Mitä Tarkoittaa МСТИТЕЛЬНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• revenge
• vindictiveness
• vengeful
• vengeance
• vengefulness

Esimerkkejä Мстительности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я полностью отдалась ненависти и мстительности.
I was so lost in hatred and revenge.

Нередко йогов обвиняют в мстительности и в воздаянии за зло.
Yogis are frequently accused of vengefulness and retaliation for evil.

Но тьма дала мне тягу к разрушению и мстительности.
But the darkness made me vengeful and destructive.

Включи немного желчи и мстительности Это то, что я ценю в человеке.
Give me a little bile and revenge-- that's what I appreciate in a man.

Такая практика укрепляет чувство ненависти и мстительности у многих людей в регионе.
Such practices strengthen feelings of hatred and vengeance among many people in the region.

Своим поведением они возбуждали в представителях других наций чувства опасения и мстительности.
By their conduct, they incited the feelings of threat and vengefulness in members of other nations.

Но прощение противостоит злобе и мстительности, а не справедливости.
But forgiveness is the opposite of resentment and revenge, not of justice.

Это принимает вид особой мстительности, Чтобы убить женщину за мелочное пренебрежение, оказанное много лет назад.
It takes a special kind of vindictiveness to kill a woman over a petty slight from years ago.

Библия является отличительный признаком мстительности Бога который капризно убивает собвственные создания.
The Bible features a vengeful God who capriciously slaughters the creatures he creates.

Специальный представитель остановился на проблемах, с которыми МООНВАК сталкивается в обстановке, по его словам, насилия и мстительности.
The Special Representative dwelled on the problems UNMIK encountered in what he perceived as a culture of violence and revenge.

С тобой будет все в порядке до тех пор, пока я здесь, но что касается мстительности, детектив- инспектор Чард всем даст фору.
You will be all right as long as I'm here, but when it comes to vindictive, DI Chard's in a league of his own.

Сильное чувство обиды вызывает желание расплаты и мести, что вызывает у другой стороны тождественное чувство обиженности и мстительности.
Intense feelings of resentment trigger the initial retribution, which causes the other party to feel equally aggrieved and vengeful.

Если же человек убивает в сердце Любовь, там поселяется зло в виде ненависти, зависти, мстительности, которые начинают разрушать душу, а потом и тело.
But if one kills Love his/her heart, evil is settled there in the form of hatred, envy, revenge, and begins to destroy a soul, and then a body.

Народ Ливана надеется, что Специальный трибунал по Ливану выявит истину, совершит правосудие и даст возможность ранам зарубцеваться, в то же время воздерживаясь от мстительности и политизации.
The Lebanese people hoped that the Special Tribunal for Lebanon would uncover the truth, deliver justice and allow wounds to heal, while eschewing vindictiveness and politicization.

Только посредством проведения такой политики мы в конечном итоге сумеем преодолеть чувства мстительности, вражды и ненависти между народами Объединенных Наций.
Only through those policies will we ultimately be able to overcome feelings of vengeance, hostility and hatred among the peoples of the United Nations.

Пусть каждый борется за искоренение из себя всех проявлений высокомерия, корыстности, жадности, насильственности, эмоций гнева во всех его проявлениях, включая эмоции осуждения, мстительности, зависти, ревности.
Let everyone strive for ridding themselves of all kinds of arrogance, selfishness, greed, violence, and of all kinds of emotions of anger, including the emotions of condemnation, revengefulness, irritation, envy, and jealousy.

Словно от электрического разряда, нападали на все собрание гнусные корчи страха и мстительности, исступленное желание убивать, терзать, крушить лица молотом: люди гримасничали и вопили, превращались в сумасшедших.
A hideous ecstasy of fear and vindictiveness, a desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledgehammer, seemed to flow through the whole group of people like an electric current, turning one even against one's will into a grimacing, screaming lunatic.

Правительство Уганды настойчиво добивается цели укрепления единства в условиях многообразия и выступает против негативной культуры нетерпимости, мстительности, предрассудков и любых форм дискриминации.
The Government of Uganda continues to aim at building unity in diversity and discourages the negative culture of intolerance, revenge, prejudice and discrimination on any grounds.

