Mitä Tarkoittaa НАЛАГАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imposes
• places
• puts
• affixes
• imposed
• placed
• impose
• imposing
• placing
• place
• put

Esimerkkejä Налагает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он налагает на нас долг проявления солидарности.
It imposes on us the duty of solidarity.

Приобретает любые права и налагает на себя любые обязанности.
Acquires any rights and imposes any responsibilities.

Болезнь налагает на семью дополнительное финансовое бремя.
Illness places an additional financial burden on the family.

Определяет и[ применяет][ налагает] результаты и последствия.
Determine and[apply][impose] outcomes and consequences.

Он налагает конкретные обязанности на все три ветви власти.
This imposes specific duties on all three branches of government.

Обстановка дома также налагает печать на всю жизнь.
The surroundings at home likewise impose an imprint on one's whole life.

Это налагает огромное бремя на психику палестинских женщин.
This places an immense burden on the psychological state of Palestinian women.

Сотрудник таможни налагает( новые) печати и пломбы на грузовое.
The Customs officer affixes(new) seals to the load compartment.

Она налагает условия на другие программы, которые" зависят от" Truecrypt.
It puts conditions on separate programs that"depend on" Truecrypt.

По словам градоначальника, это налагает новые задачи по достижению целей.
According to the mayor, this imposes new tasks to achieve the goals.

Устав налагает полный запрет на пестицидов и синтетических удобрений.
The Charter imposes a total ban on pesticides and synthetic fertilizers.

Эксплуатация этих удобств налагает на местные власти финансовое бремя.
Maintaining these services imposes a financial burden on local authorities.

Она налагает ограничения на свободу выполнять программу в любых целях.
It places restrictions on the freedom to use the program for any purpose.

Изменение климата налагает существенные ограничения на развивающиеся страны.
Climate change imposed considerable constraints on developing countries.

Международное гуманитарное право налагает также обязательства на обороняющихся.
International humanitarian law also imposes obligations on defenders.

Эта статья налагает на все государстваучастники соответствующие обязательства.
The article imposes on all States parties corresponding obligations.

Сложность решаемых задач налагает значительное бремя на военный потенциал МООНДРК.
The required complex tasks have placed significant strain on MONUC's military.

И ответственность его потому велика за все, на что он налагает глиф зла.
And its responsibility therefore is great for everything, on what it imposes an evil glyph.

Статья 6 Закона№ 144/ 99 налагает ограничения на международное сотрудничество.
Article 6 of Act No. 144/99 places limitations on international cooperation.

Израиль рекомендует усилить обязательство, которое этот проект статьи налагает на государства.
Israel recommends strengthening the obligation this draft article places on States.

Указанный закон налагает на женщин ограничения, которые не применяются к мужчинам.
The Citizenship Act places restrictions on women that it does not on men.

Группа по оценке аплодирует этому духу, однако осознает, что новая работа налагает нагрузки.
The Assessment team applauds this spirit, but is conscious that new work imposes burdens.

Осуществление аутсорсинга налагает высокие требования к зрелости как подрядчика, так и клиента.
Outsourcing places high demands on the maturity of both contractor and client.

Конвенция налагает обязательство обеспечивать привлечение руководителей к уголовной ответственности.
The Convention imposes an obligation to hold superiors criminally responsible.

Центральный Банк Кипра в предоставлении одобрения Валютного Контроля налагает следующие условия.
The Bank imposes the following conditions for Exchange control approval to be granted.

Разработка программного обеспечения налагает ряд ограничений на сроки запуска и стоимость решения.
Software development imposes a range of limitations on launch date and solution cost.

Франция также налагает определенные обязательства на авиалинии и других транснациональных перевозчиков.
France also imposed certain obligations on airlines and other transnational carriers.

Конкретными ограничениями, которые каждый закон налагает на общество, и вытекающими последствиями.
The specific restrictions each law places on the public, and the consequences that result.

Такого рода бизнес налагает определенную ответственность за качество, безопасность и содержательность.
This kind of business imposes a certain responsibility for quality, safety and content.

Общие сведения: в Египте 90% мусульманского населения, что налагает на подарки некоторые ограничения.
General information: 90% of population in Egypt are Muslims and that impose certain restrictions onto presents.