Mitä Tarkoittaa НАБОРАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sets
• set

Esimerkkejä Наборам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Уделения приоритетного внимания ключевым наборам данных;
Prioritizing core data sets.

Наличие данных по трем наборам показателей.
Data availability of the three indicator sets.

Доступ к наборам данных, моделям и результатам через Интернет.
Web access to data sets, models and results.

Отсутствие консенсуса по сводным наборам показателей.
The lack of a consensus on joint sets of indicators.

Имеются некоторые пробелы по наборам данных для Киевского доклада.
Some data gaps for Kiev report data sets.

Ясные контактные данные приводятся по всем наборам данных.
Clear contact information is provided for all data sets.

Перейдите к последним наборам данных, чтобы просмотреть импортированные ЕП.
Go to the last data sets to view the TUs imported.

Такие же ограничения действуют на подписки к наборам" наблюдателей".
The same restrictions are applied to subscriptions to all"watcher" packages.

Технические записки по наборам основных и дополнительных индикаторов.
Technical notes for core and additional sets of indicators.

Один показатель может принадлежать к нескольким наборам данных, хранящимся в Data Warehouse.
One measure(indicator) may belong to multiple data sets in the Data Warehouse.

Согласно этим двум независимым наборам данных можно прийти к заключительному выводу.
Based on these two independent data sets it is possible to make a final determination.

Информация разбросана по четырем веб- сайтам, что затрудняет доступ к публикуемым наборам данных.
Information is widely spread across four websites, which complicates access to the published data sets.

Более широкий доступ к связанным наборам данных включая данные, увязанные во времени.
Increasingly, access to linked data set including data linked over time.

Для отображения в данном устройстве кодировка русского текста должна соответствовать следующим наборам символов.
Russian text to be displayed on this unit should be encoded with the following character sets.

Показатели, относящиеся к обоим крупным наборам концептуальная и тематическая классификации.
Indicators that belong to both large sets conceptual and thematic categorisation.

Информация размещается на одной платформе, которая обеспечивает удобный доступ к публикуемым наборам данных.
Information is located on one platform, which provides easy and user-friendly access to the published data sets.

Фронтовики обрадовались и цветам, и продуктовым наборам, но больше всего были тронуты вниманием.
War veterans were pleased to receive both flowers and food sets, but mostly they all were touched by attention.

Для проведения значимого анализа исследователям необходим доступ к сопоставимым наборам данных или к исходным данным.
In order to conduct meaningful analysis, researchers need access to comparable sets of data or to raw data.

ОЭСР предоставляет оперативный доступ к избранным наборам данных через Интернет с середины 90- х годов.
The OECD has been providing online access to selected data collections via the Internet since the mid-90s.

Секретариат оценил результативность работы каждой страны по темати- ческим областям, наборам данных и критериям оценки.
The secretariat has assessed the performance of each country by thematic area, data set and review criteria.

Отходы, удовлетворяющие обоим наборам требований, могут быть пригодны для переработки и рекуперации энергии и материалов.
Wastes meeting both sets of requirements may be suitable for processing for both energy and materials recovery.

Верхний и нижний пределы определяются данными и могут регулярно пересчитываться по наборам текущих данных о ценах.
The upper and lower limits are determined by the data and can be regularly re-calculated from the current prices data set.

Проведена оценка этой онтологии по 7 наборам метрик и метрике применимости онтологии с целью последующей детализации понятий.
This ontology was evaluated on seven sets of metrics and the ontology applicability metric for further detailing the concepts.

Как показано на рисунке, на одном компьютере может выполняться несколько экземпляров AD LDS, относящихся к различным наборам конфигурации.
As shown in the illustration, a single computer can run multiple AD LDS instances, each in a different configuration set.

Для повышения качества ИCЗ было бы полезным активизировать работу по наборам показателей, ориентированным на конкретную концепцию или цель 2.
To enhance work on more concept-driven or purpose-driven indicator sets would be beneficial for the quality of HISs 2.

По цветовым наборам, предварительно созданным для оконтуриваемых областей инструментом Инструменты-> Трассировка-> Наборы цветов;
Use of color sets formed preliminary for filled areas with the Tools-> Tracing-> Color Sets tool;

Группы рассылки можно использовать только с программами электронной почты( например, Microsoft Exchange Server 2007) для отправки электронной почты наборам пользователей.
You can use distribution groups only with e-mail applications(such as Microsoft Exchange Server 2007) to send e-mail to collections of users.

Тем не менее, Джонсон также имел доступ к наборам проектов и схемам производства, которые использовались для создания многих объектов и приборов, участвовавших в фильмах« Звездный путь».
However, Johnson also had access to set designs and production schematics that were used to create many places and devices that appear in the Star Trek films.

К ожидаемым результатам относятся оценка солнечной радиации как возможного источника энергии( ежемесячные таблицы), ежемесячные таблицы по наборам данных о радиации и ежемесячные таблицы с данными измерений альбедо.
The expected results are an evaluation of solar radiation as a possible source of energy(monthly charts), monthly charts on the radiation data set and monthly albedo charts.

Например, доктор Крис Харви, директор управления оперативной деятельности« Barnardo' s», сказал:« Трагический случай Виктории является последним в печальной перекличке детских смертей, каждая из которых ведет к новым расследованиям и новым, но повторяющимся наборам рекомендаций».
Dr. Chris Harvey, director of operations at Barnardo's, for example, said,"Victoria's tragic case is the latest in a sad roll-call of child deaths, each leading to fresh inquiries and a new but recurring set of recommendations.