Mitä Tarkoittaa НАСУЩНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• urgent
• vital
• pressing
• critical
• essential
• imperative
• immediate
• basic

Esimerkkejä Насущную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы должны решить их насущную проблему.
You have to solve their pressing problems.

Привод с помощью клавиш со стрелками и использует насущную Nitro пробел.
Drive with the arrow keys and uses the Nitro pressing spacebar.

Сирия всегда играла насущную роль в сфере разоружения.
Syria has always played a vital role in the field of disarmament.

Или давайте лучше обсудим более насущную проблему?
Or shall we discuss the more pressing issue?

Насущную необходимость в стабильном и долгосрочном механизме финансирования.
The essential need for a stable, long-term financing mechanism.

Мы должны откликнуться на эту насущную потребность.
We must be alive to that critical necessity.

И показать, как он решит насущную проблему или упростит рабочую рутину.
We try to show how it can solve pressing problems or simplify a user's workflow.

Уникальная техника, которая решит насущную проблему в два счета.
Unique equipment which will solve a pressing problem in no time.

Мы все признаем насущную необходимость содействовать новой культуре развития.
We all recognize the pressing need to promote a new culture of development.

Освещение представляет собой другую насущную потребность для сельских жилищ.
Lighting is another basic need in rural homes.

Насущную роль явно предстоит сыграть Конференции по разоружению, и ставки тут высоки.
The Conference on Disarmament clearly has a vital role to play, and the stakes are high.

Недавние события демонстрируют насущную важность дополнительных протоколов.
Recent events have demonstrated the vital importance of the Additional Protocols.

Насущную роль в реабилитационном процессе играют выжившие жертвы наземных мин и их семьи.
Landmine survivors and their families play a vital role in the rehabilitation process.

С другой стороны, он признал насущную необходимость достижения примирения.
On the other hand, he recognized the fundamental importance of achieving reconciliation.

Все собеседники, включая Посредника, единодушно отметили насущную необходимость создания комиссии.
All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission.

Некоторые члены Совета подчеркнули насущную необходимость недопущения дальнейшего роста радикальных настроений в регионе.
Some members highlighted the urgent need to prevent further radicalization in the region.

Сознавая насущную необходимость улучшения социально-экономической инфраструктуры на оккупированной территории.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory.

И я настоятельно призываю вас продвигать вперед насущную работу Конференции в духе компромисса и согласия.
I urge you to take forward the vital work of the Conference in a spirit of compromise and accommodation.

В этом контексте она отметила насущную необходимость международного сотрудничества и партнерств частного сектора.
In this context, she stressed the critical need for international cooperation and private sector partnerships.

Насущную роль в разработке национальных регламентаций, руководящих принципов и требований играют международные стандарты.
International standards play a vital role in the development of national regulations, guidelines and requirements.

Транспарентность в вооружениях может играть насущную роль, в особенности когда речь заходит о региональных механизмах.
Transparency in armaments can play a vital role, in particular, when it comes to regional arrangements.

Эксперты подчеркнули насущную необходимость подготовки кадров в области телекоммуникационных технологий и услуг.
The experts stressed the urgent need for training in the area of new telecommunications technologies and services.

Насущную необходимость расширения доступа большей части населения Африки к транспортным и энергетическим инфраструктуре и услугам;
The urgent need to enhance access to transport and energy infrastructure and services for the majority of the African population;

Я хотел бы также подтвердить насущную важность универсализации ДВЗЯИ в контексте укрепления режима ДНЯО.
I would also like to reiterate the vital importance of universalization of the CTBT in the context of strengthening the NPT regime.

Признавая насущную необходимость сокращения выбросов парниковых газов в результате обезлесения и деградации лесов во всем мире.
Recognising the urgent need for reducing greenhouse gas emissions from deforestation and forest degradation world-wide;

В ходе своей работы Комитет признал насущную необходимость повышения качества экономической статистики в регионе и постановил.
The Committee recognized during its deliberations the urgent need to improve economic statistics in the region and decided.

Понимая насущную необходимость сотрудничества на всех уровнях государственной власти в рамках согласованного подхода к оказанию услуг.
Understanding the imperative need for all levels of government to work together in a coherent approach to service provision.

Значительное большинство НПО подчеркнули насущную необходимость в юридически обязательном документе для регулирования деятельности ТНК.
A large majority of NGOs stressed the urgent need for a legally binding instrument to regulate the activities of TNCs.

В своем предложении по этой теме Секретариат предложил сначала ограничить ее стихийными бедствиями, усмотрев в этом более насущную необходимость.
The Secretariat proposal for the topic suggested that it be limited initially to natural disasters, based on a perceived more immediate need.

Правительство Йемена признает насущную необходимость решения этих вопросов, для чего потребуются непрерывные и целенаправленные усилия.
The Government of Yemen recognizes the urgent need to address these issues, which will need sustained and focused engagement.