Mitä Tarkoittaa НАСЧИТЫВАЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• numbering
• comprising
• consisting
• have
• totaling
• number

Esimerkkejä Насчитывающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы выделили дополнительные полицейские силы, насчитывающие 10 000 человек.
We assigned extra police forces, numbering 10,000.

Развитые видео- проекты, насчитывающие сотни сцен и предустановок, можно сделать с помощью этой опции.
Enhanced video projects, which have hundreds of scenes and presets, can be made with this option.

Тем не менее продолжают существовать запасы, насчитывающие тысячи единиц ядерного оружия.
Nevertheless, stockpiles containing thousands of nuclear weapons still exist.

Черные мамбы", насчитывающие около 100 террористов и участвующие в наступательных операциях в районе Градачаца;
Black Mambas", numbering about 100 terrorists, engaged in offensive operations in the area of Gradacac;

Шехиты"- наемники из Пакистана и Кувейта, насчитывающие около 70 террористов и действующие из района Тузлы;
Shehits", mercenaries from Pakistan and Kuwait, numbering about 70 terrorists, active from the area of Tuzla;

Однако по состоянию на 25 августа 1942 года действующими значились только 22 отряда, насчитывающие 3310 человек.
However, as of August 25, 1942,…as few as 22 detachments totaling 3,310 people were regarded as"in action.

Его сотрудники, насчитывающие 6300 человек, работают в более чем 110 странах и продолжают оказывать помощь 32, 9 млн. человек.
Its staff of around 6,300 people works in more than 110 countries and continues to help 32.9 million persons.

Зимой в северной части острова Беринга олени формируют крупные стада, насчитывающие порой сотни особей.
In winter in the northern part of Bering Island deer form large herds, sometimes consisting of hundreds of individuals.

В настоящее время военные инженерно-технические подразделения, насчитывающие свыше 5000 человек, действуют в составе семи полевых миссий.
At present, military engineering units, comprising over 5,000 personnel, operate at seven field missions.

Здесь также расположены старейшие в мире виноградники Стара трта, насчитывающие более 400 лет.
It is known that the vine preserved in Lent is the oldest vine cultivated in the world, since it has more than four hundred years.

Г-жа Манало говорит, что иностранные рабочие, насчитывающие свыше 100 000 человек, составляют 30 процентов работающего населения Сингапура.
Ms. Manalo said that foreign workers, totalling over 100,000 people, made up 30 per cent of Singapore's workforce.

Другой крупный контингент государственных служащих составляют полицейские и военнослужащие, насчитывающие в общей сложности свыше 4 000 человек.
The other large complements of staff are the police and defence forces which, combined, number more than 4,000 personnel.

Эти старые солдаты и члены их семей, насчитывающие несколько сотен, были направлены в Сорель для оказания им медицинской помощи.
These old soldiers and their dependents, numbering several hundreds, were sent to Sorel under the medical care of Dr. Christopher Carter.

На следующий день после уничтожения немецкой роты в Като Сими большие силы, насчитывающие более 2000 человек, начали скапливаться в Вианносе.
On the day following the elimination of the German company in Kato Simi, a large force numbering more than 2000 men started to gather in Viannos.

Последователи Аллаха", насчитывающие около 150 террористов и действующие в зоне, контролируемой 1- м корпусом боснийской мусульманской армии.
Allah's Followers", numbering about 150 terrorists, active in the zone controlled by the First Corps of the Bosnian Muslim Army.

В первую же военную зиму почти все крупные формирования, насчитывающие несколько сотен человек, были либо уничтожены, либо распались на отдельные группы.
Nearly all large units, totaling several hundred people, were destroyed or split into separate groups during the first war-time winter….

Эти обширные документы, насчитывающие более 500 страниц, были подготовлены созданными ранее Специальной группой тремя рабочими группами.
These extensive documents, comprising more than 500 pages, were prepared by the three working groups earlier established by the Group.

В стране также имеются полицейские силы быстрого реагирования, насчитывающие несколько тысяч человек, а также различные частные компании и агентства, занимающиеся вопросами безопасности.
There is a quick reaction police force numbering several thousand as well as various private security companies and agencies.

