МЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos planeado
• hemos programado
• tenemos planeado
• habíamos planeado
• hemos previsto

Примеры использования Мы запланировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы запланировали все это.
Lo hemos planeado todo.

Я сделала все, что мы запланировали.
Hice todo según lo planeado.

Мы запланировали встречу на завтра.
Hemos programado una reunión para mañana.

Ага, давай проверим, угадаешь ли ты, что мы запланировали.
Sí, vamos a ver si adivinas lo que planeamos.

Мы запланировали небольшое празднество.
Hemos planeado una pequeña celebración.

Дри, давай наслаждаться вечером, который мы запланировали.
Dre, vamos a disfrutar la noche que planeaste.

Мы запланировали небольшую экскурсию.
Habíamos planeado una pequeña excursión juntos.

Это было изменение, которое мы запланировали давно.
Fue un cambio que habíamos planeado hacía algún tiempo.

Мы запланировали ужин еще два месяца назад!
¡Hemos planeado esta cena desde hace dos meses!

Только Доктор может уничтожить все, что мы запланировали.
Sólo el Doctor puede destruir todo lo que tenemos planeado.

Мы запланировали пеший тур по Южной Америке.
Habíamos planeado una excursión de senderismo en América del Sur.

На последний день мы запланировали поездку в горы.
Para el último día hemos previsto realizar una excursión a la montaña.

Мы запланировали это рок- шоу уже давно.
Nosotros teníamos planeado este espectáculo de rock desde mucho tiempo.

Послушайте, я знаю, что мы запланировали отдохнуть эту неделю.
Mirad, sé que estaba previsto que tuviésemos la semana libre por las Navidades.

Мы запланировали небольшое празднество- в честь твоей помолвки.
Hemos planeado una pequeña celebración… De tu compromiso.

Эта периодическая оценка, которую мы запланировали в 2001 году, необходима.
Esta evaluación periódica, que programamos en 2001, es fundamental.

Мы запланировали на воскресенье, чтобы никого не было в офисе.
Lo habíamos organizado en Domingo, para que no hubiese nadie en la oficina.

Это 8- й день рождения Лили. И мы запланировали небольшую вечеринку на заднем дворе.
Es el octavo cumpleaños de Lily, y tenemos planeada una pequeña fiesta en el patio.

Мы запланировали проведение референдума по проекту конституции на 20 октября.
Tenemos planeado celebrar un referendo sobre el proyecto de Constitución para el 20 de octubre.

Нет, мы лечим его лекарствами и мы запланировали регулярные осмотры в клинике.
No, lo trataremos con medicinas y le programaremos controles regulares en la clínica.

С удовольствием представляю вам лансерских чертовок и шикарные свидания, которые мы запланировали.
Es para mí un placer presentaros a vuestros Hellcats de Lancer y contaroslo todo sobre las fabulosas citas que hemos planeado.

Я поговорил с терапевтом твоей матери и завтра семейный день так, что мы запланировали навестить ее около 11:.
Hablé con el consejero de tu madre y mañana es el día en familia así que estamos programados para visitarla sobre las 11.

В июле мы запланировали консультации по ряду вопросов, которыми продолжает заниматься Совет Безопасности.
Para el mes de julio hemos programado la celebración de consultas sobre varias cuestiones que siguen preocupando al Consejo de Seguridad.

И двигаясь дальше, мы запланировали также добавить потолочные ЧПУ- боты, которые позволят мастерам работать с помощью роботов.
Y pasando a la siguiente fase, también estamos planeando agregar bots CNC montados en el techo, que permiten a los fabricantes cocrear junto con robots.

Мы запланировали встречу с Данзингером из Союза производителей кукурузы Иллинойса, руководителем профсоюза северо-восточного Иллинойса.
Programamos un encuentro con Danziger de la Coalición de Cultivadores de Maíz de Illinois el líder de la Federación del Trabajo del Noroeste de Illinois.

Кроме того, мы запланировали два тематических обсуждения, посвященных предотвращению конфликтов и проблемам детей в вооруженных конфликтах, соответственно на 20 и 26 июля.
Además hemos programado dos debates temáticos sobre la prevención de los conflictos y los niños en los conflictos armados para el 20 y el 26 de julio respectivamente.

Мы запланировали маршрут передвижения, но похоже, что Спот сошел с него, и Сет снова берет контроль управления на себя, потому что я немного переживаю, справится ли робот сам.
Planeamos una trayectoria a seguir… parece que se desvió de la trayectoria… y Seth tomará el control nuevamente, porque me da un poco de temor que Spot lo haga por su cuenta.

В пятницу вечером мы запланировали поиски на дорогах… знаете, когда все на своих машинах, объезжают определенные отрезки дороги и отмечают их на картах, чтобы знать, что мы объехали все, но.
El viernes por la noche, planeamos una… búsqueda por carretera, se podría decir, todos conducían sus vehículos por ciertas partes del camino y mapas que habíamos delimitado para asegurarnos de cubrir todo, pero.

На этой неделе мы запланировали прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение и предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы, с общим акцентом на ядерное разоружение.
Esta semana hemos previsto un debate sobre la cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear, y un debate sobre la prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas, con atención general al desarme nuclear.

Как мы и запланировали.
Todo está ocurriendo como lo planeamos.