 50 families were given a microcredit grant to start an income-generating activity.

Между центром занятости населения и лицом, получившим микрокредит, заключается социальный контракт.
A social contract is signed between the employment center and the person who has received a microcredit.

Микрокредит, он же микрозайм- представляет собой небольшую сумму денег, которую вы можете получить у банка в кредит.
Microcredit, also known as microloan is a small sum of money that you can get the Bank loan.

Теперь граждане Казахстана на селе или в городе могут получить микрокредит до 16 миллионов тенге для своего бизнеса.
Now, people in the villages or cities can obtain a credit of up to KZT 16 mln for business.

В сельских районах женщины составили лишь 15 процентов от общего числа лиц, получивших микрокредит в 2006 году.
In rural areas, women represented only 15 per cent of people who had received microcredit in 2006.

Микрокредит выдается в сумме до 20 тыс. долларов США сроком на 5 лет, по ставке вознаграждения в среднем 6.
Such loans are granted for sums up to $20,000 for a period of five years, at an average interest rate of 6 per cent.

В течение 2002 года 825 сельских безработных женщин получили микрокредит, что составляет 48% от общего числа получивших.
In 2002, 825 rural unemployed women received microcredits, constituting 48 per cent of all those who received them.

Центральное значение для реализации предпринимательских возможностей мужчин и женщин имеет расширение доступа к кредиту, включая микрокредит.
Improved access to credit, including microcredit, was central to realize the entrepreneurial capacities of men and women.

Одним из инструментов в этой области является микрокредит, который дает людям возможность создавать свои собственные мелкие предприятия.
One tool in that area was microcredit, which enabled people to establish their own small businesses.

Теперь граждане Казахстана на селе или в городе могут получить микрокредит до 16 миллионов тенге для своего бизнеса.
Now the citizens of Kazakhstan in rural regions and towns can get a microloan of up to KZT 16 million for business operations.

Такие идеи, как микрокредит и неофициальное просвещение, привнесли в общество глубокие преобразования, высвободив предпринимательские способности женщин.
Ideas such as microcredit and non-formal education have wrought a profound societal transformation by unleashing the entrepreneurial skills of women.

Теперь граждане Казахстана на селе или в городе могут получить микрокредит до 16 миллионов тенге для своего бизнеса.
Now the citizens of Kazakhstan in the countryside or in the city can get a microloan of up to 16 million tenge for the business.

На сегодняшний день микрокредиты выдают практически во всех банках РФ, поэтому оперативно оформить и получить микрокредит сегодня очень легко.
Today micro-loans are issued practically in all banks of the Russian Federation, therefore, promptly to execute and to get a loan today is very easy.

Этот вид кредита сохраняет ему одному присущую особенность: в отличие от других форм кредитования, микрокредит не требует никакого финансового обеспечения.
The peculiarity remains in the credit itself: unlike other credit facilities, microcredit does not require any collateral.

Микрокредит является также рациональным инвестированием средств в человеческий капитал и стал ведущей стратегией сокращения наполовину крайней нищеты и голода к 2015 году.
Microcredit was also a wise investment in human capital and had become a key strategy for halving extreme poverty and hunger by 2015.

А кроме того, в рамках« Дорожной карты занятости- 2020» он получил микрокредит на один миллион тенге, что позволило ему заняться разведением лошадей.
And in addition, in the framework of the"Employment Road Map-2020" he received a micro loan of one million tenge, which allowed him to engage in breeding horses.

В наших стратегиях развития мы широко используем новаторские идеи, разработанные у нас в стране, такие, как микрокредит, неформальное образование и общественное лесонасаждение.
We have factored in innovative home-grown ideas like microcredit, non-formal education and social forestation in our development strategies.

Тем не менее, высказывается то мнение, что микрокредит редко доходит до самых бедных из малоимущих людей, которым скорее помогли бы сбережения и услуги по страхованию, а не кредиты.
Nevertheless, it has been argued that microcredit rarely reaches the poorest of the poor, who would benefit more from savings and insurance products, rather than from credit.

По ее словам, прошли обучение основам предпринимательства 180 человек, 491 получил микрокредит, и уже из этого числа 156 человек открыли собственное дело.
According to her, 180 persons were trained in the basics of entrepreneurship, 491 received microcredit, and 156 of them opened their own business from this number.

Для удобства населения в новом центре предусмотрены электронная очередь, зал поддержки работодателей, а для тех, кто хочет работать, учиться, получить микрокредит- зал поддержки соискателей.
For the convenience of the public in the new center will provide electronic hall of support for employers, and for those who want to work, to learn, to microcredit hall support applicants.

Мы предпочли бы пользоваться более широким понятием, которое отвечает реальности, но термин<< микрокредит>> стал своего рода фирменным знаком, который сделал эту концепцию всемирно известной.
We are in favour of the reality of the broader concept, but the term microcredit has become the trademark. This brand name has made the concept world famous.