Mitä Tarkoittaa МИКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• microeconomic
• micro-economic

Esimerkkejä Микроэкономических käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Существует также некоторые свидетельства микроэкономических последствий изменения тарифов.
There is also some evidence of the microeconomic effects of tariff changes.

Речь на встрече зашла и о микроэкономических проектах, которые реализуются МККК в Южной Осетии.
The talk turned to microeconomic projects implemented by ICRC in South Ossetia.

Учет гендерной проблематики в макроэкономических и микроэкономических стратегиях пункт 28a.
Mainstreaming a gender perspective in macroeconomic and microeconomic policies para. 28 a.

По мнению ряда аналитиков, в условиях разворачивающегося кризиса, строительная отрасль Ленинградской области становится мишенью для макро- и микроэкономических рисков.
According to many experts construction industry of Leningrad oblast is exposed to macro and micro economic risks.

Мы собрались в Колумбусе для того, чтобы найти решение этих микроэкономических проблем международной торговли.
Here in Columbus we have gathered to find solutions to these microeconomic issues of international trade.

Знать о макро- и микроэкономических взглядах г-на Путина важно именно потому, что он явно намерен стать первым в ХХI веке не номинальным главой кабинета министров».
So it's important to know Putin's views on macro and microeconomic policy, since he clearly intends to be the first non-titular prime minister of the 21st Century.".

Правила конфиденциальности не позволяют странам передавать файлы микроэкономических данных международным организациям.
Confidentiality rules prevent countries from sending micro-economic files to international organizations.

Возможный новый проект по активному внедрению параллельных микроэкономических моделей в дополнение к базовой макроэкономической статистике доходов сектора сельских домохозяйств.
A possible new project could be the active encouragement of parallel micro-economic developments to supplement the essentially macro-economic IAHS statistics.

Предложены критерии отнесения моделей к классу моделей мезоуровня, отличающие их от чисто микроэкономических, или макроэкономических моделей.
The criteria for assigning models to a class of meso-level models that distinguish them from purely microeconomic or macroeconomic models are proposed.

Так, индекс конкурентоспособности бизнеса, который в основном говорит о микроэкономических условиях, также важен в понимании картины конкурентоспособности страны.
Thus, the business competitiveness index which focuses more on the microeconomic factors, is also important for understanding a country's competitiveness picture.

Это привело к развитию новой классической макроэкономики и нового кейнсианства, а также к движению в сторону микроэкономических оснований для макроэкономической теории.
That led to the development of new classical macroeconomics and the drive towards microeconomic foundations for macroeconomic theory.

Новый подход предполагает применение научного анализа в изучении микроэкономических вопросов и использование более точного и научно- обоснованного подхода к вопросам макроэкономической политики.
The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions.

Улучшение микроэкономических торговых условий и расширение применения новых технологий связи при обслуживании торговли в рамках Программы ЮНКТАД по эффективности торговли;
Improving the microeconomic trading environment and expanding the use of new communications technologies in the service of trade through the UNCTAD Trade Efficiency Programme;

Модели СДМОР Как другие модели общего равновесия, модель СДМОР нацелена на описание экономики в целом путем анализа взаимодействия большого количества микроэкономических решений.
Like other general equilibrium models, DSGE models aim to describe the behaviour of the economy as a whole by analysing the interaction of many microeconomic decisions.

Департамент продолжал изучение и анализ микроэкономических вопросов в мировой экономике, стремясь охватить ключевые аспекты связей между рыночными силами и экономическим развитием.
The Department has continued its research and analysis of micro-economic issues in the world economy, seeking to address key issues in the relations between market forces and economic development.

Обследование продолжается, и каждая оценка сопровождается индивидуальными планами реабилитации для выживших жертв и потерпевших за счет малых грантов МККК и проекта микроэкономических инициатив.
The survey is ongoing and each assessment is followed up by Individual Rehabilitation Plans for survivors and victims' through ICRC's small grants and Micro-economic Initiatives project.

В последние годы правительство страны сосредоточило свои усилия на стабилизации макро- и микроэкономических показателей и завершении рыночных реформ, действуя в тесном сотрудничестве с МВФ и Всемирным банком.
His Government had focused in recent years on stabilizing macro- and microeconomic parameters and on finalizing market reforms, in close coordination with IMF and the World Bank.

