Mitä Tarkoittaa НАЧАВШИЕСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• began
• started
• commenced
• initiated
• launched
• incipient
• begun
• beginning
• starting
• the beginning
• erupted

Esimerkkejä Начавшиеся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проблемы, начавшиеся здесь, закончились.
Trouble that started here is over.

В тот вечер закончились игры, начавшиеся 12 июня.
That evening the games, which began on June 12, ended.

Бедствия, начавшиеся в 1450 году, положили конец этим работам.
The troubles which began in 1450 put a stop to the work.

Существует примета, что отношения, начавшиеся в пятницу 13, обречены.
There's this superstition that any relationship started on Friday the 13th is doomed.

Но начавшиеся действия крымчаков все изменили.
However, the military action started by the Crimeans changed everything.

Некоторые вспышки, начавшиеся в 2017 году, продолжаются в 2018 году.
Some of outbreaks that started in 2017 are continuing in 2018.

Начавшиеся реформы практически не изменили отношения народа к жизни.
Started reforms have hardly changed the attitude of the population to life.

Эти маневры, начавшиеся в середине дня, завершились к полуночи.
These manoeuvres, which began in the afternoon, ended at midnight.

Как ожидается, скоро эти переговоры, начавшиеся в конце 1998 года, будут завершены.
These negotiations, begun in late 1998 are expected to be completed soon.

Съемки, начавшиеся 8 июня 2015 года, проходили в Ванкувере, Канада.
Principal photography on the film began on June 8, 2015, in Vancouver, Canada.

Этому способствовала смерть Тимура в 1405 году и начавшиеся смуты в Мавераннахре.
This was promoted Timur's by death in 1405 and the begun distempers in Maverannarh.

При этом передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 17. 00, не исследуются.
The programs that started but did not end before 17.00 are not studied.

Начавшиеся после 22 июня в ингушских поселках зачистки только озлобят мирное население.
The cleanups launched in Ingush villages after June 22 will only embitter the civilians.

Он сообщил, что начавшиеся 3 января в Аммане переговоры зашли в тупик.
He said that talks between the parties that started on 3 January in Amman had stalled.

Арабо- израильские мирные переговоры, начавшиеся в 1991 году, привели к значительному прогрессу.
The Arab-Israeli peace talks that began in 1991 have made remarkable progress.

Серии, начавшиеся в конце одного сезона, перенесены на следующий сезон.
Streaks started at the end of one season are carried over into the following season.

Тяжба и встречные иски, формально начавшиеся в 1971 году, затянулись на много лет.
The litigation and ensuing cross complaints, which formally began in 1971, continued for many years.

А передачи, начавшиеся, но не завершившиеся до 24. 00, рассматривались полностью.
The programs that started but did not end before 24.00 were studied completely.

Исследование проводится в три этапа, начавшиеся соответственно в 1998, 2001 и 2010 годах.
MICS-Asia has been implementing its activities in three phases- starting in 1998, 2001and 2010, respectively.

Переговоры, начавшиеся в Москве в октябре, расстроили многих жителей Выборга.
The negotiations which begun in Moscow in October made many people in Viipuri pensive.

Если вы не увидите этих программы, начавшиеся до 1 сентября, то тогда вам нужно созвать встречу.
If you do not see these programs initiated before the 1st of September, then you should call for a meeting.

Съемки, начавшиеся 11 ноября 2015 года, проходили в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Principal photography on the film began on November 11, 2015, in Philadelphia, Pennsylvania.

За несколько недель осторожные протесты, начавшиеся в маргинализованных регионах, вылились в общенациональное восстание.
Over several weeks, cautious protests that began in marginalized regions developed into a countrywide uprising.

Переговоры, начавшиеся с начала 2003- го года наконец- то давали результаты.
Negations beginning from the beginning of 2003 rd year were on the way gaining results at last.

Работы по удалению асбеста в Венском международном центре, начавшиеся в ноябре 2004 года, предполагается проводить и далее.
The asbestos removal work in the Vienna International Centre, which started in November 2004, is expected to be progressing.

Бои, начавшиеся 6 апреля 1996 года, быстро приобрели ожесточенный характер и распространились на центральную часть Монровии.
The fighting that began on 6 April 1996 quickly escalated and spread to central Monrovia.

Текущие совместные российско- таджикские учения, начавшиеся 17 июля, вызывают озабоченность по поводу намерений России в регионе.
Current joint Russian-Tajik exercises, which began July 17, are arousing concern about Russia's intentions in the region.

Начавшиеся в Кабуле 1 января 1994 года боевые действия вызвали массовый исход из города перемещенных лиц.
As soon as the fighting erupted in Kabul on 1 January 1994, an exodus of displaced persons from that city took place.

Обследования на местах, начавшиеся в 1992 году, в основном были завершены в 1993 году, и были подготовлены соответствующие доклады.
The field surveys that began in 1992 were largely completed in 1993, and reports have been prepared.

Начавшиеся в 90- х годах политические и социально-экономические процессы открыли новый этап в истории вуза.
The political and socio-economic processes that began in the 1990s opened a new stage in the history of the university.