Mitä Tarkoittaa НАПОМИНАНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reminders
• reminder

Esimerkkejä Напоминаниями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все здесь с напоминаниями.
It's everything in here with the reminders.

Здесь же можно планировать события с напоминаниями.
You can also plan events with reminders.

Используя Кортана с напоминаниями ИЗУМИТЕЛЕН!
Using Cortana with reminders is AMAZING!

Оно может помочь отметить ваш календарь с напоминаниями.
It may help to mark your calendar with reminders.

На стенах- записки с напоминаниями.
Walls covered with reminder notes.

Наш мир постоянно сталкивается с напоминаниями об опасности ядерной катастрофы.
We live in a world with constant reminders of the dangers of nuclear catastrophe.

Отображать напоминания в соответствии с напоминаниями агента клиента.
Display remainders according to the client agent reminder.

Эффективное средство планирования дел, с удобным интерфейсом, напоминаниями и т. п.;
Effective planning tool cases with user-friendly interface, reminders, etc.;

Отображать напоминания в соответствии с напоминаниями агента клиента.
Display reminders according to the client agent reminders.

VIPole Android обновление 1. 7. 3: календарь с напоминаниями, черная тема и новые настройки уведомлений.
VIPole Android update 1.7.3: calendar with reminders, dark theme and new notification settings.

Воропаеву приходилось постоянно тревожить канцлера напоминаниями- большей частью бесполезными.
Voropayev had to constantly disturb the chancellor with reminders, which was largely useless.

Простое планирование с автоматическими напоминаниями, клиентской базой данных и полезными инструментами интеграции.
Simple scheduling with automatic reminders, client database and useful integration tools.

Но я считаю правильным, пока я нахожусь в этом плотском теле, пробуждать вас напоминаниями.
Therefore I think it is right, as long as I am in this body, to stir you up by putting you in remembrance.

Интервалы между первым, вторым и третьим напоминаниями охватывают периоды времени от двух месяцев до четырех лет.
The intervals between the first, second, and third reminder covered periods from two months up to four years.

VIPole Desktop обновление 3. 3. 6: рассылка сообщений, новый интерфейс менеджера паролей и календаря с напоминаниями.
VIPole Desktop update 3.3.6: messages with multiple receivers, new password manager and calendar with reminders.

Секретариат направил письма с напоминаниями в компетентные организации этих стран соответственно 3 и 17 марта 2006 года.
The secretariat addressed reminder letters to their competent authorities on 3 and 17 March, respectively.

Корректные данные и планирование: менеджерам проектов не нужно бегать за каждым из сотрудников с постоянными напоминаниями.
Accurate data and planning: now project managers do not have to chase each employee with constant reminders.

Зарегистрируйтесь заранее и воспользуйтесь удобным расписанием, поиском, напоминаниями, картой, подробной информацией о всех активностях и многим другим.
Register beforehand and use schedule, search, reminders, map, activities info and more.

Названия этих продуктов, их описания( или спецификации) и цены на них запрашиваются, собираются и проверяются путем комбинирования почтовой рассылки с контактами по телефону или напоминаниями.
The products, their descriptions(or specifications) and their prices are obtained, collected and verified through a combination of mail-out and telephone contact or follow-up.

Синхронизация с Microsoft Outlook обеспечивает пользователей напоминаниями о запланированных действиях, встречах и их отслеживание.
Synchronization with Microsoft Outlook provides users with reminders of scheduled activities, meetings and their tracking.

Зарегистрируйтесь заранее, общайтесь с другими участниками конференции, пользуйтесь удобным расписанием, поиском, напоминаниями, картой, подробной информацией о всех активностях и многим другим.
Register beforehand and use schedule, search, reminders, map, activities info and more.

В приложении VIPole для Android появился календарь с напоминаниями- вы можете планировать дела и встречи, а приложение напомнит вам о них.
VIPole for Android app now has the calendar with reminders- you may schedule tasks and meetings, and the app will remind you about them.

Теперь VIPole работает быстрее даже на смартфонах со слабым процессором. В приложении VIPole для Android появился календарь с напоминаниями- вы можете планировать дела и встречи, а приложение напомнит вам о них.
VIPole for Android app now has the calendar with reminders- you may schedule tasks and meetings, and the app will remind you about them.

Руанда и войны в бывшей Югославии являются болезненными напоминаниями о том, что использование нетерпимости и расистской риторики в политических целях может привести к геноциду и этническим чисткам.
Rwanda and the wars in the former Yugoslavia are sharp reminders of how the political use of intolerant and racist rhetoric can even lead to genocide or ethnic cleansing.

Недавний мировой экономический кризис и пандемия гриппа А( H1N1) являются суровыми напоминаниями о том, что мы живем во все более взаимосвязанном и взаимозависимом мире.
The recent global economic crisis and A(H1N1) pandemic are stark reminders that we live in an increasingly interconnected and interdependent world.

Официальные письма с напоминаниями были отправлены в августе 2007 года и в январе и июне 2008 года, причем каждый раз они сопровождались отправкой неофициальных сообщений по электронной почте, однако ответ на них так и не был получен.
Formal letters of reminder had been sent in August 2007 and in January and June 2008, each time followed by informal e-mails, but remained unanswered.

Показатели материнской смертности и заболеваемости являются неприемлемыми напоминаниями об огромном неравенстве, существующем между богатыми и бедными женщинами в разных странах.
Maternal mortality and morbidity are unacceptable reminders of the enormous inequities existing between rich and poor women within countries.

Секция закупок проинформировала Комиссию о том, что улучшение ситуации в 2007 году отчасти объясняется неоднократными напоминаниями, которые разослал начальник Секции закупок в августе- сентябре.
The Procurement Services Section informed the Board that the improvement in 2007 was due in part to repeated reminders from the Chief of Procurement in the August/September period.

Воропаеву приходилось постоянно тревожить канцлера напоминаниями- большей частью бесполезными: интересы Бестужева давно сосредоточились в Петербурге, на великой княгине Екатерине, которую он хотел видеть на престоле.
Voropayev had to constantly disturb the chancellor with reminders, which was largely useless: Betstuzhev had long concentrated on St. Petersburg, on Grand Duchess Catherine whom he wanted to see on the throne.

Произошедшее в январе этого года катастрофическое землетрясение в Гаити и недавние опустошительные наводнения в Пакистане являются суровыми напоминаниями о растущей уязвимости многих стран и регионов перед стихийными бедствиями.
The catastrophic earthquake in Haiti in January of this year and the recent disastrous floods in Pakistan are stark reminders of the increasing vulnerability of many countries and regions to natural disasters.