Esimerkkejä Настроем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кто любит Леди Поул с ее тоскливым настроем?
Who loves Lady Pole with her dreary disposition?С таким настроем лучше не начинать ничего.
With such attitude is better not to start anything.Константин, с каким настроем подходите к бою?
Konstantin, with what spirit you approach to fight?Грандмастер возвращается с более детским настроем.
The Grandmaster returns, with a more childish attitude.Именно с этим настроем мы и прибыли на Барбадос.
It was in that spirit that we arrived in Barbados.Нет, это длительная работа с Верой и Позитивным настроем.
No, This long work with faith and positive attitude.Я пришел сюда с таким настроем, где все крутилось вокруг меня.
I came here with all this attitude, as if this was all about me.Мы ждем вас всех в« ТранзисТоРаки»с приятным и дружеским настроем….
We expect everyone at“TransisToRaki”,in a pleasant and friendly mood….С этим настроем я вошла в кабинет и впервые увидела остальных конкурсантов.
In this mood I entered the room and for the first time saw other participants.Около 200 девчонок с огромным количеством энергии,хорошим настроем и улыбками.
Close to 200 girls with so much energy,good vibes and smiles.Свадьба в винтажном стиле наполнена душевностью иособым романтическим настроем.
A Wedding in the vintage style is full of sincerity andspecial romantic mood.Ты испытала трудности с хореографией, с тем настроем, что все для тебя будет сложным.
You were challenged by the choreography With an attitude that Everything was going to be difficult.Житейские и рабочие вызовы она принимает с позитивным настроем.
In life or work, she always takes on all the challenges with positive attitude.Виктор Петрович, какие задачи вы с Егором ставили на мировом первенстве, с каким настроем готовились к соревнованиям?
Viktor, which tasks you with Yehor set at the world championships, with what attitude ready to compete?Во втором тайме мы проявили себя лучше ивышли на поле с правильным настроем.
In the second half, we responded better andcame back with better intentions.Именно с этим настроем празднование" Вифлеем 2000" должно возвестить о наступлении новой эры взаимопонимания, терпимости и мира.
It is with this inspiration that the Bethlehem 2000 celebration should usher in a new era of understanding, tolerance and peace.Для изготовления коньяка в домашних условиях,запаситесь терпением и позитивным настроем.
For the manufacture of brandy at home,please be patient and positive attitude.Не хочется кого то выделять,все менеджеры отличились старанием и настроем на результат.
I do not want anyone to allocate,all managers have distinguished themselves by diligence and attitude to the result.Цвет как символ представлен физиологической реакцией организма и психологическим настроем.
Color as symbol presents itself as both psychological reaction of organism and psychological mood.Это было одно из наиболее приятных заседаний,которое прошло с очень хорошим настроем, очень эффективно, в духе взаимоуважения и дружбы.
That had been one of the more enjoyable meetings,with a very good spirit, very efficient, and in a respectful and friendly tone.Все, кто работали над Протоколом, подали хороший пример своим подходом к работе и своим настроем.
All of those who worked on the Protocol set a good example by the approach and spirit of their work.И самое главное- идите в сауну с исключительно позитивным настроем, только в этом случае вы получите и пользу, и удовольствие.
And the most important thing is that you go to a sauna with an extremely positive mood, only in this case you will benefits, as well as get pleasure.У них действовало несколько волн из таких людей с хорошей экипировкой,определенным психологическим настроем, очень агрессивным.
They came at us several times in waves, with good equipment anda certain psychological attitude, very aggressive.Сделав шаг к принятию присущего торговле неизбежного риска, трейдер заряжается позитивным настроем, который играет жизненно важную роль в торговле.
The basic step of accepting the inherent risk in trading goes a long way in creating a positive trader's mindset, which is vital in trading.В том же самом духе Движение неприсоединения, как и в предыдущие годы,подошло к текущей сессии с конструктивным настроем.
In that same spirit, the Non-Aligned Movement, as in previous years,approached this session in a constructive frame of mind.Он пренебрег своими собственными резолюциями и настроем международного сообщества на отпор исполнителям и пособникам терактов.
It has ignored its own resolutions and the determination of Таким образом, в целом по итогам анализа карьерныхожиданий студентов можно сказать, что необходимо дополнительно работать с их настроем.
As a result of students' career expectation analysis,the researchers concluded that it's necessary to work more with their attitudes.Видимо, родительское счастье под неумолкающий крик малыша плохо сочеталось с настроем на бескопромиссный бой.
It seems Что бы ни произошло, нужно держать себя в руках ипытаться решить любую ситуацию с доброжелательной улыбкой и позитивным настроем.
What áû us proyzoshlo, should I keep himself in hand andpыtatsya solve the situation with beloved dobrozhelatelnoy ulыbkoy and pozytyvnыm mood.Это- то, почему мы оглядываемся назад гордо к нашему происхождению имногим преодоленным трудностям; и именно с этим настроем я сталкиваюсь каждый день как президент.
This is why we look back proudly to our origins and the many overcome difficulties;and it's with this spirit that I face every day as President.
