Mitä Tarkoittaa НАДО УБЕДИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• need to make sure
• we have to make sure
• need to be sure
• got to make sure
• gotta make sure

Esimerkkejä Надо убедиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нам надо убедиться.
We need to be sure.

Нам просто надо убедиться.
Now we just need to be sure.

Надо убедиться, что не мой.
I wanna make sure it's not mine.

Ну, нам надо убедиться.
Well, we need to be sure.

Надо убедиться, что с ним все в порядке.
Just make sure he's all right.

Сначала надо убедиться, что риск того стоит.
We need to make sure this is worth the risk.

Надо убедиться, что он в порядке.
I have to be sure that he's all right.

Сначала надо убедиться, что наши имена очищены.
We need to make sure all our names are cleared.

Надо убедиться, что с мамой все нормально.
I want to make sure my mom's okay.

Мистер Ma, надо убедиться, что все в порядке.
Mr. Ma, we will have to make sure this is settled.

Надо убедиться, что здесь безопасно.
We need to make sure this place is safe.

Поэтому вам надо убедиться, что там есть прослойка.
You need to make sure that there's a-a… a layer.

Надо убедиться, что вам можно доверять.
We gotta make sure you boys are legit.

Мне только надо убедиться, что я готова к завтрашнему дню.
I just need to make sure that I'm prepared for tomorrow.

Надо убедиться, что Гудвин признается.
You need to make sure Goodwin takes the plea.

А сейчас нам надо убедиться, что список, что он принес, в безопасности.
But for now, we need to make sure that list he brought you is secure.

Надо убедиться, что ее шея не сломана.
We have to make sure that her neck's not broken.

Эй, Диаз, мне надо убедиться, что я все детали в деле указал правильно.
Hey, Diaz, I just need to make sure I have got the details right in this file.

Надо убедиться, что с мамой все в порядке.
I need to make sure my mom isn't freaking out.

Но это не перевешивает того факта, что ты можешь быть пациентом психушки и мне надо убедиться, что ты не слишком сумасшедшая.
But that doesn't outweigh that you might be a mental patient and I gotta make sure you're the kind of crazy I can deal with.

Мэри, надо убедиться, что Зои цела.
Mary, I got to make sure she's okay.

Надо убедиться, что изолят не загрязнен.
We need to make sure the isolate isn't contaminated.

Ну, мне надо убедиться, что ты не сделал копий.
Well, I need to check that you haven't made any copies.

Надо убедиться, что мы не ходим кругами.
We need to make sure that we're not covering the same area.

Перед проверкой проекта надо убедиться, что он корректно компилируется, а после получения отчета, предупреждения анализатора необходимо изучить/ разобрать и разъяснить читателю.
Before the analysis of the project we have to make sure that it gets compiled correctly; when the report is done, the warnings must be sorted/examined and commented.

Надо убедиться, чтобы загрузка не прервалась.
She needs to make sure Nothing interrupts this download.

Но надо убедиться, чтобы этого не случилось.
But we need to make sure he doesn't.

Надо убедиться, что этих парней доставят домой.
Got to make sure these guys get brought home.

Нам надо убедиться, что он все еще жив.
We need to make sure this man stays alive.

Надо убедиться, что ты не вооружен… приказы директора.
Got to make sure you're clean… director's orders.