Mitä Tarkoittaa НАГУЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• feeding
• nursery
• foraging
• fattening

Esimerkkejä Нагула käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Несколько функций: доступ, нагула жевания и играть.
Several functions: clutching/ grasping, chewing and playing.

Или используемые коренными и местными общинами, или лежбища, места нагула, места.
And local communities or breeding, nursery, feeding, spawning grounds or migratory routes of various.

Потребность в пастбищах для нагула определяется с учетом их урожайности.
The need for pastures for foraging is determined based on their yields.

Природные территории, имеющие значение для размножения, нагула, зимовки и/ или миграции диких животных;
Natural areas, important for breeding, fattening, wintering and(or) migration of wild animals;

Неизвестно, какова в долгосрочной перспективе выносливость холодноводных коралловых рифов, служащих ареалом нагула для рыб.
The long-term resilience of cold water coral reefs as a nursery habitat for fishes is unknown.

Популяции кормового бентоса в известных местах нагула западных серых китов( см. выше пункт 6. 1);
Benthic prey populations in recognised locations used by western gray whales for foraging(see Item 6.1, above);

Четыре идентифицированных основных района имеют следующие ключевые характеристики, актуальные для нагула серых китов.
The four identified primary locations have the following major attributes relevant to gray whale feeding.

Было сделано заключение о том, что высока вероятность того, что их применение в районах нагула китов не будет признано приемлемым.
It was deemed highly unlikely that their use would be considered appropriate in a whale feeding area.

Suet: Suet поставляет занятых родителей с энергией они должны для строительства гнезда, повышение молодой и нагула для них.
Suet: Suet supplies busy parents with the energy they need for nest building, raising young and foraging for them.

В 2005 и 2006 году собирались данные о поведении серых китов и уровне шума в местах нагула в районе Пильтунского залива.
In 2005 and 2006, data were collected pertaining to gray whale behaviour and noise levels in the Piltun feeding area.

Сравнивали динамику живой массы и мясную продуктивность баранчиков во время отъема в возрасте 120 дней и после нагула 195 дней.
Were compared the dynamics of live weight and meat productivity rams during weaning age of 120 days and after feeding 195 days.

С этой целью в рамках ПВЭЧМ осуществляется инвентаризация мест нереста и нагула, а также картирование морских местообитаний.
To that end, BSERP is undertaking an inventory of nursery and spawning grounds and mapping of marine habitats.

Отсутствуют доказательства, которые бы указывали на высокую концентрацию этих видов в районах нагула серых китов у Сахалина.
There is no evidence to suggest the concentrations of these species are high in the gray whale feeding areas off Sakhalin.

Новая информация о деятельности других предприятий нефтегазовой отрасли в районах нагула китов у Сахалина и в Охотском море и вблизи таковых в 2017.
Update on other oil and gas activities in and near the whale feeding areas in Sakhalin/ Sea of Okhotsk in 2017 and beyond.

Компании ЭНЛ и СЭИК осуществляли свою деятельность таким образом, чтобы основная часть зоны нагула осталась непотревоженной.
Operations by ENL and SEIC were conducted in such a way that a key part of the feeding area remained undisturbed.

Глубоководные кораллы издавна известны как популярные места рыбного промысла, и считается, что они являются для ряда биологических видов важными ареалами нагула.
Deep-water corals were historically known as attractive fishing places and they are expected to be important nursery areas for a number of species.

Такие программы позволяют получить обширные сведения о звуках естественного и антропогенного характера у границ и внутри зон нагула китов охотско- корейской популяции.
The programs are making it possible to gather extensive information on natural and anthropogenic sounds at the boundaries and within WGW feeding areas.

Пространственное распределение и сезонная динамика численности не претерпела существенных изменений, киты успешно набирали вес в течение сезонов нагула.
Spatial distribution and Seasonal dynamic of abundance didn't change significantly, and the whales successfully restored their body condition during the feeding season.

