Mitä Tarkoittaa МОТОРНОЕ СУДНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• motorized vessel
• motor vessel
• motorized vessels
• motorboat
• motorized watercraft
• motorized craft

Esimerkkejä Моторное судно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Одиночное моторное судно должно нести.
Single motorized vessels shall carry.

Однако разрешается использовать моторное судно для временной буксировки.
Nevertheless, the use of a motorized vessel giving temporary towing assistance is permitted.

Персональное моторное судно на территории отеля.
Personal motorized watercraft on site.

Моторное судно>>- моторное грузовое судно или моторный танкер.
Motor vessel": a motor cargo vessel or a motor tanker;

Персональное моторное судно на территории отеля поблизости.
Personal motorized watercraft on site.

Вы можете арендовать парусное судно, моторное судно или катамаран в Истрии.
You can rent a sailboat, rent a motorboat, or rent a catamaran in Istria.

Одиночное моторное судно длиной более 110 м должно нести этот второй топовый огонь.
A single motorized vessel more than 110 m long shall be required to carry this second masthead light.

В этом регионе также неплохо арендовать моторное судно из-за расстояний между островами и материком.
In this area, it is also a good idea to rent a motorboat because of the distances between islands and the mainland.

Основное моторное судно, движущее счаленную группу, должно находиться в группе справа.
Motorized vessels providing the main propulsion for a side-by-side formation shall be on the starboard side of the formation.

Бис" высокоскоростное судно" означает моторное судно, способное развивать скорость свыше 40 км/ ч по отношению к поверхности воды.
Bis.'High-speed craft' means a motorized vessel capable of reaching a speed greater than 40 km/h in relation to the water.

Моторное судно, обеспечивающее движение счаленного состава должно находится с правого борта.
The motorized vessel which provides the main propelling of a side by side formation shall be on the starboard side of the convoy.

Статья 3. 09, пункт 1: Головное моторное судно буксируемого состава или вспомогательное моторное судно..
Article 3.09, paragraph 1: Motorized vessel leading a towed convoy or as an auxiliary.

Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов со счаленными борт о борт с ним одним или несколькими судами..
Motorized vessel designed for carrying general cargo that has one or more vessels alongside.

Статья 3. 08, пункт 3: Моторное судно, которое временно следует за вспомогательным моторным судном..
Article 3.08, paragraph 3: Motorized vessel temporarily preceded by an auxiliary motorized vessel..

Моторное судно является моторным судном лишь тогда, когда оно использует свои собственные механические средства приведения в движение.
A motorized vessel is only a motorized vessel, when it is using its own mechanical means of propulsion.

Когда в состав входит лишь одно моторное судно, судоводителем состава является судоводитель моторного судна;.
In the case of a convoy with only one motorized vessel, the boatmaster of the convoy shall be the boatmaster of the motorized vessel;.

Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов, со счаленным борт о борт с ним судном, предназначенным для перевозки жидких грузов.
Motorized vessel designed for carrying general cargo alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.

В ПППМ предусмотрено, что моторное судно, обеспечивающее основную тягу счаленной группы, должно находиться с правого борта этой группы пункт 3.
RPNM prescribes that motorized vessels that provide the main traction of a side-by-side formation should be on the starboard side of such a formation para. 3.

Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов, буксирующее методом толкания по меньшей мере одно судно, предназначенное для перевозки жидких грузов.
Motorized vessel designed for carrying general cargo, pushing at least one vessel designed to carry liquid cargo.

Германия: толкаемый состав длиной не более 110 м и шириной не более 12 м рассматривается как одиночное моторное судно такой же длины и ширины.
Germany: pushed convoy with the length not exceeding 110 m and the width not exceeding 12 are considered as a single motorized vessel of the same length and width.

Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов, буксирующее методом толкания одно или несколько судов, также предназначенных для перевозки генеральных грузов.
Motorized vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.

Высокоскоростное судно>> означает моторное судно, способное развивать скорость свыше 40 км/ ч по отношению к поверхности воды берегу или дну водоема.
High-speed craft" means a motorized vessel capable of reaching a speed greater than 40 km/h in relation to the water shore or the bottom of the body of water.

Ночью моторное судно, которое временно следует за вспомогательным моторным судном, должно сохранять огни, предусмотренные в пунктах 1 и 2 выше.
A single motorized vessel temporarily preceded by night by an auxiliary motorized vessel shall continue to show the lights referred to in paragraphs 1 and 2 above.

Сс термин" быстроходное судно" означает моторное судно, за исключением малых судов, способное осуществлять плавание со скоростью свыше 40 км/ ч по отношению к поверхности воды.
Cc The term"speed boat" means a motorized vessel, with the exception of small craft, capable of travelling on water at a speed greater than 40 km/h.

Венгрия: согласно Правилам судовождения Венгрии счаленная группа, наибольшие размеры которой не превышают 110 м в длину и 12 м в ширину, рассматривается как одиночное моторное судно;
Hungary: the Hungarian Shipping Regulation considers a side-by-side formation whose greatest dimensions do not exceed 110 m in length and 12 m in width as single motorized vessels;

Сс термин" высокоскоростное судно" означает моторное судно, за исключением малых судов, способное осуществлятьющее плавание со скоростью свыше 40 км/ ч по отношению к поверхности стоячей воды.
Cc The term'high-speed vessel' means a motorized vessel, with the exception of small craft, capable of travelling at a speed greater than 40 km/h in relation to still water.

В отношении статьи 3. 11: рассматривает ли ваша администрация счаленную группу, наибольшие размеры которой не превышают 110 м в длину и 23 м в ширину, как одиночное моторное судно?
With respect to Article 3.11, does your Administration consider a side-by-side formation whose greatest dimensions do not exceed 110 m in length and 23 m in width as single motorized vessels?

В том случае, когда одиночное моторное судно длиной более 110 м совершает движение, ночью оно должно, кроме того, нести второй топовый огонь, расположенный сзади выше переднего огня.
Where a single motorized vessel under way is more than 110 m long, it shall further be required to carry by night a second masthead light at the stern placed higher than the forward light.

В отношении статьи 3. 11: компетентные органы могут рассматривать счаленную группу, наибольшие размеры которой не превышают 110 м в длину и 23 м в ширину, как одиночное моторное судно.
With respect to Article 3.11, the competent authorities may consider a side-by-side formation whose greatest dimensions do not exceed 110 m in length and 23 m in width as single motorized vessels.

Головное моторное судно буксируемого состава и вспомогательное моторное судно, идущее перед другим моторным судном, толкаемым составом или счаленной группой, должны нести.
A motorized vessel leading a towed convoy, and a motorized vessel used as an auxiliary in front of another motorized vessel, a pushed convoy or a side-by-side formation shall carry.