С другой стороны, хорошо продуманная и надлежащим образом проводимая в жизнь макроэкономическая политика значительно расширяет экономические возможности и повышает результативность микроэкономических директивных мер.
On the other hand, properly designed and implemented macroeconomic policies greatly enlarge economic opportunity and magnify the impact of micro-economic policy measures.

На основе микроэкономических и институциональных исследований можно следующим образом( весьма условно) представить соотношение достижений и ограничений для инноваций за последние 5 лет табл. 14.
On the basis of microeconomic and institutional studies, the(rather arbitrary) balance of achievements and constraints in the innovation sphere over the last 5 years may be presented as follows Table 14.

Потребители информации на местном уровне, в том числе основные группы и их репрезентативные организации, которые нуждаются в информации по широкому кругу вопросов: от погоды и землепользования до микроэкономических тенденций;
Local-level data users, including major groups and their representative organizations, whose needs vary from data on weather and land use to microeconomic trends;

Необходимо также признать, что уязвимость перед лицом экономических потрясений является прежде всего следствием микроэкономических условий, в то время как реагирование на такие потрясения зависит от макроэкономической политики.
It must also be recognized that vulnerability to economic shocks is primarily a consequence of microeconomic conditions, while responses to shocks involve the exercise of macroeconomic policies.

В ходе реализации среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики расширил свои исследования и анализ микроэкономических вопросов.
During the medium-term plan for the period 1992-1997, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis expanded its work on research and analysis on microeconomic issues.

С учетом негативного влияния микроэкономических факторов, агентство Future Market Insights выпустило обновленный прогноз по мировому рынку технического текстиля« Technical Textiles Market: Global Industry Analysis and Opportunity Assessment.
Taking into account the aversive effect of micro economic factors, Future Market Insights has revised its forecast of the global technical textiles market"Technical Textiles Market.

Контроль и оценка социально-экономической политики и тенденций с глобальной точки зрения, включая анализ эффективных методов внутреннего макроэкономического управления и соответствующих микроэкономических проблем;
The monitoring and assessment from a global perspective of economic and social policies and trends, including analysis of efficient domestic macroeconomic management and relevant micro-economic issues;

Так, с учетом новых сдвигов в сфере глобального анализа политики в области развития расширилась научно-исследовательская деятельность, посвященная анализу микроэкономических вопросов, что получило одобрение Генеральной Ассамблеи.
Thus, in the area of global development policy analysis, research activities related to the analysis of micro-economic issues were augmented in response to new developments in this area endorsed by the General Assembly.

В связи с неоспоримой значимостью микроэкономических данных при решении вопросов политики в развитых странах ОЭСР могла бы рассмотреть вопрос о том, как скоординировать такую статистику по всем государствам- членам с использованием согласованной методологии.
Because of the universal relevance of microeconomic data to policy issues in developed countries, the OECD could consider how to co-ordinate such statistics for all its Members using a harmonised methodology.

Вице-президент Перу г-н Рикардо Маркес, председательствовавший на заседании" круглого стола", сказал, что важно сделать шаг от глобальных макроэкономических подходов к рассмотрению микроэкономических проблем, представляющих интерес для МСП.
Mr. Ricardo Marquez, Vice-President of Peru, who chaired the meeting, said it was important to move from global macroeconomic approaches to a consideration of microeconomic issues of concern to SMEs.

Данный проект нацелен на исследование взаимосвязи макроэкономических( денежная политика, валютные курсы, процентные ставки) и микроэкономических( структура корпоративного управления, микроструктура) характеристик финансовых рынков.
This project is focused on studying the links of the macroeconomic(monetary policy, exchange rates, and interest rates) and the microeconomic(corporate governance structure, microstructure) features of the financial markets.

Утверждает также объем ресурсов, рекомендованный Консультативным комитетом, и просит Генерального секретаря выделить надлежаще количество должностей для проведения мероприятий, касающихся микроэкономических вопросов, за счет перераспределения ресурсов;
Also accepts the level of resources recommended by the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to provide adequate posts for activities dealing with micro-economic issues through redeployment;

Согласно информации Комитета по политике в области развития, уязвимость к экономическим потрясениям является в первую очередь следствием микроэкономических условий, в то время как ответные меры, принимаемые в связи с этими потрясениями, связаны с осуществлением макроэкономической политики.
Vulnerability to economic shocks, according to the Committee for Development Policy, is primarily a consequence of microeconomic conditions, while responses to shocks involve the exercise of macroeconomic policies.