Целью МОР является предоставление охраны морским видам, биоразнообразию, местообитаниям, участкам кормодобывания и нагула, а также сохранение исторических и культурных объектов.
MPAs aim to provide protection to marine species, biodiversity, habitat, foraging and nursery areas, as well as to preserve historical and cultural sites.

Было бы оптимально, чтобы в таких учениях использовались ресурсы на складе в Ногликах, поскольку тот находится ближе к прибрежному району нагула серых китов.
It would be best if this was a drill associated with the Nogliki stockpile which is more closely associated with the nearshore gray whale feeding area.

Прилегающая к островам акватория является местом нагула серого кита( он мигрирует сюда со стороны Калифорнии, из мексиканского резервата Эль- Вискаино);
The water area adjoining to the islands is a place of fattening of gray whale(it migrates here on the part of California, from the Mexican El Vizcaíno Biosphere Reserve);

Прибрежные заливы и лагуны, в частности самая большая, находящаяся возле Велипойи в Албании, чрезвычайно важны для нереста и нагула целого ряда коммерчески значимых видов рыб.
Coastal bays and lagoons, in particular the largest, near Velipoja in Albania, are crucial as spawning and nursery areas for a number of commercially-important fish species.

В настоящее время предполагается, что любой новый проектный участок будет дальше от района нагула серых китов и может быть меньшей площади, чем первоначально рассматривавшийся участок.
As currently envisioned, any newly designed area will be farther from the gray whale feeding area and may be smaller than the originally proposed area.

Следует уделять первоочередное внимание экосистемам коралловых рифов; эстуариям; умеренным и тропическим болотным угодьям, включая мангровые заросли; плантациям морских водорослей и другим районам нереста и нагула.
Priority should be accorded to coral reef ecosystems; estuaries; temperate and tropical wetlands, including mangroves; seagrass beds; and other spawning and nursery areas.

Вы будете разделить свое время между созданием вашего логово и нагула в опасных городских улицах, с некоторыми очень жесткие решения, чтобы сделать о людях под защитой.
You will split your time between building your hideout and foraging in the dangerous city streets, with some very hard decisions to be made about the people under your protection.

Находящиеся внизу по течению от рассматриваемого участка обширные или важные водно- болотные угодья, места нереста и нагула рыб или уязвимые прибрежные экосистемы( например, мангровые леса, коралловые рифы и др.);
Upstream of extensive or important wetlands, fish nurseries and spawning grounds, or sensitive coastal ecosystems e.g. mangrove forests, coral reefs etc.

Вы будете разделить свое время между созданием вашего логово и нагула в опасных городских улицах, with some very hard decisions to be made about the people under your protection.
You will split your time between building your hideout and foraging in the dangerous city streets, with some very hard decisions to be made about the people under your protection.

Морской мусор может также оказывать значительное воздействие на коралловые рифы и плантации морских водорослей112, которые, по общему признанию, являются важнейшими местами нереста и нагула для различных видов морских организмов.
Marine debris may also have a considerable impact on coral reefs and seagrass beds, 112 which have been recognized as important spawning and nursery grounds for fish.

Поэтому КГЗСК рекомендует, чтобы все возможные усилия были предприняты для сохранения долгосрочной программы мониторинга бентоса на северо-восточном шельфе Сахалина в районах, используемых серыми китами для нагула.
The Panel therefore recommends that all possible efforts be made to maintain the long-term program of benthic monitoring on the north-eastern Sakhalin shelf in areas used by gray whales for foraging.

Компанией ЭНЛ разработана система мероприятий по охране морских млекопитающих и среды их обитания, ставящая своей целью сохранить миграционные пути, районы нагула и места размножения, предотвратить случаи гибели животных.
ENL has developed a system of measures to protect marine mammals and their habitat with the goal of preserving migration routes, feeding areas, and breeding areas and preventing the deaths of animals.