Esimerkkejä Многосекторальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многосекторальные проекты.
Multisectoral projects.Прочие многосекторальные меры.
Other multisectoral measures.Многосекторальные мероприятия.
Multisectoral activities.Секторальные и многосекторальные программы.
Sectoral and multisectoral programmes.Многосекторальные элементы взаимодополнения.
Multisectoral synergies.
Ihmiset myös kääntävät
Междисциплинарные и многосекторальные подходы.
Cross-cutting and multi-sector approaches.Многосекторальные стратегии и партнерские связи.
Multisectoral strategies and partnerships.Межминистерские и многосекторальные подходы.
Inter-ministerial and multisectoral approaches.Политика и многосекторальные стратегии. 9- 18 5.
Policies and multisectoral strategies. 9- 18 5.Некоторые примеры наилучшей практики и многосекторальные подходы.
Some Best Practice Examples and Multi-sectoral Approaches.Опоры на эффективные, многосекторальные и комплексные подходы.
Building on effective, multisectoral and integrated approaches.Здоровье- 2020: Многосекторальные действия по охране здоровья мигрантов.
Health 2020: Multisectoral action for the health of migrants.Для удовлетворения потребностей женщин необходимы многосекторальные подходы.
Multi-sectoral approaches are necessary to meet women's needs.Насколько эффективны многосекторальные подходы, и если они неэффективны, то почему?
How much multi-sectoral approaches are effective and if not, why?Для решения данной проблемы необходимо разработать многосекторальные программы.
Multisectoral programmes were needed to address the phenomenon.Национальные многосекторальные координационные механизмы нуждаются в укреплении.
National multisectoral coordination mechanisms need to be strengthened.Секторальная политика включая секторальные и многосекторальные директивы ЕС.
Sectoral policy including EU sectoral and cross-cutting Directives.Многосекторальные усилия в целях воздействия на экологические детерминанты здоровья.
Multisectoral action to address environmental determinants of health.Только государственные министерства и ведомства многосекторальные, секторальные.
Governmental ministries and agencies only multisectoral, sectoral.Поощрять объединяющие, многосекторальные и рациональные подходы, построенные на партнерстве 8.
Promote integrated, multisectoral and partnership-based approaches 6.Наоборот, к ним потребуется применять комплексные и многосекторальные подходы.
Instead, they would require integrated and multi-sectoral approaches.Согласованные и многосекторальные сети на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Interactive and multisectoral networks at country, regional and global levels.Для эффективной борьбы с ВИЧ/ СПИДом требуются многосекторальные меры реагирования.
Responding effectively to HIV/AIDS requires a multisectoral response.Поощрять объединяющие, многосекторальные и рациональные подходы, построенные на партнерстве.
Promote integrated, multisectoral, sustainable and partnership-based approaches.Было установлено, что более успешными являются комплексные многосекторальные программы.
Integrated multisectoral programmes were found to be more successful.Водоснабжение и санитария имеют многосекторальные организационные рамки на национальном уровне.
Water and sanitation issues share a multi-sectoral institutional framework at national levels.Во-первых, цели в области здравоохранения следует осуществлять, используя комплексные многосекторальные подходы.
Firstly, health goals should be pursued through inclusive multi-sectoral approaches.Национальный комитет по стратегии в связи со СПИДом разрабатывал многосекторальные меры реагирования, стартовавшие в 1992 году.
National AIDS Strategy Committee was elaborating multi-sectoral response set up in 1992.Многосекторальные меры в поддержку партнерств, политики, программ и координационных механизмов в сфере здравоохранения;
Multisectoral actions to promote health partnerships, policies, programmes and coordinating mechanisms;Основные услуги взаимозависимы, и при осуществлении политики на местном уровне следует изыскивать оптимальные многосекторальные компромиссы.
Basic services are interrelated and local policies should look for optimal multisector tradeoffs.
