Mitä Tarkoittaa НАСЛЕДНИКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heir
• successor
• descendant

Esimerkkejä Наследнику käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лекции наследнику.
The Heritage lectures.

Такое извещение должно быть вручено наследнику лично.
Such notification has to be presented to the successor personally.

Чтобы стать собственником, наследнику требуется принять наследство.
To become an owner, the heir requires to accept the inheritance.

А потом спас жизнь, если не здоровье, наследнику моего сына.
At the last he saved the life, if not the health, of my son's heir.

В то время его сыну и наследнику Абд аль- Хакку был всего один год.
At that time, his son and heir Abd al-Haqq was just one year old.

Мой ребенок должен родиться в городе, подобающем наследнику претора.
And my child born in a city befitting the heir of a praetor.

Его сыну и наследнику Фридриху V спустя неделю исполнилось три года.
His son and successor, Frederick V, had celebrated his third birthday a week before.

Завтра трон Эдана будет принадлежать тебе, законному наследнику.
Tomorrow the throne of Ehdan shall belong to you, its legitimate heir.

Нисса это украла, чтобы помешать наследнику сделать то, Что ты сделаешь сегодня.
Nyssa stole this to prevent my heir from doing that which you will do today.

Но его смерть была необходима, чтобы освободить место наследнику.
But his death was necessary to make room for his successor.

В конце концов Есихара передал свое искусство 2- му наследнику, Тогасаки Куматаро яп.
Hyōemon then passed the ryu onto his successor Togasaki Kumataro 2nd Generation.

Так что да, юридически все его имущество переходит к его последнему живому наследнику.
So, yes, legally, his estate goes to his last living heir.

Эти значительные приобретения он передал своему наследнику Конраду III Старому в 1403 году.
He bequested considerable possessions to his successor Konrad III the Old in 1403.

Нам достаточно знать, что Кольцо перешло к Фродо, вашему наследнику.
For the moment it suffices to know that the Ring passed to Frodo, your heir.

И, чтобы вступить во владение, наследнику остается лишь получить акции. 10 акций, если быть точным.
And, to take possession, heir can only get a share 10 shares, to be exact.

В случае смерти выходное пособие выплачивается доверенному лицу или наследнику умершего.
In case of death, gratuity is paid to the nominee or heir of the employee.

Наследнику удалось попасть в СССР и поселиться в том самом номере на втором этаже гостиницы.
The heir managed to get to the USSR and stayed in the very room on the second floor.

Королю Кромвелю, узурпатору, и Принцу Майке, последнему законному наследнику престола.
King Cromwell, the usurper, lord Mikah, the last legitimate heir to the throne.

Полученная сумма выплачивается наследнику, за вычетом расходов по продаже или организации аукциона.
The received sum is paid to the heir, except for sale or auction costs.

Когда вождь клана Уэддерберн получает графский титул, титул вождя переходит к его наследнику.
When the Wedderburn chief succeeds to the earldom, the chiefship passes to his heir.

Его сыну и наследнику Иванэ была отдана грузинская корона за успехи Липарита IV, как князя.
His son and heir, John, was allowed by the Georgian crown to succeed Liparit IV as a duke.

Второй экземпляр выдается завещателю, который может оставить его у себя или передать наследнику.
The second sample is given to the devisor, which may keep it or give it to successor.

Однако дочь должна вернуть свою долю наследнику, если до этого возраста она выйдет замуж.
However, a daughter must return her share to the heir in case she gets married in the meantime.

Целью страхования жизни является выплата компенсации наследнику умершего участника программы.
Life insurance is aimed at giving compensation that will be paid to the successor of late participants.

Светоний писал, что наследнику Августа Тиберию также предлагался этот титул, но был им отклонен.
According to the historian Suetonius, Augustus' successor, Tiberius, was offered this title, but refused it.

Автор делает вывод о том, что травелог, адресованный наследнику престола, был использован В.
The author concludes that the travelogue, addressed to the heir to the throne, was used by V.

Если же легаторий умер раньше наследодателя, то право на легат переходило к наследнику легатория.
If the legatorium died before the testator, then the right to the legacy passed to the heir of the legatorium.

Сингулярное правопреемство- предоставление наследнику не всех, а лишь отдельных прав наследователя.
Singular succession- granting the heir not all, but only individual rights of the heir..

В мае 1573 года Сингэн умер во время своей кампании, и Масаюки продолжил служить его наследнику Такэде Кацуери.
In May 1573, Shingen died amidst his campaign and so Masayuki continued to serve his heir Takeda Katsuyori.

В случае смерти застрахованного лица наследнику/- ам или бенефициару/- ам выплачивается указанной в договоре страхования сумма возмещения в случае смерти.
In case of an insured event, the death benefit specified in the insurance contract shall be paid to successor(s) or beneficiary beneficiaries.