Esimerkkejä Митре käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-жа Марта Лопес де Митре, представитель Боливии.
Mrs. Martha López de Mitre, Representative of Bolivia.Он победил Митре в битве при Сепеде и осадил город.
He defeated Mitre at the Battle of Cepeda, and laid siege to the city.Предполагается, что храм был посвящен Митре, Богу Солнца.
It is supposed that the temple was dedicated to Mithra, the God of the Sun.Эмилио Митре- станция Линии E метрополитена Буэнос-Айреса.
Emilio Mitre is a station on Line E of the Buenos Aires Underground.Он был посвящен Богу солнца Митре и сооружен в первом веке.
It was dedicated to the sun god Mithra and was built in the first century.В отсутствие Митре командование принял Кашиас, сразу начавший реорганизацию армии.
In Mitre's absence, Caxias assumed the general command and restructured the army.Зимний Николай изображался в епископском головном уборе( митре), тогда как вышний- без него.
Winter Nicholas depicted in episcopal hat(miter), whereasGd- without it.Митре и Флорес, вынужденные заниматься вопросами внутренней политики своих стран, вернулись домой.
Mitre and Flores returned to their respective countries due to questions of internal politics.Уркиса встретился с армией Буэнос-Айреса,которую вновь возглавил Митре в сентябре 1861 года.
Urquiza met the army of Buenos Aires,again led by Mitre, in September 1861.Иранский культ поклонения Митре как спасителю и искупителю греховного человечества.
The Iranian cult Отель Dallas находится в 6 кварталах от основных торговых центров города Мар-дель-Плата ив 8 кварталах от площади Митре.
Dallas is 6 blocks from Mar del Plata's main shopping malls and8 blocks from Mitre Square.Находясь в 800 м( 2, 625 футов)от ранчо, Митре развернул свою пехоту, готовясь атаковать центр противника.
Arriving at 800 m(2,625 ft)from the ranch, Mitre deployed his infantry, preparing for an assault on the enemy's center.На территории Аргентины- каскады Двух Сестер,Рамирес, Митре, Адама и Евы, Двух и Трех Мушкетеров и другие.
On the territory of Argentina- cascades of two sisters,Ramirez, Mitre, Adam and Eve, Two and Three Musketeers and others.Когда иранское духовенство решило уничтожить учение Заратустры,оно воскресило древнее поклонение Митре.
When the Iranian priests sought to overthrow the teachings Бартоломе Митре помог ему вернуться из изгнания в родной город жены Корриентес, где он и умер через несколько лет.
While in exile, Bartolomé Mitre helped him to go back to his wife's native city of Corrientes, where he would die a few years later.В 1862 году либеральный лидер провинции Буэнос-Айрес, Бартоломе Митре, был избран первым президентом объединенной Аргентинской республики.
The bonaerense liberal leader Bartolomé Mitre was elected the first President of a united Argentine Republic in 1862.Митре победил Уркису в битве при Павоне в 1861 году, а Буэнос-Айрес вернулся в Конфедерацию, которая позже стала современной Аргентиной.
Mitre defeated Urquiza at the battle of Pavón in 1861, and Buenos Aires returned to the Confederation, which would be the modern Republic of Argentina.Уркиса разгромил силы провинции под командованием Бартоломе Митре в октябре 1859 года в битве под Сепедой, после чего Буэнос-Айрес был вынужден вернуться в состав конфедерации.
Urquiza defeated the provincial army led by Bartolomé Mitre in October 1859, at the Battle of Cepeda, and Buenos Aires agreed to re-enter the Confederation.Губернатор Бартоломе Митре был провозглашен временным президентом, что было ратифицировано Национальным конгрессом, а затем первым президентом объединенной Аргентинской Республики.
Governor Bartolomé Mitre would act as interim President, ratified by the National Congress, and then as the first President of a unified Argentine Republic.Отдельная благодарность Мэнло Гоу(@ idhyt3r) из Bottle Tech,Юн Вану( 王 勇)(@ ThomasKing2014) и Зубину Митре из Google за их помощь в составлении этого бюллетеня.
