Mitä Tarkoittaa НАЧИСЛИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assessed
• accrued
• accrual

Esimerkkejä Начислила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На основании предварительной оценки, Компания начислила резерв в размере 3, 962 млн.
Based on a preliminary assessment, the Company accrued a provision for 3.962 million tenge.

ЮНДКП начислила в качестве расходов по проекту дополнительную сумму в, 2 млн. долл. США в счет вспомогательных расходов по программе.
UNDCP charged as project expenditure an additional amount of $0.2 million for programme support.

В первые три месяца 2014 года РД КМГ начислила процентный доход в размере, 7 млрд.
The Company has accrued 0.7 bnTenge(US$4m) of interest income in the first three months of 2014 related to the US$26.

Компания начислила оценочные суммы в финансовой отчетности в первом квартале 2011 г. и намерена оспаривать данный штраф в областном суде.
The Company accrued the estimated sums in its financial statement for the first quarter of 2011 and intends to appeal the matter with the regional court.

Комиссия отметила далее, что ПРООН не начислила никаких обязательств по выплате субсидии на репатриацию и оплате начисленного годового отпуска.
The Board further noted that UNDP had no accrual for any liability relating to repatriation grants and accrued annual leave.

Группа начислила взнос в Партнерство в размере 1 293 в 2016 году( в 2015 году: 1 826) в составе прочих внеоперационных расходов в консолидированном отчете о прибылях и убытках.
The Group's accrued contributions to the Partnership of 1,293 during the year ended 31 December 2016(2015: 1,826) are included into other non-operating expenses in the consolidated income statement.

Vii за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, ПРООН начислила 35 млн. долл. США из основных ресурсов и 26 млн. долл. США из неосновных ресурсов.
Vii For the biennium ended 31 December 2011, UNDP charged $35 million to core resources and $26 million to non-core resources.

В первые шесть месяцев 2015 года Компания начислила налоговые провизии в размере 16, 7 млрд. тенге( 90 млн. долларов США), которые относятся к налоговому аудиту за 2009- 2012 годы.
In the first six months of 2015 the Company accrued tax provision in the amount of 16.7bn Tenge(US$90m), which relates to the preliminary results of complex tax audit for 2009-2012 years.

По состоянию на 31 декабря 2016 года в связи с нарушением графика погашения Группа начислила резерв на непогашенную часть задолженности от АО« Узбекэнерго» в сумме 2. 422. 993 тысячи тенге.
As at 31 December 2016 due to the violation of the debt repayment schedule, the Group accrued an allowance for outstanding part of receivable from Uzbekenergo JSC for the amount of KZT 2,422,993 thousand.

В соответствии с общепринятыми принципами, ПРООН в своих бухгалтерских книгах за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, начислила сумму в 28 млн. долл. США, которая включена в статью прочих расходов.
In accordance with generally accepted principles, UNDP has made an accounting accrual of $28 million in its books for the biennium ended 31 December 2001, which is included in other expenditure.

Из суммы в размере 482 460 500 долл. США, которую Генеральная Ассамблея начислила государствам- членам в виде взносов в соответствии со своей резолюцией 65/ 257 B, сумма в размере 277 915 150 долл. США зачислена на специальный счет для МООНЮС.
Of the amount of $482,460,550 the General Assembly assessed upon Member States by its resolution 65/257 B, the amount of $277,915,150 was applied to the Special Account for UNMISS.

ПРООН начислила сумму в размере 162 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2005 года и тем самым увеличила объем начисленных ею обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку в текущем двухгодичном периоде на 105 млн. долл.
UNDP had accrued an amount of $162 million as at 31 December 2005 and had thus increased its accrual for after-service health insurance by $105 million in the current biennium.

Консультативный комитет напоминает о том, что в своей резолюции 65/ 300 Генеральная Ассамблея ассигновала и начислила государствам- членам сумму в размере 44 914 800 долл. США брутто на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
The Advisory Committee recalls that by its resolution 65/300, the General Assembly appropriated and assessed on Member States the amount of $44,914,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

В этой связи Ассамблея начислила конкретные суммы четырем группам государств- членов, подлежащие распределению между государствами- членами в каждой группе в пропорциях, определяемых шкалой взносов.
In this connection, the Assembly apportioned specified amounts to four groups of Member States, with such amounts to be divided between the Member States in each group in the proportions determined by the scale of assessments.

Что касается порядка финансирования МООНЛ, то Группа напоминает, что на содержание этой Миссии Ассамблея утвердила сумму в размере 427, 3 млн. долл. США и в качестве исключительной меры начислила лишь 213, 67 млн. долл. США на период, заканчивающийся 31 декабря 2014 года.
With respect to the financing of UNMIL, the Group recalled that the Assembly had approved resources of $427.3 million for the maintenance of the Mission and, as an exceptional measure, had assessed only $213.67 million for the period ending 31 December 2014.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 251 ассигновала и начислила государствам- членам в виде взносов 69 560 100 долл. США для МООНСДРК на поддержку выборов в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
The General Assembly, in its resolution 66/251, appropriated and apportioned among Member States the amount of $69,560,100 for MONUSCO to support the elections in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

Джон Браун" утверждает, что" в результате задержек с выходом на испытательные даты готовности к приемке, записанные в контракте," АФПК" начислила неустойку в размере 4 775 730, 10 долл. США по статье неустойки за просрочку или убытков и предъявила ее" Дейви МакКи Корпорэйшн.
John Brown states that"as a result of the delays in the achievement of the Ready for Acceptance testing dates written into the Contract, AFPC has calculated a penalty of USD 4,775,730.10 as delay penalties or damages and has presented such penalty to Davy McKee Corporation.

В своей резолюции 64/ 286 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для МИНУРКАТ и начислила государствам- членам в виде взносов сумму в размере 13 030 800 долл. США на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, включая сумму в размере 11 036 000 долл. США, подлежащую зачислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира, и сумму в размере 1 994 800 долл. США, предназначенную для финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
By resolution 64/286, the General Assembly appropriated to the Special Account for MINURCAT and assessed on Member States the amount of $13,030,800 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, comprising $11,036,000 for the support account for peacekeeping operations and $1,994,800 for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.

В своей резолюции 65/ 300 от 30 июня 2011 года о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) Генеральная Ассамблея ассигновала и начислила государствам- членам сумму в размере 44 914 800 долл. США брутто на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
By its resolution 65/300 of 30 June 2011 on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), the General Assembly appropriated and assessed on Member States the amount of $44,914,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

Начисленные взносы в регулярный бюджет 4- 8 2.
Regular budget assessed contributions 4- 8 2.

Эта сумма была начислена государствам- членам в виде взносов.
This amount was assessed on Member States.

Положение с начисленными взносами на 31 декабря 2001 года.
Status of assessed contributions as at 31 December 2001.

Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.
Timely payments of annual assessed contributions and arrears.

Положение дел с начисленными взносами по состоянию на 30 ноября 2010 года.
Status of assessed contributions as at 30 November 2010.

Скорректированная на начисленные, но не уплаченные процентные расходы.
Adjusted for accrued but not unpaid interest expenses.

Прочие начисленные и внебюджетные ресурсы.
Other assessed and extrabudgetary resources.

Наибольшие выигрыши также будут начислены после пятикратных картинок на активных линейках.
The greatest winnings will also be accrued after five matching pictures appear on the active lines.

Начисленные обязательства на декабрь 2005 года.
Accrued liability, December 2005.

Начисленные взносы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Assessed contributions for the year ended 31 December 2012.

Начисленные взносы-- регулярный бюджет.
Assessed contributions-- regular budget.