Esimerkkejä Мыслительные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она копирует мыслительные процессы пилота.
It copies a pilot's thinking process.Вот нам и отбивали мыслительные навыки.
There, thinking skills where discouraged.Мыслительные процессы в усвоении иностранного языка// Иностранные языки в школе.
Thinking processes in adoption of foreign language.Еще выше- в голове- две« мыслительные» чакры.
Higher- in the head- there are two“thinking” chakras.Мыслительные патологии также многообразны, как многообразно здравомыслие.
Mental pathologies are also manifold as are common sense thoughts.Закон равновесия нормирует мыслительные эксцессы.
The law of equilibrium normalizes mental excesses.Я благодарю Книгу Урантии за добавление этих понятий в мои внутренние мыслительные процессы».
I thank the Urantia Book for adding these concepts to my inner thought processes.Для любого старшего офицера важно оценить мыслительные процессы его подопечного.
It's important for every S.O. to evaluate their student's thought process.Изучение английского языка улучшает память и развивает мыслительные процессы.
Learning English improves your memory and develops thought processes.Эльдад развивает мыслительные способности. Но каждый там изучает, что хочет.
Eldad develops thinking abilities, stuff like that, but basically, every one studies what they want.Ум отвергает готовые,устоявшиеся мыслительные штампы.
Mind turns down ready,settled thinking clichés.Наши мыслительные процессы полностью извращены шаблонами, которые нам дали эти люди.
Our thought processes have been totally subverted… by the concepts these people lay before us.Фруктоза и глюкоза активизируют мыслительные процессы, улучшают работу органов пищеварения.
Fructose and glucose stir up thought process, improve functioning of the digestive apparatus.Одним словом, предоставляют весь диапазон действий, которые подразумевают активным мыслительные процессы.
In short, provide a full range of activities that involve active thinking processes.Также можно проследить, насколько все мыслительные процессы связаны с физическими проявлениями.
Thus it is possible to trace to what an extent all thought processes are connected with physical manifestations.Мыслительные способности человека определяются его мозгом, а более точно 10 миллиардами нейронов мозга.
The cognitive abilities of man are defined by his brain, to be precise, by ten billion neurons of his brain.Да в том, чтоона делает ставку не на мыслительные процессы, а на первичную моторику и быстроту реакции.
Yes, in fact,that she does not bank on the thought processes, and the primary motor skills and reaction time.Нехватка Питы может быть причиной нарушения работы пищеварения,затрудняет мыслительные процессы и замедляет обмен веществ.
Deficiency of Pita can lead to digestive system malfunction,can embarrass thinking process, and slow down metabolism.Высокий образовательный уровень, развитые мыслительные способности по¬ зволяют найти оптимальный выход из сложившейся ситуации.
High level of education, advanced thinking skills to enable you to find the best¬ way out.Если мыслительные способности такого организма слабоваты- он верит во все, что ему навязывают и становится рабом“ Системы”.
If the thought of such an organism's ability to recharge- He believes in everything, he imposed and becomes a slave“System”.Настоятельно не рекомендую есть мясо, если вы, 答 案 係 肯 定 嘅,еще собираетесь в перспективе использовать собственные мыслительные способности.
Strongly recommend not eating meat, If you, Of course,still going to eventually use their own mental abilities.Развивая мыслительные процессы, ребенок научится обобщать, вычленять одинаковые признаки предметов и проводить аналогии.
Building on the thought processes, the child learns to generalize, to isolate the same attributes of objects and to draw analogies.Поэтому люди, изучающие языки,менее склонны к потере памяти и амнезиям, их мыслительные процессы становятся более гибкими.
Therefore, people who study languages are less likelyto lose memory and to get amnesia, their thinking processes become more flexible.Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией… и программированием,действительно немного похожи на мыслительные процессы.
The electrical impulses are powered by a sophisticated technology… andthe programming does bear a similarity to the mental processes.Главный принцип коннекционизма состоит в предположении, что мыслительные явления могут быть описаны сетями из взаимосвязанных простых элементов.
The central connectionist principle is that mental phenomena can be described by interconnected networks of simple and often uniform units.Ключевые слова: этно- дидактика, предметно- действенное обучение, пропедевтика,практические учебные навыки, мыслительные умения, интериоризация.
Key words: ethno-didactics, subject active learning, propaedeutic,practical learning skills, thinking abilities, interiorization.Ведь развивать мыслительные навыки нужно и детям и взрослым, а оптимизировать эту работу над собой можно используя различные флеш Цепочки игры.
After all, you need to develop thinking skills for children and adults, and to optimize the work of a can using a variety of flash games Chains.Автором выдвигается гипотеза о том, что мышление и интеллект имеют аналогичные функциональные структуры,в которые входят мыслительные процессы.
It has been hypothesized that Это вопрос важного факта, что Курс является попыткой Иисуса помочь нам понять наши мыслительные процессы, которые затянуты в общее использование процесса, как ты знаешь.
It is a matter of important fact that the Course is an effort by Jesus to help us understand our thought processes that is caught in common use of the process, as you know.Синектика как формализованная техника творчества, сочетает в себе структурированный и свободный подходы к творчеству, высокоорганизованные мыслительные процессы и свободное воображение.
This technique combines a structured with the freewheeling approach to creativity as well as highly organised thought processes and free imagination.