Тридцать семей, насчитывающие 150 человек, вернулись из лагеря Канада в Египте в сектор Газа в жилища, предоставленные израильскими властями в Тель- эс- Султане.
Thirty families, comprising 150 persons from Canada camp in Egypt, have returned to the Gaza Strip to accommodation provided by the Israeli authorities in Tel-es-Sultan.

Действие этого Закона распространяется на предприятия частного сектора, насчитывающие 100 или более работников, включая частные компании, университеты, школы, общинные организации и профсоюзы.
The Act covers private sector employers that employ 100 or more employees, including private companies, universities, schools, community organizations and trade unions.

Оккупационные силы, насчитывающие в настоящее время более 600 000 человек, используют пытки, убийства и акты жестокости против народа, его руководителей и даже против ни в чем не повинных журналистов.
The occupation forces, now numbering more than 600,000, use torture, killings and brutality against the people, against its leaders, and even against innocent journalists.

Действие этого Закона распространяется на все предприятия государственного сектора и предприятия частного сектора, занимающиеся несельскохозяйственной деятельностью и насчитывающие 25 или больше работников.
The Act applies to all establishments in the Public Sector and such establishments in the Public Sector as are engaged in non-agricultural activities and employing 25 or more workers.

Переходное Национальное собрание, насчитывающие 245 мест, включает в себя представителей кланов меньшинств, а также доминирующих кланов в Сомали.
The Transitional National Assembly, consisting of 245 seats, includes representatives from minority clans as well as the dominant clans in Somalia.

Хотя УНС рассматривает вопрос об увеличении числа лиц, охватываемых вопросником по домохозяйствам, с пяти до шести человек домохозяйства, насчитывающие более шести человек, составляют примерно полпроцента общей численности домохозяйств.
Although ONS is considering increasing the number of individuals on a household questionnaire from 5 to 6, approximately half a percent of households have more than 6 people.

Договоры по озону, насчитывающие 196 Сторон, объединили больше Сторон, чем любые другие имеющиеся в истории договоры, при этом ни один другой договор с таким большим количеством Сторон не достигал всеобщей ратификации.
The ozone treaties, with 196 Parties, had more Parties than any other treaty in history, and no other treaty with so many Parties had ever achieved universal ratification.

В аквариуме содержатся разнообразные представители австралийской флоры и фауны, насчитывающие более 650 видов, более 6000 особей рыб и морских животных, для которых вода является основной средой обитания.
It contains a large variety of Australian aquatic life, displaying more than 650 species comprising more than 6,000 individual fish and other sea and water creatures from most of Australia's water habitats.

Кроме того, Вооруженные силы Либерии, насчитывающие в своих рядах 2000 мужчин и женщин, не предназначены для обеспечения безопасности на всей территории Либерии и пока не наделены никаким конкретным мандатом.
Furthermore, the Armed Forces of Liberia, consisting of 2,000 men and women, are not expected to have the capacity to secure the whole Liberian territory and have not yet been assigned a specific mandate.

Она заявила, что в соответствии с действующими законами, принять участие могут группы, насчитывающие более 50 000 человек, в то время как ее группа насчитывает только 40 000 человек, и поэтому они не могут воспользоваться данными программами.
She stated that such laws are accessible for groups composed of more than 50,000 people, while hers has only 40,000 and thus cannot benefit from those programs.

Национальные меньшинства, насчитывающие 100 человек, могут избрать своего представителя в городские и муниципальные советы, в то время как меньшинства, насчитывающие 300 человек, могут избрать совет по делам национального меньшинства.
National minorities numbering 100 could elect a representative on town and municipal councils, while those numbering 300 could elect a national minority council.

Таким образом, все имеющиеся у Российской Федерации запасы химического оружия, насчитывающие свыше 39 000 тонн отравляющих веществ кожно- нарывного действия и фосфорорганических отравляющих веществ, планируется уничтожить к апрелю 2012 года.
The whole Russian chemical weapons stockpile, comprising more than 39,000 metric tons of blister and organophosphorous agents, is thus scheduled for destruction by April 2012.