Esimerkkejä Монтажником käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выполняется техническим персоналом или монтажником.
To be performed by an authorised service technician or installer.Работал сварщиком, монтажником, строителем на Крайнем Севере, прорабом.
He worked as a welder, fitter, builder of the Far North and a superintendent.Позже он переселился в Сидней,где работал зеркальщиком и монтажником.
Later he lived in Sydney,working as a glass silverer and ironworker.Он работает монтажником и декоратором в Херсонском академическом музыкально- драматическом театре имени Николая Кулиша.
Sergei works as assembler and decorator at Kherson Academic Music and Drama Theater named after Nikolai Kulish.Все действия, указанные в данной инструкции, должны выполняться монтажником.
All activities described in this manual shall be carried out by an installer.Монтаж должен производиться монтажником; материалы и способы монтажа должны соответствовать требованиям действующего законодательства.
Installation shall be done by an installer, the choice of materials and installation shall comply with applicable legislation.Все действия, о которых рассказывается в настоящей инструкции, должны выполняться монтажником.
All activities described in this manual shall be carried out by an installer.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Настройки функции дезинфекции ДОЛЖНЫ быть сконфигурированы монтажником в соответствии с действующим законодательством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приступая к эксплуатации блока, убедитесь в том, что его монтаж выполнен монтажником правильно.
Before operating the unit, be sure the installation has been carried out correctly by an installer.В разное время работал сторожем, дворником, учителем, плотником,бетонщиком, монтажником, нефтяником, художником- оформителем, экстрасенсом и колдуном.
At various times he worked as a watchman, janitor, teacher, carpenter,concrete worker, fitter, oilman, artist-designer, psychic and sorcerer.Дисплеи предварительно запрограммированы на 16 различных названий источников, которые настраиваются монтажником на задней панели.
The displays are pre-programmed with 16 different source names which can be set at the backside by an installer.Впоследствии он поселился в Сиднее, где он женился на австралийке Эйми Бел Кершоу,и работал монтажником, в частности на строительстве моста через гавань Сиднея.
Later he settled in Sydney where he married an Australian woman, Amy Bell Kershaw,and worked as a rigger, particularly on the construction of the Sydney Harbour Bridge.Ричард Гарфорд- начал работать в компании в 2001году учеником инженера и теперь является мастером завода и монтажником проводов.
Richard Garford- apprentice engineer started with the company in 2001 andnow carries out the role of Factory Foreman and Lead Fitter.Билл Уизерс работал монтажником в разных компаниях, записывая при этом демозаписи на собственные деньги и выступая в ночных клубах.
Withers worked as an assembler for several different companies, including Douglas Aircraft Corporation, while recording demo tapes with his own money, shopping them around and performing in clubs at night.Эрнест Томроп, моряк из Виндавы( Вентспилса) в Латвии, прибыл в Австралию в 1908 году иработал разнорабочим и монтажником в Южной Австралии и в Мельбурне.
Ernest Tomrop, a seaman from Vindava(Ventspils) in Latvia, came to Australia in 1908 andwas working as a labourer and rigger in South Australia and Melbourne.Пуск горелки связан с одновременным пуском установки монтажником или его представителем; лишь они могут гарантировать соответствие котельной установки требованиям утвержденной практики и действующих норм.
Burner start up simultaneously involves starting up installation by the fitter or his representative; only they can guarantee boiler house compliance with currently accepted practices and regulations in force.Таким образом, все монтажники были надлежащим образом защищены от падения и камнепада.
Thus, all the fitters were able to secure themselves very well against falling and rock slides.Вы проектировщик, монтажник или дистрибьютор?
Are you designer, installation company, or potential distributor?Монтажники рекомендуют купить регистратор за 20 000 и 3 камеры.
Installers recommend buy dvr for $200 and 3 cameras.Если монтажники потеряли эти инструкции, они могут скачать их РDF- версии.
If installers have misplaced these instructions, they can download PDF versions.Роль монтажника в имидже компании.
Role of a fitter in creating the company image.Сварщики и/ или монтажники, особенно с опытом работы в европейских странах;
Welders and/or Assemblers especially with European working experience;Двадцатилетний монтажник Кристофер Фини.
Twenty-year-old ironworker, Christopher Feeney.Мы собрали свою бригаду монтажников, поэтому можем гарантировать качество монтажа конструкций.
We have assembled our own mounter crew, so we can guarantee the mounting quality.Автотехникой, которая позволяет мобильно доставлять бригады монтажников, материалы, комплектующие, инструмент на объекты.
Vehicles that enables mobile teams to deliver installers, materials, components, tools for objects.Corix монтажники проведут идентификацию с указанием их утверждения SCE подрядчиков.
Corix installers will carry identification indicating they are approved SCE contractors.Тендеры используются монтажниками сценических и фермовых конструкций для обеспечения надежности креплений.
Tenders are used by fitters in stage trussed constructions to secure the solidity of fixtures.Подробная презентация подготовки монтажников антенн сотовой связи( PDF).
Detailed presentation of training of cellular telecommunication antenna fitters(PDF).Монтажники устанавливают оконный блок, выполненный в соответствии с заранее проведенными замерами.
Installers install the window unit constructed in accordance with measurements carried out in advance.Развитые конструкции для мотоциклов монтажники и одежда от крупных брендов.
Developed designs for motorcycle assemblers and apparel from big brands.
