Mitä Tarkoittaa МНОГОПАРТИЙНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multi-party system
• multiparty system
• multi-partyism
• multi-party politics

Esimerkkejä Многопартийности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Многообразие мнений, идеологии и многопартийности.
Diversity of views, ideology and the multi-party system.

Избирательный процесс; развитие многопартийности; этническая политика.
Electoral process; multi-party system development; ethnic policy.

Что по-своему есть новое слово в отечественной многопартийности.
Which in its own way is the new word in domestic multipartyness.

С появлением многопартийности в Африке положение постепенно менялось.
Change came gradually with the arrival of multiparty systems in Africa.

Отказ от социалистической идеологии в пользу демократии и многопартийности;
The abandonment of socialist ideology, which was replaced by democracy and the multiparty system;

До июля 1994 года моя страна, Гамбия, была синонимом многопартийности и периодического проведения выборов.
Prior to July 1994 my country, the Gambia, was synonymous with multi-party politics and periodical elections.

Он реально является сторонником многопартийности, стремится к тому, чтобы был представлен весь политический спектр.
He is a true supporter of multi-party systems, striving to ensure that the whole political spectrum is represented.

В стране приняты системные меры, направленные на развитие многопартийности и обеспечение плюрализма мнений в обществе.
Systematic measures have been taken aimed at developing the multiparty system and ensuring pluralism of opinions in society.

В соответствии с принципом многопартийности в пункте 2 этой статьи предусмотрено, что сотрудники полиции являются беспартийными.
In observance of the principle of multiparty, paragraph 2 of that article states that the Police is nonpartisan.

Переход не может быть осуществлен без эффективного разделения властей и должен осуществляться в условиях эффективно действующей многопартийности.
The transition cannot progress without an effective separation of powers and a fully functioning multi-party system.

Если раньше у нас никогда не было многопартийности, то сейчас в стране действуют партии, представляющие весь политический спектр.
Whereas in the past we have never had a multiparty system, today there are parties representing the entire political spectrum of the country.

Апреля 1990 года был начат процесс перехода к демократии, основными элементами которого являлись признание многопартийности и плюралистической СНК.
On 24 April 1990 the transition to democracy began, culminating in the acceptance of a multi-party system and a pluralist CNS.

Про ЛДПР же говорят, что она была создана для симуляции многопартийности в СССР и не была инициативой снизу.
It was believed that the LDPR/LDPSU was created by people who came out of the KGB for simulation of the multi-party system in the USSR.

В случае становления настоящей партии, пусть даже под крылом государственной власти, появляются новые горизонты формирования казахстанской многопартийности.
In the case of the present party establishing even under the wing of state authority, there are new horizons of multiparty political system in Kazakhstan.

Легализация новых политических партий в целях дальнейшего укрепления многопартийности, которая является условием равенства политических возможностей в демократическом государстве.
The authorization of new political parties to further strengthen political pluralism, a prerequisite for equal opportunity in a democratic State.

Принцип многопартийности и равенства возможностей для всех политических партий с правом на конституционное формирование и исполнение оппозиции.
The multiple-party system and the principle that all political parties wich fulfill constitution requirements have the right to build and operate as an oppositional party. Nach oben.

Результаты ее работы позволили вернуть уверенность народу Республики Бенин в завтрашнем дне и положить начало эпохе демократизации, основанной на подлинной многопартийности.
Thanks to these efforts, the people of the Republic of Benin regained confidence and an era of democratization was ushered in, based on full multi-partyism.

Комитет принял к сведению предстоящие в этой стране во второй раз со времени провозглашения многопартийности свободные и транспарентные президентские выборы.
The Committee took note of the imminent holding in Gabon for the second consecutive time since the advent of a multi-party system of free and transparent presidential elections.

Камерун, который избрал путь демократии и многопартийности, должен гарантировать свободу выражения мнений в качестве одного из основных инструментов в достижении этой цели.
Cameroon, which had chosen to follow the path of democracy and a multiparty system, should guarantee freedom of expression as one of the major instruments in attaining those goals.

В то же время понятно, что" норовистая порода либералов" сейчас как раз готовится" быть запряженной в" птицу- тройку" российской многопартийности, где правой пристяжной как раз недостает".
At the same time, it's clear that the liberals are seeking to be"harnessed into the troika of Russia's multi-party system, which lacks a horse on the right".

Приоритет многопартийности, сохраняющийся даже во время войны, право на критику властей, отношение к чиновнику как к менеджеру, активное гражданское общество.
The priority of the multi-party system maintained even during the war, the right to criticize authorities, treating an official as a manager and active civil society.

Немаловажное значение в повышении общественно-политической активности женщин имеет рост политической грамотности и политической культуры женщин, развитие многопартийности в стране.
The enhancement of women's political literacy and culture and the development of multiparty politics in the country have contributed considerably to women's social and political activity.

Он связан с возникновением реальной многопартийности, с возможностью различных политических сил издавать собственные газеты и получать эфир- хотя бы в период избирательных кампаний- на радио и ТВ.
It is connected with the emergence of real multipartisan systems, the possibility for different political forces to have their own publications and access to radio and TV, at least for a period of election campaigns.

Начало 1990- х годов было отмечено социальными и политическими волнениями в стране и выдвижением различных требований, касающихся изменения политической системы на основе демократических преобразований и многопартийности.
The early 1990s were marked by social and political unrest and demands for political change based on the introduction of democracy and a multiparty system.

В связи с этим необходимо также напомнить о том, что после того, как Йемен встал на путь демократии и многопартийности, несколько йеменских женщин в результате выборов, состоявшихся 27 апреля 1993 года, были избраны депутатами парламента.
It should also be noted that, since Yemen had opted for democracy and a multi-party system, several Yemeni women had been elected to Parliament in the legislative elections of 27 April 1993.

Отрицательный опыт однопартийной системы, который Румыния испытывала на себе в течение последних десятилетий, привел к необходимости включения в новую Конституцию специальных положений для обеспечения многопартийности.
Because of Romania's unhappy experience with the one-party system in recent decades, the new Constitution has established special provisions to guarantee a multi-party system.

Университет» отвергли диктатуры, нацизм, фашизм, авторитарные режимы или национализм и продвигали ценности демократии, плюрализма, многопартийности, свободы идей, философии и религии и разнообразия.
The"university" rejected dictatorship, nazism, fascism, autocratic regimes or nationalism and united students by promoting values of democracy, pluralism, multi-party politics, freedom of ideas, philosophy and religion and diversity.

Системы многопартийности и политического плюрализма действуют согласно тем же критериям и процедурам, что и в любой другой демократической стране, где каждая партия, преодолевающая определенный порог, может быть представлена в парламенте.
The multiparty system and political pluralism function according to the same criteria and procedures as in any democratic country: every party that crosses a given threshold can be represented in the Parliament.

Впрочем, укрепление« Нур Отана» вполне могло бы послужить иному варианту развития многопартийности: оппозиционные партии совершенствуют политические ориентиры, выдвигают новые идеи, наращивают моральный и интеллектуальный ресурсы.
However, Nur Otan strengthen might serve as another alternative of multiparty development: oppositional parties improving their political orientation views, offering new ideas, increasing moral and intellectual resources.

Изучение системы многопартийности в независимом Узбекистане показывает, что в годы независимости в стране создана весомая законодательная база, обеспечивающая условия для широкой общественно-политической деятельности политических партий.
Study of the multiparty system in independent Uzbekistan shows that over the years of independence a substantial legislative framework has been developed which ensures conditions for the broad socio-political activity of political parties.