Mitä Tarkoittaa НАЧИСЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accrue
• charge
• assessed
• the assessment

Esimerkkejä Начислять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Компьютер вам будет начислять проигрыш в виде минусовой суммы.
Computer, you will lose charge as negative amounts.

Секретариат рекомендует начислять взносы в евро.
The secretariat recommends that contributions be assessed in euros.

Ваша прибыль начинает начислять момент, когда вы успешно сделать депозит.
Your profits start calculating the moment you successfully make a deposit.

Когда она вернулась из-за границы, пенсию стали начислять ей на почту.
When she returned home the pension started to be accrued to her mail.

Это политика компании не начислять бонусы за депозиты.
It is the company's policy not to credit bonuses for deposits.

Но на выплаты иностранцам, работающим в России, компании будут по-прежнему начислять соцналог.
Foreigners working in Russia companies will still be charged social tax.

А Instaforex за каждое ваше сообщение будет начислять вам до, 3 доллара на ваш счет.
And Insta forex broker will charge you up to$ 0.3 to your account for every message.

Начислять в платежных ведомостях заработную плату промышленным и офисным работникам за выполненную ими работу;
To charge in payrolls the wages of the factory and office workers for the work performed thereby;

Поэтому ее делегация приветствует предложение начислять проценты на задолженность государств- членов.
Her delegation therefore welcomed the proposal to charge interest on Member States' arrears.

Арендатор имеет право начислять амортизацию по одному из методов, предусмотренных П( С) БУ 7.
The lessee will have the right to accrue the depreciation using one of the methods provided by Accounting Standards 7.

Назначая штраф, Суд может в качестве варианта начислять его, используя систему выплат штрафа на дневной основе.
In imposing a fine, the Court may, as an option, calculate it according to a system of daily fines.

За что начислять рейтинговые баллы водителю, каждый руководитель может решить и настроить самостоятельно.
For what to charge rating points to the driver, each leader can solve and adjust independently.

Приложение будет сканировать« активность» зарегистрированных пользователей на странице ТЕХНОПОЛИС и начислять бонусы.
The application will scan the"activity" of registered users on the page Technopolis and charge bonuses.

Обязательства стоит начислять, ориентируясь на минимальную базу- не ниже цены приобретения обедов п.
The obligation should be accrued, guided by the minimum base- not lower than the cost of buying dinners para.188.1 of TCU.

Если по какой-либо причине Вы забудете сделать это, компания- партнер не сможет отслеживать Ваш счет и начислять Вам заработанные средства.
If you forget to do this, the partner company will not be able to track your account and charge you funds.

Должны ли мы при экспортной операции начислять НДС по ставке 20% на разницу между себестоимостью и продажной стоимостью?
Should we accrue VAT at 20% rate on the difference between the cost and selling value when the export transaction?

При отсутствии утвержденных норм горючего предприятию придется начислять обязательства по НДС в соответствии с п.
In the absence of the approved regulations for fuel, the company will have to accrue the VAT obligations in accordance with para.198.5 of TCU.

Вы можете начислять/ снимать кредиты на любой терминал, производить настройку стратегии игры и процента отдачи, просматривать статистику.
You can charge/ shoot loans for any terminal to make setting strategy games and the percentage return, view statistics.

Конечно, по сговору работодатель может начислять на зарплату инвалида часть зарплаты сотрудников- не инвалидов.
Of course, the employer may credit the part of the salary of employees without disabilities to the salary of the person with disabilities in collusion.

Если право собственности на кондиционер перейдет сразу после его установки, арендатор не будет иметь права начислять амортизацию.
If the ownership of the air conditioner transfers right after it is installed, the lessee will not be entitled to accrue depreciation.

ЮНОПС заявило, что в будущем оно будет начислять расходы на медицинское страхование после выхода в отставку только на счет административного бюджета.
UNOPS indicated that it would charge only costs of after-service health insurance to the administration budget in the future.

Страны Северной Европы решительно поддерживают рекомендацию о придании Организации Объединенных Наций полномочий начислять проценты на новые задолженности.
The Nordic countries strongly support the recommendation to give the United Nations authority to charge interest on new arrears.

Было бы неправильно начислять поступления на ту сумму, которую государственная единица, исходя из реалистичных оценок, не ожидает получить.
It would be inappropriate to accrue revenue for an amount that the government unit does not realistically expect to collect.

Комитет вновь подтверждает свое мнение о том, что на все средства, направляемые на целевые проекты, необходимо начислять соответствующие расходы по поддержанию программы.
The Committee reiterates its view that all earmarked project funds should be assessed the corresponding programme support costs.

Эти предприятия будут обязаны начислять НДС своим клиентам, которые будут освобождены от налогов и таможенных пошлин взимаемых при импорте.
These enterprises will be obliged to levy the VAT from their customers that will be exempt from the levied taxes and customs duties on importing.

Это немного, но если деятельность реальная, то с учетом комиссии Betfair, которая составляет 5%, начислять увеличенную реферральную комиссию будет проблематично.
It is small but if activity is real, taking into account the commission of Betfair makes 5%, charges increased refcommission is problematic.

Кроме того, ЮНОПС продолжало начислять все обязательства при прекращении службы своих сотрудников, включая медицинское страхование после выхода в отставку.
In addition UNOPS has continued to accrue for the entire obligation of its personnel end-of-service liabilities, including after-service health insurance costs.

Конструктор правил в решении XRM Loyalty позволять реализовать одновременно несколько различных программ лояльности и начислять скидки, подарки или бонусные баллы по ним.
The rule builder in the XRM Loyalty solution allows you to simultaneously implement several different loyalty programs and charge discounts, gifts or bonus points on them.

Любой выигрыш вы можете начислять за этот час будет у тебя до 100$, но казино не забирает, что первоначальный 2, 011$ после того, как игровое время истекает.
Whatever winnings you can accrue over that hour will be yours to keep up to $100 but the casino does takes away that initial $2,011 once the playing time expires.

Другими словами, вопрос сос- тоит в том, следует ли 18 процентов бюджета и взносов, которые в настоящее время установлены в долларах США, устанавливать и начислять также в евро.
In other words, the question is whether the present 18 per cent of the budget and assessed contributions in United States dollars should also be budgeted and assessed in euros.