Additional thanks to thank MengLuo Gou(@idhyt3r) of Bottle Tech, Yong Wang(王勇)(@ThomasKing2014),and Zubin Mithra of Google for their contributions to this security bulletin.В 1870 году была создана комиссия генерала Бартоломе Митре, Энрике Мартинеса и Мануэля Хосе Гэррик, которая занималась вопросом установления на площади конной статуи Мануэля Бельграно.
In 1870 generals Bartolomé Mitre, Enrique Martínez and Manuel José Guerrico appointed a commission with the task of making a monument for Manuel Belgrano.Четырнадцатилетний Луис Куфре был, как сообщается, арестован в четверг, 18 сентября 1997 года, на площади Конституции, федеральный столичный округ,полицейскими из подразделения Митре.
Luis Cufré, aged 14, was reportedly arrested on Thursday, 18 September 1997 in the Plaza Constitución(Federal Capital)by police forces of the Mitre division.Однако Митре, в августе 1867 года вернувшийся к командованию армией, настаивал на новой атаке против правого крыла парагвайских укреплений, несмотря на предыдущий провал аналогичной атаки у Курупайти.
But Mitre, who had returned to the command in August 1867, insisted on attacking by the right wing, a strategy that had previously been disastrous in Curupaity.Позже, однако, протестанты активно использовали подсчеты Хельвига, рассматривая Vicarius Filii Dei как официальный титул и утверждая, чтоэта надпись присутствовала на папской тиаре и/ или митре.
Some later Protestant figures claimed that Vicarius Filii Dei was an official title of the Pope,with some saying that this title appeared on the papal tiara and/or a mitre.По экзотерическим легендам, Ману Вайвасвата, желая создать сыновей,назначил жертвоприношение Митре и Варуне, но из-за ошибки совершавшего обряд брамина получил лишь дочь- Илу, или Иду.
In the exoteric legends it is said that Manu Vaivasvata, desiring Соответственно, вместо него на пост заместителя Председателя Комиссии Группа государств Латинской Америки иКарибского бассейна выдвинула кандидатуру г-жи Марты Беатрис Лопес де Митре, временного поверенного в делах Боливии.
Accordingly, the Latin American andCaribbean Group has nominated Mrs. Martha Beatriz López de Mitre, chargé d'affaires of Bolivia, to serve as Vice-Chair of the Commission in his place.Первоначально издательство размещалось в доме Бартоломе Митре( сегодня музей Митре), после чего издательство меняло адрес несколько раз до тех пор, пока в 1929 году не получило постоянный адрес в здании архитектурного стиля Платереско на улице Флорида.
Originally published in Bartolomé Mitre's home(today, the Museo Mitre), its offices were moved a number of times until, in 1929, a Plateresque headquarters on Florida Street was inaugurated.Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать гна Хенрика Саландера( Швеция), гна Никласа Линдквиста( Финляндия), гна Юрия Онищенко( Украина) игжу Марту Беатрис Лопес де Митре( Боливия) в качестве заместителей Председателя Комиссии.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Henrik Salander of Sweden, Mr. Niklas Lindqvist of Finland, Mr. Yurii Onishchenko of Ukraine andMrs. Martha Beatriz López de Mitre of Bolivia as Vice-Chairpersons of the Commission.Ректор назначил Консультативный комитет по делам Академии в составе Королевы Иордании Нур( Председатель), Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций Хисаси Овады( заместитель Председателя), государственного секретаря Министерства иностранных делНорвегии Яна Эгеланна и редактора аргентинской газеты" Насьон" Бартоломе Митре.
The Rector appointed an Advisory Committee for the Academy comprising Queen Noor of Jordan(Chairperson), Hisashi Owada, Permanent Representative of Japan to the United Nations,(Vice-Chairperson), Jan Egeland, Secretary of State,Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and Bartolomé Mitre, Editor, La Nación, Argentina.Мая 1896 года, в день священного коронования императора Николая II и императрицы Александры Феодоровны, совершение которого в Успенском соборе Московского Кремля он возглавил,Высочайшим рескриптом пожалован бриллиантовым крестом для ношения на митре равно как и сослужившие ему митрополиты Киевский Иоанникий( Руднев) и Московский Сергий Ляпидевский.
On 14 May 1896, on 
