Esimerkkejä Наставница käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя наставница.
My coach.А вот моя наставница.
But, now, my mentor.Вы наставница?
And you're the teacher?Нет, не наставница.
No, no teacher.Вы вернулись, наставница!
You're back, Master!Правда? Твоя наставница- паладин?
Really? Your master is a paladin?У нее была очень усердная наставница.
Hers was a most diligent governess.Я Поппи, твоя наставница!
I'm Poppy, your counselor!И моя наставница помогает мне его преодолеть.
That my Teacher is helping me with.В том числе наша наставница, Джованна.
Our teacher, Giovanna.Айка Мицуи→ Наставница всего 9 поколения.
Alka Mitsui→ Mentor to all ninth generation members.Я мадемуазель Этьен, наставница детей.
I'm Miss Estienne, the children's governess.У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
I also had a tutor, like Mr. Johnston.Наставница учила девочку использовать предрассветные часы, когда все еще спят, для занятий и письма.
The prioress taught Cereta to use late night to predawn hours while everyone else slept to embroider, write, and study.Риса Ниигаки→ Наставница всего 10 поколения.
Risa Niigaki→ Mentor to all tenth generation members.К тому же наша наставница и руководитель, Екатерина Финогенова, тоже сдавала экзамены, но на полный преподавательский сертификат.
In the same time, our teacher and leader Catherine Finogenova also passed the exam for the full teaching certificate.Харука Кудо→ Наставница всего 13 поколения.
Haruka Kudo→ Mentor to all thirteenth generation members.Это было самое длительное инасыщенное выступление, в котором участвовали трое фабрикантов и их звездная наставница Наталья Могилевская.
It was the longest andthe brightest show performed by the three members of the Academy and their star mentor Natalya Mogylevskaya.Харуна Иикубо→ Наставница всего 12 поколения 7.
Haruna Iikubo→ Mentor to all twelfth generation members.Дорогой дневник, я обращаюсь к тебе сейчас не как Сью Сильвестер,тренер и наставница мирового класса а как Сью Сильвестер, внештатный чемпион.
Dear journal, I speak to you now not as Sue Sylvester,world-class coach and educatrix, but as Sue Sylvester, freelance champion.Ты знаешь, моя наставница на психологическом тренинге.
You know, my coach at the assertiveness workshop.Я воспитывала ее всего 5 лет, аДалия- тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.
While she was mine for 5 years,Dahlia was her Уорделл- учитель и наставница Сабрины Спеллман, одержимая Мадам Сатаной.
Wardwell is Sabrina Spellman's favorite teacher and mentor who has been possessed by Madam Satan.Его наставница, Элен Рутерфорд, была поражена серьезным заболеванием, которое вызывало одновременно боль, постоянную усталость, светобоязнь и депрессию.
His mentor, Helen Rutherford, has contracted a serious illness which consists of joint paint, fatigue, sensitivity to light, and depression.Джулия Бедони- моя любимая наставница из Милана, стала настоящим вдохновением для меня.
Julia Bedoni- my lovely teacher in Milano became my true inspiration.Во время обучения наставница дизайнера делала особый упор на создание украшений руками- от вырезания модели из воска, до закрепки камней и полировки изделия.
During his training, the designer's mentor placed a special emphasis on creating jewellery by hand, from cutting out a wax model to setting the stones and polishing the final piece.Анастаси́я Алексе́евна Каме́нских более известна как На́стя Каме́нских псевдоним NK( род. 4 мая 1987, Киев, Украина)- украинская pop и R' n' B певица, актриса, ведущая,судья и наставница украинского вокального шоу« Х- Фактор», автор NKblog и основательница бренда спортивной одежды NKsport.
Anastasiya Oleksiyivna Kamenskykh(born in Kyiv, Ukraine, 4 May 1987), known professionally as NK, is a Ukrainian pop and R'n'B singer, actress, TV presenter,judge and mentor of X-Factor vocal show, founder and owner of sport clothes NKsport, author of NKblog etc. She was born in Kyiv, Ukraine.В этом году я наставница на котильоне, мама попросила меня устроить ужин у нас дома.
I'm a mentor at Cotillion this year and my mom asked me to host Другими номинантами в этой категории были наставница фигуристов Нина Мозер, лыжник Юрий Каминский, волейболист Юрий Маричев и тренер легкоатлетов Виктор Чегин.
Other nominees in this category were skaters Mistress Nina Moser, skier Yury Kaminsky, volleyball player and coach Yuri Marichev athletes Victor Chegin.Я подражала своей наставнице, д-ру Бреннан, и она оказалась не права.
I was emulating my mentor, Dr. Brennan, and she was wrong.
