Mitä Tarkoittaa МОНАШЕСКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monastic
• religious
• of monks

Esimerkkejä Монашеское käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Монашеское одиночество не означает изоляции.
A monk's solitude does not imply isolation.

Бодхисаттва зачастую одет в монашеское одеяние Будды.
Bodhisattva is usually dressed in Buddha monastic clothes.

После этого вступил в Базилианский орден и принял монашеское имя Лев.
He entered in the Basilian Salvatorian Order taking the religious name Ignace.

Также было организовано монашеское братство святого Эдуарда.
The St Edward Brotherhood of monks was organized there as well.

В двадцать три года получил полное монашеское посвящение.
At twenty-three, he received full monastic ordination.

Кроме того, Иоанн Х поддержал монашеское реформаторское движение аббатства Клюни.
In addition, John supported the monastic reform movement at Cluny Abbey.

Когда он был молодым, то впал в нерадение и перестал читать монашеское правило.
When he was young, he fell into negligence and stopped reading the monastic rule.

Во-первых Мир Торн подписан в Торн, монашеское государство Тевтонского ордена Пруссия.
The First Peace of Thorn is signed in Thorn, Monastic State of the Teutonic Knights Prussia.

В 1927 году вступил в орден доминиканцев, где принял монашеское имя Михаил.
He entered the Dominican Order in Tallaght in 1924 and took the religious name, William.

Короткое монашеское приветствие собравшимся- и кафедра освобождается для первого докладчика.
After a short monastic greeting to the audience, the podium is cleared for the first presenter.

Издревле это те, кто находит учение Средних Веков- монашеское и безбрачное- линией наименьшего сопротивления.
Since ancient times there are those who find the doctrine of the Middle Ages- monastic and celibate.

Церковь Ильи было монашеское центр, как и Путна или Воронец, которые были основаны в старом очага Эрмитажа.
Saint Elias Church there was a monastic center, as well and Putna or Voronet, which were founded in the old hearth hermitage.

Монашеское сообщество этого монастыря образовалось здесь значительно раньше, чем было создано Молдавское феодальное государство.
Long before the feudal state of Moldova was formed, a community of monks was established here.

До той поры чуть ли не единственной формой формального образования было монашеское образование, рассчитанное исключительно на мужчин.
Until then, monastic education, exclusively male, was almost the only form of formal education available.

Вскоре после этого присоединился к Католической Церкви и 4 декабря 1938 года вступил в орден мариан, принял монашеское имя Георгий.
Soon after, joined the Catholic Church and on December 4, 1938 entered the Marian Order, taking the monastic name George.

Часто, не имея в келлии ни одной книги, он совершал монашеское правило, читая на память Псалтирь, Евангелие, Апостол, положенные по уставу.
Often, without having a single book in his cell, he would do the monastic rule, reciting from memory from the Psalter, the Gospel, the Epistles, and all that was required.

Особенной критике члены союза подвергали широкую власть архиереев и привилегии, которые имело черное( монашеское) духовенство перед белым женатым.
The members of the Union heavily criticized the wide authority of bishops and privileges which the black(monastic) clergy had over the white(married) clergy.

Их мать, королева Елена, стала монахиней после смерти Вукашина, взяв монашеское имя Елисавета, хотя какое-то время после 1371 года она была соправителем с Андриашем.
Their mother, Queen Alena, became a nun after Vukašin's death, taking the monastic name Jelisaveta, but was co-ruler with Andrijaš for some time after 1371.

Ринпоче принял обеты монаха- гецула от Его Святейшества Далай-ламы в 1964 году, а впоследствии, в 1973 году, получил полное монашеское посвящение от Линга Ринпоче.
Rinpoche took his vows as a novice monk from His Holiness the Dalai Lama in 1964 and his full ordination vows from the late Ling Rinpoche in 1973.

Согласно Житию Преподобного Сергия Радонежского здесь принял монашеское пострижение брат Преподобного Стефан, здесь же были погребены их родители- ростовские бояре Кирилл и Мария.
According to Life Saint Sergiya Radonezhskogo monastic postrizhenie the brother Saint Stefan here has accepted, here there were pogrebeny their parents- the Rostov boyars Cyril and Maria.

Февраля 2003 года Дхаммананда Бхикхуни( англ.) русск., ранее известная как Чацумарн Кабилсингх, стала первой тайской женщиной, получившей монашеское посвящение в традиции Тхеравады.
On February 28, 2003, Dhammananda Bhikkhuni, formerly known as Chatsumarn Kabilsingh, became the first Thai woman to receive full ordination as a Theravada nun.

Приняв постриг, взял монашеское имя« Косме»( Cosme) и был в 1950 году отправлен в Сальвадор, где он помогал верующим в миссии евангелизации и строительства церквей.
He assumed the religious name of"Cosme" upon making his solemn profession into the Franciscans and was sent as part of the missions to El Salvador in 1953 where he aided the faithful in missions of evangelization and the construction of churches.

По мнению некоторых авторов, после того, как его брат бежал из Зеты, Стефан был служил только в османской коннице( Сипахи), в 1499 году он отправился в Хиландар и стал монахом, приняв монашеское имя Марко.
According to some authors, after his brother had fled Zeta, Stefan was only an Ottoman spahi, who in 1499 went to Hilandar and became a monk, taking the monastic name Marko.

Пашабаги также известен как Монашеская долина, еще одно монашеское поселение, где вы можете увидеть отшельники и церкви, построенные монахами в этих трехглавых башенках, символизирующих Святую Троицу.
Pashabagi is also known as Monks Valley, another monastic settlement where you can see the Hermit Cells and Churches built by the Monks in these 3 headed Pinnacles symbolic of the Holy Trinity, Also at Pashabagi you can see how the fairy Chimneys were formed over this time.

Если монашеское образование остается важной частью национальной культуры, то современная система стала складываться и развиваться только с началом осуществления первого пятилетнего плана( 1961- 1965 гг.) в целях содействия удовлетворению основных образовательных потребностей, а также развития людских ресурсов, необходимых для дальнейшего социально-экономического развития страны.
While monastic education continues to be an important part of the national culture, modern education has been promoted and expanded only since since the beginning of the First Five Year Plan(1961-1965) to help meet basic educational needs as well as to enhance human resources essential for the nation's further socio-economic development.

Иезуитский орден был монашеским орденом нового типа.
The Jesuits order was a monastic order of a new type.

Только им позволялось дать четвертый монашеский обет- беспрекословно подчиняться римскому папе.
They were the only ones who were allowed to make the fourth monastic vow, i.

Во время Реформации все Монашеские Ордена, включая Францисканский, были высланы из Великобритании.
During the English Reformation all religious orders, including Franciscans, were banished from Britain.

Монашеская жизнь на островах возобновилась лишь в 90- е годы.
It was only in the nineties that monastic life resumed here.

А как вы услышали голос Божий, который вас звал к монашеской жизни?
So how have you heard God calling you to religious life?