Mitä Tarkoittaa НЕОБХОДИМО ПОНИМАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• need to understand
• it must be understood
• it is necessary to understand
• it should be understood
• it is important to understand
• need to be aware
• it should be realized
• it must be recognized
• requires an understanding
• needed to understand
• needs to understand

Esimerkkejä Необходимо понимать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он подчеркнул, что необходимо понимать метаданные;
He stressed the need to understand the metadata;

Необходимо понимать от, Я не фанат платформер.
It must be understood that, I'm not a fan of platformer.

И, конечно же, необходимо понимать эти предположения.
And of course it is necessary to understand the assumptions.

Ему необходимо понимать и наблюдать, как разворачиваются явления.
They need to understand and watch how things unfold.

Все библейские отрывки необходимо понимать в их контексте.
All biblical passages must be understood in their context.

А для этого необходимо понимать, что же нравится молодежи?
And for this it is necessary to understand what young people like?

У каждого этапа есть свои особенности, которые вам необходимо понимать.
Each stage has its own characteristics that you need to understand.

Сторонам также необходимо понимать цели посредника.
The parties also need to understand the objectives of the mediator.

Все это необходимо понимать и учитывать в дизайне и архитектуре.
All this must be understood and taken into account in design and architecture.

Либерализацию торговли необходимо понимать как средство, а не как цель.
Trade liberalization must be understood as a means, not an end.

Необходимо понимать гендерную иерархию, характерную для местной культуры.
There should be understanding of the gender hierarchy in the local culture.

За то, что технически, Необходимо понимать, что это игра 1991.
What about the technicalities, it must be understood that it is a game of 1991.

Но здесь необходимо понимать, что строительство можно вести не всегда.
But it must be understood that the construction cannot be carried at all times.

Но нашим студентам просто необходимо понимать верования и убеждения потенциальных врагов.
But our students need to understand the beliefs and customs of a potential enemy.

Необходимо понимать, что идеологическая победа является первостепенной.
It should be understood that the ideological victory in this war is paramount.

Что бы сделать дизайн, необходимо понимать простые, однако фундаментальные вещи.
What would you do the design, you need to understand the simple but fundamental things.

Необходимо понимать, что международное признание- это не автоматический процесс.
We must understand that the international recognition is not an automatic process.

Кроме того, ему необходимо понимать связанные с этим риски и активно регулировать их.
Also, it needs to understand the risks involved, and to proactively manage these risks.

Необходимо понимать, что эти цифры получены при условии обслуживания на уровне 15.
It should be realized that these numbers are derived for 15% servicing.

При разработке положительных мер стимулирования необходимо понимать образ жизни целевой аудитории.
Designers of positive incentive measures have to understand the life-choices of the target groups.

Поэтому необходимо понимать, что данный перечень не претендует на полноту.
It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.

Заказывая детскую двухъярусную кровать необходимо понимать что ребенок со временем станет подростком.
Ordering the child bunk bed should be understood that the child will eventually become a teenager.

Необходимо понимать, что услуги, входящие в тур, это еще не весь турпродукт.
It should be understood that the services included in the tour, it's not the whole tourism product.

Как выбрать стильный и практичный переносной микро- проектор Также необходимо понимать микропроектор.
How to choose a stylish and practical portable micro-projector also need to understand the micro-projector.

Необходимо понимать тот момент, что ликвидность- это предмет торговли и его количество ограничено.
What we need to understand is that liquidity is a commodity and it is limited.

Учитывая значимость субсидий как инструмента государственной политики, необходимо понимать границы субсидирования.
Given the significance of subsidies as a public policy instrument, it is necessary to understand subsidy boundaries.

Однако, необходимо понимать, что без системного подхода ничего цельного не получится.
However, it is necessary to understand that without a systematic approach, nothing solid can come out.

Правительствам и другим заинтересованным сторонам также необходимо понимать, как наилучшим образом поддержать добровольческую деятельность как основное свойство устойчивых сообществ.
Governments and other stakeholders also need to understand how to best support volunteer action as a core property of resilient communities.

Необходимо понимать реальные масштабы этой проблемы и планировать свои действия соответствующим образом.
We must be aware of the real magnitude of this challenge and deal with it accordingly.

Внешним субъектам также необходимо понимать динамику и взаимоотношения местной власти, чтобы избежать обострения местной напряженности и конфликтов.
External actors also need to understand local power dynamics and relationships to avoid exacerbating local tensions and conflict.