Mitä Tarkoittaa МНОГОСТОРОННЯЯ ДИПЛОМАТИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multilateral diplomacy
• multilateralism

Esimerkkejä Многосторонняя дипломатия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Многосторонняя дипломатия.
Multilateral diplomacy.

На первый план выходит многосторонняя дипломатия, опирающаяся на международное право.
Multilateral diplomacy based on international law has come to the fore.

Многосторонняя дипломатия не является исключением.
Multilateral diplomacy is no exception.

Следует отметить, что многосторонняя дипломатия невозможна, если нет места для маневра.
It was worth noting that multilateral diplomacy was impossible without allowing room to manoeuvre.

Многосторонняя дипломатия и международные вопросы.
Multilateral diplomacy and international affairs.

Этот последний успех вновь свидетельствует о том, что многосторонняя дипломатия может быть эффективной.
This latest success demonstrates once more that multilateral diplomacy can be effective.

Многосторонняя дипломатия в Женеве- практическое пособие.
Multilateral Diplomacy in Geneva- A Working Guide.

В деле разрешения споров традиционные односторонние меры должна дополнять многосторонняя дипломатия.
Multilateral diplomacy should supplant the traditional unilateral path in the resolution of disputes.

Многосторонняя дипломатия и ведение международных дел.
Multilateral diplomacy and international affairs management.

Совещание четко продемонстрировало то, что многосторонняя дипломатия имеет большое значение, и мы можем обеспечить ее действенность.
The Meeting clearly demonstrated that multilateralism matters and that we can make it work.

Многосторонняя дипломатия и управление международными отношениями;
Multilateral diplomacy and international affairs management;

Современный мир и многосторонняя дипломатия в лице Организации Объединенных Наций стоят на пороге новой эры.
The modern world and multilateral diplomacy, represented in the United Nations, stand at the threshold of a new era.

Многосторонняя дипломатия, переговоры и урегулирование конфликтов;
Multilateral diplomacy, negotiations and conflict resolution;

Для многих же стран, и в том числе для моей собственной, многосторонняя дипломатия имеет ключевое значение, и ее следует всячески сберегать.
For many countries, including my own, multilateralism has key importance and it should be preserved by any means.

Многосторонняя дипломатия, как и политика, является искусством возможного.
Multilateral diplomacy, like politics, is the art of the possible.

Не менее важную роль играет и многосторонняя дипломатия, а также солидарные усилия всего международного сообщества перед лицом новых вызовов и угроз.
To face new threats and challenges, the world also needs multilateral diplomacy and joint efforts of the whole international community.

Многосторонняя дипломатия выходит далеко за рамки самой Организации Объединенных Наций.
Multilateral diplomacy goes well beyond the United Nations itself.

Мы пользуемся случаем, чтобы отметить, что на региональном уровне многосторонняя дипломатия является наилучшим гарантом выполнения международных соглашений и договоров.
At the regional level, we take this opportunity to note that multilateralism is the best guarantee for implementing international agreements and treaties.

Многосторонняя дипломатия есть фундаментальная обязанность, и лежит она на всех государствах.
Multilateralism is a fundamental responsibility that all States have.

Однако мы с прискорбием отмечаем, что многосторонняя дипломатия-- краеугольный камень поддержания международного мира и безопасности-- сегодня переживает глубочайший кризис.
However, it is sad to note that multilateralism-- cornerstone of the preservation of international peace and security-- is in a complete crisis today.

Многосторонняя дипломатия и интеграционные процессы современности октябрь 2004 г.
Multilateral diplomacy and integration processes of the present time October 2004.

Области внедрения этих ценностей- многосторонняя дипломатия, двусторонние отношения, гуманитарное содействие, продвижение мира и укрытие беженцев.
The fields for the introduction of these values are as follows: multi-track diplomacy, bilateral relations, humanitarian assistance, promotion of peace and provision of shelter to refugees.

Многосторонняя дипломатия в области разоружения находится сейчас на критически важном этапе.
Multilateral diplomacy in the field of disarmament is at a critical juncture.

Предлагаются курсы по таким вопросам, как многосторонняя дипломатия, регулирование международных отношений, публичное международное право, коммуникационные навыки и новые информационные технологии.
Courses are offered in multilateral diplomacy, international affairs management, public international law, communication skills and new information technologies.

Многосторонняя дипломатия должна занять центральное место в борьбе, направленной на решение этих проблем.
Multilateralism must take centre stage in the struggle to deal with these challenges.

И наконец, международное сотрудничество в области прав человека- это не только многосторонняя дипломатия, но и деятельность Организации Объединенных Наций на местах.
Lastly, international cooperation in the field of human rights is not the exclusive domain of multilateral diplomacy; it also relates to the work of the United Nations on the ground.

Многосторонняя дипломатия-- это единственный путь к обеспечению всеобъемлющего и прочного мира во всем мире.
Multilateralism is the only road that will lead to comprehensive and durable peace in the world.

Таким образом, исключительную важность приобретает выработка стратегии равновесия для совместных международных действий, особенно сейчас, когда взаимозависимость и многосторонняя дипломатия должны заложить основу сотрудничества в международных отношениях.
Thus it becomes essential to develop a balancing strategy for joint international action, especially now that interdependence and multilateralism must form the basis of cooperation in international relations.

Многосторонняя дипломатия в целом является одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Беларусь.
On the whole, multilateral diplomacy is one of the priority areas of the foreign policy pursued by the Republic of Belarus.

Успех совещания подтвердил значение многостороннего сотрудничества и продемонстрировал международному сообществу, что многосторонняя дипломатия в сфере разоружения в области стрелкового оружия функционирует в самом деле достаточно хорошо.
The success of the Meeting reaffirmed the importance of multilateral cooperation and demonstrated to the international community that multilateralism in the area of small arms disarmament is indeed functioning well.