Mitä Tarkoittaa МИКРОКРЕДИТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• microcredit
• of micro credit
• micro-credit

Esimerkkejä Микрокредита käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Год- Международный год микрокредита.
International Year of Microcredit, 2005.

Сумма микрокредита увеличена до 6 млн тенге.
The amount of microcredit increased to 6 million tenge.

Экстренные займы: обратная сторона микрокредита.
Emergency Loans: the Other Side of Microcredit.

Средний размер микрокредита составил 2, 1 млн. тенге.
The average amount of the microcredits was 2.1 million tenge.

Мы сыграли роль первопроходцев в области микрокредита.
Ours has also been a pioneering role in the field of microcredit.

В Китае кооперативы обеспечивают 91% микрокредита. Global to Local.
In China, co-operatives provide 91% of microcredit. Global to Local.

Документы, связанные с обеспечением возвратности микрокредита.
Documents, related to security of the microcredit repayment;

Для получения микрокредита заемщик представляет в Филиал следующие документы.
In order to receive microcredit, the borrower shall submit the following documents to the Bank's Branch.

Также предоставляется возможность получения микрокредита на открытие своего дела или расширение имеющегося бизнеса;
It also provides an opportunity to obtain microcredit for opening a business or expanding an existing business;

Кроме микрокредита," МЕГАБАНК" предлагает такие виды кредитования как" Экспресс- кредит" и" Агро- кредит".
In addition to micro crediting"MEGABANK" offers such types of loans as"Express-credit" and"Agro-Credit".

Было предложено, чтобы Организация Объединенных Наций провозгласила 2005 год Международным годом микрокредита.
It has been proposed that the year 2005 be proclaimed by the United Nations as the International Year of Microcredit.

Поддерживать экономическую реинтеграцию выживших жертв мин за счет подготовки, микрокредита, трудоустройства и образования.
Support the economic reintegration of mine survivors through training, micro-credit, employment and education.

Международное сообщество признает важную роль микрокредита в борьбе против нищеты и маргинализации бедноты.
The international community had recognized the important role played by microcredit in fighting poverty and the marginalization of the poor.

Вместо этого вводится система стимулов, в рамках которой семьи, отправляющие девочек учиться, имеют право на получение микрокредита.
Rather, a system of incentives had been established whereby families who sent girls to school could qualify for microcredit.

Ноября 2004 года официально открылся Международный год микрокредита, проведение которого совместно координируется ФКРООН и ДЭСВ;
The International Year of Microcredit, jointly coordinated by UNCDF and DESA, was officially launched on 19 November 2005;

Развитие микропредприятий и микрокредита как способ предоставления населению альтернативных возможностей для получения средств к существованию;
Development of micro-enterprise and micro-credit as a means of providing opportunities for alternative livelihoods;

Низкий уровень грамотности является одним из препятствий, с которыми сталкиваются женщины при попытке получения микрокредита на малое предприятие.
Low literacy levels are one of the constraints faced by older women in accessing microcredit for small business enterprise.

Справочный документ о роли микрокредита в ликвидации нищеты( только на английском языке) можно получить в комната DC2- 1350.
A background paper(in English only) on the role of micro-credit in the eradication of poverty is available in room DC2-1350.

Это означает, что в городах и для проектов якорной кооперации на селе средний размер микрокредита не будет превышать 6, 5 млн.
This means that in cities and for projects of anchor cooperation in rural areas the average size of microcredit will not exceed 6.5 million tenge.

Всего обучение прошли 20 молодых людей, из которых семеро были отобраны в качестве координаторов и наставников получателей микрокредита.
Young people were trained, of whom 7 were selected to act as facilitators and tutors of the beneficiaries of the microcredit.

После чего в 2009 году наблюдался пик микрофинансирования в Испании, 5 172 микрокредита было выдано финансовыми организациями, достигнув почти 46 600 000 евро.
Then there was a peak of microfinance in Spain in 2009, 5,172 microcredits were issued by financial institutions, reaching almost 46,600,000 euros.

Кроме того, было особо отмечено важное значение рынка рабочей силы, который обеспечивает качественное трудоустройство, а также роль микрокредита.
The central importance of a labour market that generates quality employment was likewise strongly emphasized, as was the role of microcredit.

Год был объявлен Международным годом микрокредита, что подчеркивает решающее значение доступа к финансированию, особенно к микрофинансированию.
The year 2005 was declared the International Year of Microcredit to stress the crucial importance of access to financing, particularly to microfinancing.

Представитель страны первого мира, чувствующий вину за свою страну, одалживает 50 или больше долларов в Банк Микрокредита, который использует их, чтобы помочь моей хозяйке финансировать бизнес.
A guilty first-worlder lends $50 or more to the Microloan Bank, who uses it to help my owner finance her business.

Имею честь направить предложение моего правительства о провозглашении Организацией Объединенных Наций 2005 года Международным годом микрокредита.
I have the honour to convey the proposal of my Government that the year 2005 be proclaimed by the United Nations as the International Year of Microcredit.

Внутренние ресурсы и ОПР могут быть дополнены инновационными механизмами финансирования, а программы микрокредита позволят беднякам получить доступ к кредитным средствам.
Innovative financial mechanisms could supplement domestic resources and ODA; and microcredit programmes would afford the urban poor access to credit.

Вдохновляет тот факт, что Организация Объединенных Наций, подчеркивая важность развития среднего и мелкого бизнеса, объявила 2005 год годом микрокредита.
It was encouraging, especially among small and medium enterprises, that the United Nations has declared 2005 Year of Microcredit, thus underscoring the importance of that practice.

В Организации Объединенных Наций послы, являющиеся членами группы" Друзья микрокредита" предприняли инициативу по контролю за процессом осуществления по всей системе Организации Объединенных Наций.
At the United Nations, the“Friends of Microcredit” ambassadors have taken the initiative to follow up the implementation process throughout the United Nations system.

В частности, ограничено предложение кредитов, соответствующих определению" микро", которое устанавливает верхний предел микрокредита на уровне ВВП на душу населения 480 долл. США или около 120 000 угий.
The availability of"micro" loans that really fit the definition of microcredit, namely, with a ceiling equivalent to per capita GDP(US$ 480, or roughly UM 120,000).

На сегодняшний день получение микрокредита для развития бизнеса в банке- сложный и длительный процесс, который предусматривает существенные административные расходы как для самого банка, так и для бизнеса.
To date, obtaining microcredits for business development in a bank is a complex and lengthy process that involves significant administrative costs for both bank and business.