Mitä Tarkoittaa НАДО ПОНИМАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we must understand
• it is necessary to understand
• should be understood
• you have to understand
• we need to understand
• should realize

Esimerkkejä Надо понимать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И это надо понимать".
And it should be understood.".

Надо понимать, за кем ты замужем.
You have to understand married to whom.

Смысл истинного движения надо понимать.
The sense of true movement should be understood.

Надо понимать, ты принял мое предложение.
I take it you have contemplated my job offer.

Надо… Надо понимать, что делаешь.
You gotta… you gotta know what you're doing.

Этот аспект в покере, что надо понимать.
This is an aspect in Poker that one should realize.

И надо понимать зто и не играть в войну.
And we ought to understand that and not play at war.

Если люди кричат на вас, надо понимать что это код.
If people shout at you, the thing to know is it's a code.

Надо понимать, что у бизнеса есть свои законы.
We should understand that business has its own rules.

Под" всем" надо понимать дополнительные функции.
By"everything" should be understood additional functions.

Надо понимать, что Милан- это один сплошной магазин.
We must understand that Milan is a one huge shopping center.

Андрей Манцивода:" Надо понимать, что это не школа первокурсников.
Andrew Mantsivoda:"We must understand that this is not a school freshmen.

Надо понимать, что это дает человеку настоящее удовлетворение.
We must understand that this grants a certain satisfaction.

Прежде всего надо понимать, что парковка отличается от стоянки.
First of all we must understand that the car park is different from the parking lot.

Надо понимать, возвращаться в прошлое или идти в будущее.
It should be understood to return to the past or go into the future.

Его приложение в жизни надо понимать широко, как можно шире.
Its appendix in life should be understood widely as it is possible more widely.

Надо понимать глобальную угрозу безопасности всему человечеству.
We need to understand the global threat to humankind as a whole.

Однако и в этом вопросе надо понимать предел возможностей Вашингтона.
And even in this question it is needed to understand the limit of Washington's opportunities.

Надо понимать, что мы беспомощны перед лицом наших пагубных пристрастий.
We must realize that we're powerless… in the face of our addictions.

Роман: Ну, вот надо понимать изначально, чего человек хочет, заводя отношения.
Roman: Well, first we should understand what a person wants by forming a relationship.

Надо понимать, что в божественной истине не может быть перемен.
It is inconceivable that there would be a change in the Divine truth.

Ведь, дабы их назвать, надо понимать из чего это самое качество состоит.
After all, in order to call them, it is necessary to understand what this quality consists.

Надо понимать: в первую очередь мы представляем страну и театр.
We must understand that we represent our country and theatre first of all.

Такое положение дел принято ругать, но надо понимать, что это не болезнь, а симптом!
The IT management dislikes this"Applications Zoo", but we must understand that it is not a disease but rather a symptom!

Надо понимать: если мы остановимся, новый завод построить будет невозможно.
We must understand: if we shut down, a new plant will never be built.

Что прочувствовать такое очень тяжело, но надо понимать, что любая идея, любой создаваемый волонтером проект исполняет эту основную миссию.
But you have to understand that any idea, any project created by the volunteers fulfils this fundamental mission.

Надо понимать, что семьи формируют структуру общества в целом.
It is necessary to realize that families give form to the fabric of the larger society.

Возможно это неточный перевод, а возможно надо понимать Его слова так, что Царство Божье приближается к вашей душе, оно будет внутри вас.
Maybe it is not exact translation; maybe we must understand His words the other way that the kingdom of heaven is coming to your soul and will be inside you.

Надо понимать, что 40% казахстанского бюджета формируется за счет нефтяного сектора.
We need to understand that 40% of Kazakhstan budget depends on the oil sector.

Минаков обычно нокаутирует соперников, но надо понимать, что мы имеем дело с 4- кратным чемпионом мира по самбо, который в партере умеет все.
Minakov usually knocks out rivals, but it is necessary to understand that we deal with the 4-fold world champion in sambo who in orchestra seats all is able.