Mitä Tarkoittaa НАМ ПРИНЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• us to take
• us to adopt
• us to make
• us to accept
• we receive

Esimerkkejä Нам принять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как нам принять масло Божьего Духа?
How can we receive the oil of God's spirit?

Надежда создана, чтобы помешать нам принять реальность.
Hope is a tease, designed to prevent us accepting reality.

Клоун помогает нам принять самих себя, такими, какие мы есть.
The clown helps us to accept ourselves, as who we are.

Более того- их нужда помогает нам принять нашу собственную ранимость.
Still more, their indigence helps us to accept our own vulnerability.

Как нам принять силу Духа Святого и оставаться в ней?
How can we receive the power of the Holy Spirit, and how do we abide in it?

Я убежден в том, что Ваш талант позволит нам принять полезные решения.
I am convinced that your talent will enable us to take useful decisions.

Позволяют нам принять участие в вашем путешествии и красиво выполненный удобствами.
Allow us to take part in your journey and provide you with a beautifully executed stay.

Урегулирование вопроса о границах позволит нам принять важные меры для урегулирования всего конфликта в целом.
Settling the matter of borders would enable us to take important steps towards settling the conflict as a whole.

Они позволят нам принять надлежащие меры и найти для каждой ситуации верные решения.
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.

Более лучше для того чтобы понять как ограничивающ работы, препятствуйте нам принять компанию создателя автомобиля в США как пример.
In order to better understand how hedging works, let's take a car maker company in the US as an example.

Такие точки соприкосновения позволили нам принять решение по принципам и целям нераспространения и ядерного разоружения.
Those points of convergence allowed us to adopt the decision on the principles and objectives for non-proliferation and nuclear disarmament.

Председатель( говорит по-французски): Нет никакого правила процедуры, которое позволило бы нам принять решение по этому вопросу.
The Chairman(interpretation from French): There is no rule of procedure that would enable us to take a decision.

Перед начинать эту статью препятствуйте нам принять кратко момент к данным по просмотрения обеспеченным в первой статье на этой теме.
Prior to beginning this article let us take a brief moment to review information provided in the first article on this topic.A.

И мы рассчитываем на разъяснения и комментарии на этот счет, что помогло бы нам принять решение по вашему предложению.
We look forward to clarifications and comments on these, which would help us to take a decision on your proposal.

Мы удовлетворены тем, что в период Вашего председательствования эти усилия наконец принесли свои плоды и позволили нам принять это решение.
We are gratified that, under your presidency, those endeavours finally bore fruit and enabled us to adopt that decision.

Нам приятно отмечать, что в конечном итоге был найден компромисс, позволивший нам принять почти все доклады на основе консенсуса.
We are pleased that a compromise was finally found to allow us to adopt almost all reports by consensus.

Это позволило нам принять заключительный доклад в той форме, которая содержательно отражает работу Конференции в ходе сессии 2007 года.
This allowed us to adopt the final report in a form that substantially reflects the proceedings of the Conference during the 2007 session.

Компания сдержала все условий поставки по договору, что позволило нам принять положительное решение о дальнейшем сотрудничестве.
The company complied with all conditions of delivery under the agreement which allowed us to make a positive decision on further cooperation.

Эти усилия позволили нам принять важные решения для сдерживания терроризма, сокращения его последствий и устранения его коренных причин.
This allowed us to make important decisions on containing the phenomenon of terrorism, reducing its effects and attacking its root causes.

Это- символическое событие в плане мира, согласия и сердечности, и я надеюсь, что это позволит всем нам принять в нем участие.
This is an event that symbolizes peace, harmony and cordiality, and I hope it will be an opportunity which will enable all of us to take part in it.

Вместе с хозяевами замка, которые любезно разрешили нам принять участие в сборе урожая, мы провели несколько часов на виноградниках.
Together with the owners of the castle, who kindly allowed us take part in the grape harvest, we were in the vineyards at six in the morning.

Откровения могут помочь нам принять то, в чем мы больше всего нуждаемся… раскрыть секреты, которые мы так отчаянно пытаемся спрятать.
Revelations can help us accept the things we need the most… Expose the secrets we so desperately try to hide…♪ In the middle of the night…♪.

Колумбия приветствует окончательное урегулирование территориальных споров между странами нашего субрегиона, что позволило нам принять Декларацию по Андской зоне мира.
Colombia welcomes the definitive solution to territorial disputes among the countries of our subregion, which has allowed us to make the Declaration on the Andean Zone of Peace.

Любовь подсказывает нам принять меры для строительства более справедливого и свободного от насилия мира, самой важной отличительной чертой которого будет солидарность.
Love prompts us to take action in the construction of a more just and non-violent world, with solidarity as its most important feature.

Мы приветствуем ваши усилия, которые позволили нам принять повестку дня на первом официальном заседании, чего, я думаю, не случалось уже многие годы.
We welcome your efforts that made it possible for us to adopt an agenda at the first formal meeting, which is something that I think has not happened for years.

Он помог нам принять важные меры по ограничению распространения этой эпидемии, и я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Глобальному фонду за эти большие усилия.
It helped us to take significant steps to limit the spread of the epidemic, and I would like to express our sincere gratitude to the Global Fund for that major effort.

Они дарят нам что-то, они помогают нам принять нашу собственную слабость и ранимость, учат нас сокровищу человеческой доброты.
They give us something, they help us to accept our own weaknesses and vulnerability, they teach us the inestimable value of human goodness.

Их результатом должен стать набор вариантов того, как продвигать вперед многостороннее разоружение и нераспространение, и они должны позволить нам принять конкретные меры к этому времени в следующем году.
The result should give us a set of options for how to advance multilateral disarmament and non-proliferation and enable us to take concrete action by this time next year.

Я также хотел бы поблагодарить все делегации за мобилизованность и гибкость, которые позволили нам принять 29 мая CD/ 1864, и Генерального секретаря Конференции за его личную приверженность.
I would also like to thank all delegations for the engagement and the flexibility which allowed us to adopt CD/1864 on 29 May, and the Secretary-General of the Conference for his personal commitment.

Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику послу Республики Корея Чон Юнг Суну за его действенное руководство нашей работой, что позволило нам принять повестку дня на сессию 1997 года КР.
Let me also pay tribute to your predecessor, Ambassador Joun Yung Sun of the Republic of Korea for his efficient leadership that has enabled us to adopt the agenda for the 1997 session of the CD.