Mitä Tarkoittaa МУЧИТЕЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• torturers
• tormentors

Esimerkkejä Мучители käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мучители в страхе разбежались.
The torturers scattered in fear.

Заметьте, что мучители ваши бьют по самому больному месту.
Notice that your torturers beat on the most point.

Мучители злобные, если бы знали, как полезны ваши старания для восхождения духа.
Tormentors malicious, if you knew so beneficial your efforts from climb the spirit.

Кроме того, впоследствии его мучители не оказали ему необходимой помощи, несмотря на его тяжелое состояние.
Furthermore, his torturers did not provide him with the necessary care, despite the fact that he was in a serious state of health.

Мучители могут разрушить практически все: от предмета до лучших начинаний другого персонажа.
Tormentors can sabotage almost anything, be it an object, or another Sim's best efforts.

Кроме того, иностранные боевики в ИГ известны как наиболее жестокие мучители и палачи в отвратительных пропагандистских видеозаписях.
Furthermore, foreign fighters in IS have been prominent as the most brutal torturers and executioners in gruesome propaganda videos.

Ярые мучители никогда туда не войдут.
Ardent torturers never there will enter.

Газета« Зери» актуализирует утверждения, что американская актриса Анджелина Джоли в интервью британской газете« САН» сказала, что сербы это злодеи и мучители, хотя в той части интервью, которая опубликована, такое заявление отсутствует.
The Zeri Daily focused on claims that American actress Angelina Jolie stated for the British Sun that the Serbs are war criminals and torturers, although part of the interview that was quoted does not contain any such statement.

Тогда мучители Георгия начали изощряться в жестокости.
Then George's torturers began to refine their cruelty.

Что касается автора, то совершенное против него преступление остается безнаказанным, поскольку его мучители не были ни осуждены, ни подвергнуты судебному преследованию, и даже не были вызваны в правоохранительные органы, что свидетельствует о нарушении его права на компенсацию, предусмотренного статьей 14 Конвенции.
The crime committed against the complainant remains unpunished, as his torturers have not been convicted, prosecuted, investigated or troubled in any way at all, which is a violation of his right to redress under article 14 of the Convention.

Пораженные мучители увидели, что после стольких страшных мучений она явилась совершенно здоровой и еще более сияющей и прекрасной, чем прежде.
The torturers beheld with astonishment that after such terrible torments she appeared completely healthy and even more radiant and beautiful than before.

Никакой терпимости к пыткам Мы обеспокоены тем, что национальное законодательство не препятствует лицам, применявшим пытки или другие формы жестокого обращения, попадать под амнистию, и за последние годы нам известно о нескольких случаях, когда мучители были выпущены из тюрьмы по амнистии либо в результате сокращения срока заключения.
No lenience for torturers We are concerned that domestic legislation does not exclude perpetrators of torture or other illtreatment from benefitting from prisoners amnesties and we are aware of several cases in recent years where torturers were released from prison following such amnesties or had their sentences reduced.

Когда умерщвляют и последнее его чадо, мучители выдергивают его бороду, вырывают зубы, выкалывают глаза, отрезают уши и уже после его смерти разрубают его на куски.
His last child having been put to death, the torturers plucked out the Priest's beard, pulled out his teeth, gouged out his eyes, cut off his ears, and chopped his body, already lifeless, into pieces.

Между судьями МТБЮ и МУТР, как представляется, имеется согласие в отношении того- и с этим же согласна Группа экспертов,- что, несмотря на важность и ценность развития международной уголовной юриспруденции, а также важность того, чтобы потерпевшие видели, что их непосредственные мучители осуждены и наказаны, главные цели Совета Безопасности будут в значительной мере оставаться невыполненными, если Трибуналы будут заниматься делами только малозначительных фигур, а не гражданских, военных и полувоенных руководителей, которые предположительно были ответственными за совершенные зверства.
There appears to be a consensus among the ICTY and ICTR judges, in which the Expert Group concurs, that despite the importance and the value of developing an international criminal jurisprudence and of victims seeing their immediate tormentors tried and punished, the major objectives of the Security Council are in large part not fulfilled if only low-level figures rather than the civilian, military and paramilitary leaders who were allegedly responsible for the atrocities are brought before the Tribunals for trial.

С целью скрыть свои преступления мучители обычно сваливают ответственность на жертв. Например, был случай, когда г-жа Мэн умерла после того, как ей вводили ядовитые препараты, а также она употребляла вредные лекарства, размешанные в ее еде и воде.
To cover up their crimes, the perpetrators typically blame the victim. In one example, Ms. Meng Lijun died after she was injected with poisonous drugs and had harmful drugs mixed in her food and water.

После доставки заявителя в Константину его мучители погружали его голову в воду вплоть до удушья, а также вывертывали ему ногу, спровоцировав переломы; для их лечения потребовалось наложение гипса врачом, который был специально доставлен для этой цели.
During the days following his transfer to Constantine, the torturers submerged his head in water to the point of asphyxiation and bent his leg violently, causing breaks requiring a plaster cast, which was put on by a doctor who was called in for that purpose.

Можно пожалеть мучителей бессердечных, ибо участь их незавидна.
It is possible to regret torturers heartless because their fate is unenviable.

Надо прекратить поощрять мучителей, будь то мучителей людей или животных.
We must stop encouraging torturers, whether of men or of animals.

Морд- Сит дали мне возможность убить моих мучителей.
The Mord-Sith gave me the opportunity to kill my tormentors.

На Его чело надели терновый венец, а Он благословлял Своих мучителей.
He was crowned with thorns, but blessed his tormentors.

Они остаются миролюбивыми по отношению к тем, кого полиция заставляет становиться мучителями.
They remain peaceful towards inmates whom police coerce into becoming torturers.

Спасение повешенных, прежде чем они тонут и убивают своих мучителей.
Rescue the hanged before they drown and kill their tormentors.

Так ты только поощряешь мучителя.
It only encourages the tormentors… Where are you going?

Вы мучитель, профессор!
You are a tormentor, Professor!

Мой мучитель мертв.
My tormenter's dead.

Садист, мучитель, жестокий старик.
Sadistic, bitter, bitter old man.

Возможно, он стал суррогатом школьных мучителей, которых он не может наказать.
Maybe he's a surrogate for the tormenters in high school he can't punish.

Тема" страдания жертвы и наслаждения мучителя" проходит через все его творчество.
The theme of the"victim's suffering and the tormentor's delight" runs through all his work.

Ты мучитель детей, И ты издевался над моей маленькой девочкой!
You are a torturer of children, and you abused my little girl!

Это значит, наш мучитель адептов, возможно, говорил правду.
Which means our pledge marshal may have been telling the truth.