Mitä Tarkoittaa НЕОБХОДИМО РАЗОБРАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you need to understand
• it is necessary to understand
• need to look
• you need to figure out

Esimerkkejä Необходимо разобраться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Плитка Пиноккио необходимо разобраться немедленно.
Pinocchio's tiles need to be sorted out immediately.

Нам необходимо разобраться в том, кто он на самом деле, узнать его слабости.
We need some insight into who this person really is, a weakness.

Я думаю, что нам необходимо разобраться с этим инцидентом.
I think that we need to look into this incident.

В том, как это сделать правильно, необходимо разобраться более детально.
In fact, how to do it properly, you need to understand in more detail.

С учетом этого необходимо разобраться, о чем идет речь.
With this in mind, you need to understand what was going on.

Теперь необходимо разобраться какие картины подлинны, а какие просто подделка.
Now you need to figure out what kind of pictures are authentic and which are just fake.

Не ты ли сказал, что необходимо разобраться, с чем мы имеем дело.
You're the one that said that it was important to know what we were dealing with.

Я думаю, нам необходимо разобраться в том, почему первая жертва была забита дубинкой и выброшена.
I think we need to look at why the first victim Was bludgeoned and dumped.

После того, как произошел взрыв, необходимо разобраться, как именно это произошло.
After the bomb went off it is imperative to understand exactly how it happened.

Также я считаю, что необходимо разобраться с правовым статусом командира корабля.
I also believe that we need to deal with the legal status of the captain.

Необходимо разобраться с тем, что могут сделать правительства и что могут сделать мусульмане.
It was important to look to what Governments could do, and to what Muslims could do.

Но для начала, Вам необходимо разобраться как управлять рестораном с помощью учебника в игре.
But first, you need to understand how to run a restaurant using the tutorial in the game.

Чтобы лучше понять феномен коррупции, необходимо разобраться в ее видах.
In order to better understand the phenomenon of corruption, it's necessary to understand its various iterations.

В первую очередь, необходимо разобраться, что вам нужно на данной машине: сервер или клиент?
First of all, you need to understand whether you need a server or a client on your machine?

Чтобы добиться успеха в переговорах с работодателем, вам необходимо разобраться в своих собственных приоритетах.
To be successful in this type of negotiation, you need to examine your own priorities.

Это все прекрасно, но нам все равно необходимо разобраться с остальным миром, с тем, как они воспринимают нас.
That's fine, but we still need to deal with the rest of the world and how they see us.

Необходимо разобраться с мифами и стереотипами относительно Холокоста и его универсальных уроков для человечества.
We need to understand the myths and stereotypes regarding the Holocaust and its universal lessons for humanity.

Подбирая оборудование, необходимо разобраться какие существуют виды систем и для чего они предназначены.
Picking up the equipment, you need to understand what are the types of systems and what they meant.

Для того чтобы найти удовлетворительные решения, необходимо разобраться в основных политических причинах событий.
If satisfactory solutions are to be found, it will be necessary to tackle the underlying political causes.

Необходимо разобраться в причинах таких нападений, и, если потребуется, пересмотреть стратегию соответствующей миротворческой операции.
The reasons behind all such attacks must be understood and, if necessary, the strategy of the relevant peacekeeping operation should be revised.

Для понимания тенденций ценового направления, необходимо разобраться, какие факторы больше всего влияют на спрос и предложение.
To understand a price trend, one needs to know what factors have the most influence on supply and demand.

Кроме того, вам еще необходимо разобраться в том, кем вы себя ощущаете рядом с данным человеком, и давать себе возможность проявлять те эмоции, которые этот человек у вас вызывает.
In addition, you still need to sort out what do you feel close to this man, and give yourself a chance to show the emotions that this person is you.

Чтобы понять периодические колебания Tc, необходимо разобраться в периодическом изменении кинетической энергии.
To understand the periodic oscillation of the Tc, which constitutes the LP effect, one needs to understand the periodic variation of the kinetic energy.

Г-жа Гойкочеа( Куба) поддерживает заявление представителя Марокко от имени Группы 77 и Китая, и соглашается, что необходимо разобраться с будущим резервного фонда.
Ms. Goicochea(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and shared the view that the future of the contingency fund must be addressed.

Захватывающий боевик, в котором тебе в одиночку необходимо разобраться с большим количеством врагов, которые прекрасно подготовлены и ждут твоего появления.
Exciting thriller, in which you alone must deal with a large number of enemies who are well-prepared and waiting for your appearance.

Аналитическая работа важна потому, что для того, чтобы предлагать решения странам, необходимо разобраться в ситуации в стране и, соответственно, в том, какое решение требуется.
Analysis was important, as in order to take solutions to countries it was necessary to understand the conditions of the country as well as the solution involved.

Перед тем, как вывести клопов из жилья, необходимо разобраться, какие для этого существуют методы и какой из них следует предпочесть в каждом конкретном случае.
Before you remove bedbugs from housing, you need to figure out which methods exist for this and which one should be preferred in each particular case.

Как работает шкаф для сушки одеждыПеред тем, как приступить к выбору и покупать определенную модель сушилки, необходимо разобраться в видах данных приборов и их основных параметрах.
How does the clothes drying cabinet work? Before you start choosing and buying a specific model of the dryer, you need to understand the types of these devices and their basic parameters.

Уже имеющиеся результаты носят разноречивый характер, и необходимо разобраться в причинах неодинакового уровня активности различных комиссий.
The results so far have been mixed, and it is necessary to look into the reasons for the uneven levels of activity of different commissions.

Необходимо разобраться с причинами такого роста, не влекущего за собой перераспределение, и в то же время принять конкретные меры по совершенствованию регулирования природных ресурсов и продвижению ключевых реформ в области управления.
There is a need to tackle the causes of this non-redistributive growth, while taking concrete measures to improve the management of natural resources and advance key governance reforms.