В серии рассказывается о том, что Робокоп возобновляется через пять лет в автономном режиме, чтобы помочь федеральной высокотехнологичной группе« Команда Альфа» в их бдительности и борьбе с DARC( Директоратом по анархии, мстительности и хаосу) высокоразвитой террористической организацией и другими силами зла всякий раз, когда это возможно, глобально или на национальном уровне.
The series deals with RoboCop being reactivated after five years offline to assist a federal high-tech group,"Alpha Division" in their vigilance and struggle against DARC(Directorate for Anarchy, Revenge, and Chaos) a highly advanced terrorist organization and other forces of evil whenever that may be, globally or nationally.

Конечно же, предпринятые новым руководством Грузии шаги по восстановлению доверия народа к правительству страны вызвали недовольство на Западе:« Представители влиятельных западных институтов: Андерс Фог Рассмусен, генсек НАТО, Филипп Гордон, помощник Госсекретаря США, Кэтрин Эштон, верховный комиссар ЕС по внешней политике и другие, высказали свое возмущение в связи с процессами задержания приближенных к президенту лиц и призвали власти, отказаться от избирательного правосудия и мстительности.
The course of the new Georgian leadership on restoring the confidence of the people in the government caused discontent in the West:"Representatives of the influential Western institutions: Anders Fogh Rasmussen, NATO Secretary General Philip Gordon, Assistant Secretary of State Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and others expressed their outrage at the detention of the president s inner circle and called on the authorities to abandon selective justice and revenge.

Куба никогда не объявит себя врагом американского народа, вовлеченного сегодня в беспрецедентную кампанию по разжиганию ненависти и мстительности до такой степени, что запрещается даже музыка, навеянная идеями мира.
Cuba will never declare itself an enemy of the American people, who are today being subjected to an unprecedented campaign to sow hatred and a vindictive spirit, so much so that even the music inspired by the hope of peace has been banned.

Ссылаясь на свою резолюцию от 26 июня 1998 года, в которой подчеркивалось, что Эритрея не будет отвечать на бесчеловечную политику этнической чистки, проводимую НФОТ, аналогичными действиями, проявляя дух мстительности, Национальная ассамблея подчеркивает национальные и международные обязательства Эфиопии принимать своих собственных граждан и намерена обеспечить, чтобы репатриация граждан Эфиопии в свою страну осуществлялась, как и в прошлом, в условиях безопасности и с достоинством при участии Международного комитета Красного Креста.
Recalling its resolution of 26 June 1998, which stressed that Eritrea would not react in a spirit of vindictiveness and reciprocity in the face of the TPLF's cruel policy of ethnic cleansing, the National Assembly underlines Ethiopia's national and international obligations to receive its own nationals and resolves to ensure that the repatriation of Ethiopians to their country will be conducted, as in the past, with safety and dignity and through the involvement of the International Committee of the Red Cross.

Это- эдикции\ пристрастия, фальшивые истины и концепции, которые вы приняли за свои собственные, наряду с различными глубоко- засевшими чувствами неприятия\ нерасположения, мстительности или осуждения, которые вы создали в своих многочисленных земных накоплениях опыта.
These are the addictions, false truths and concepts that you have accepted as your own, along with various deep-seated feelings of dislike, vengeance or judgment that you have created in your many earthly experiences.

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по обеспечению отправления правосудия и по демонстрации отправления правосудия, чтобы избавиться от мнений о мстительности и усилиях по укрывательству обвиняемых вместо того, чтобы добиваться осуждения виновных.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that justice be done and be seen to be done, that the perception of vindictiveness and efforts to shield the accused persons rather than to seek the conviction of the guilty be eliminated.

Черный цвет ауры представляет собой ненависть, злобу, мстительность.
Black aura represents hate, malice, revenge.

Сталин был грузином( возможно, грузинским евреем), а грузины славятся своей безжалостной мстительностью.
Stalin was a Georgian, a race famous for its implacable vindictiveness.

Дни шли, и Стефан мрачнел, все более охваченный злостью и мстительностью.
As the days went on, Stefan darkened, further consumed by paranoia and vengeance.

Ты ослеплена собственной мстительностью.
This is you being blinded by your own vindictiveness.

Детектив Диез, потому что ты понимаешь мстительность.
Detective Diaz, because you understand vengeance.

В сфере разума- подозрительность и мстительность;
In mind, he was suspicious and vengeful.