Esimerkkejä Мы запланировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы запланировали все это.
We planned the whole thing.Точно так же, как мы запланировали.
Just like we planned.Мы запланировали избегать таких ситуаций.
We scheduled them to avoid that.Все пошло, как мы запланировали.
Just as we planned. What a relief.Мы запланировали это рок- шоу уже давно.
We planned this rock show long ago.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
запланированных мероприятий
запланированной деятельности
запланированных результатов
запланировано проведение
запланированных заседаний
запланированными показателями
запланированных проектов
запланированных расходов
запланированное на понедельник
запланированное время
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
первоначально запланированноекак запланированопредварительно запланированокак было запланированокак это запланированопервоначально запланированное на понедельник
можно запланироватьтакже запланированопервоначально был запланированзапланированное на сегодня
Lisää
Käyttö verbillä
запланировано провести
принятых или запланированныхследует запланироватьзапланировано начать
существующих и запланированныхпринятых и запланированныхпостановил запланировать
Lisää
Потому что мы запланировали пойти в Грилл в 7 вечера.
Because we had plans to go to the Grille at 7:00.Мы запланировали небольшое празднество.
We have planned a little celebration.Дри, давай наслаждаться вечером, который мы запланировали.
Dre, let's just enjoy the night you planned.Мы запланировали небольшую экскурсию.
We would planned a little excursion together.Только Доктор может уничтожить все, что мы запланировали.
Only the Doctor can destroy all that we have planned.Мы запланировали этот обед еще две недели назад.
We planned that lunch two weeks ago.Они подумают, что мы запланировали атаковать их поодиночке.
They will think we planned for him to attack them alone.Мы запланировали пеший тур по Южной Америке.
We planned a hiking tour of South America.Org и взглянуть на то, что мы запланировали на это лето.
Org and take a look at what we have planned for this summer.Мы запланировали ужин еще два месяца назад!
We have been planning this dinner for two months!Да, таким способом мы запланировали много посещений Узбекистана.
Yes, many a trip to Uzbekistan was planned that way.Мы запланировали покорить Олимп в два дня: 1 день.
We had planned to conquer Olympus in two days.Московские форумы мы запланировали к проведению начиная с сентября 2017 года.
We have planned Moscow forums starting in September 2017.Мы запланировали экскурсию по городу, но с изюминкой!
But we planned sight-seeing with a difference!Так, слушайте, все что мы запланировали, до сих пор работает.
Okay, great. Now, look, everything that we have planned so far is working.Мы запланировали смотреть все, но я чувствовал себя плохо.
We would planned to watch it all but I felt poorly.В конце 2016- го года мы запланировали всего 2 мероприятия- Москву и Минск.
At the end of 2016 we planned only 2 events- Moscow and Minsk.Мы запланировали записать интервью в особом формате.
We are planning to record the interview in a different format.Послушайте, я знаю, что мы запланировали отдохнуть эту неделю.
Look, I know that we were scheduled to take this week off for the holidays.Мы запланировали это вмешательство просто из гуманитарных соображений.
We have planned this intervention on purely humanitarian grounds.Эта периодическая оценка, которую мы запланировали в 2001 году, необходима.
This periodic assessment, which we scheduled in 2001, is essential.Дом словно вырастает целиком там, где мы запланировали.
It looks as if a house just grows entirely from the ground where we have planned it to be.Что касается мероприятий, которые мы запланировали на 2015 год,- список многогранен.
As for the activities planned for 2015, the list is diversified.Мы запланировали проведение референдума по проекту конституции на 20 октября.
We have scheduled a referendum on the draft constitution for 20 October.В Стратегии<< Казахстан- 2030>> мы запланировали успех нашей страны.
In Strategy Kazakhstan 2030 we planned our country's future success.
