Mitä Tarkoittaa НАШУ УВЕРЕННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• our confidence
• our belief
• our conviction
• our certainty

Esimerkkejä Нашу уверенность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я хотел бы выразить нашу уверенность в зрелости Трибунала.
I would like to stress our confidence in the Tribunal's maturity.

Мы выразили генерал-майору Беннетту нашу уверенность в нем.
We have expressed to Major General Bennett our confidence in him.

Это, безусловно, укрепило нашу уверенность в целесообразности подобной многосторонней работы.
That, of course, revitalized our faith in this multilateral exercise.

Настоящее исследование( изучение)- высокого качества и полагает, что новые дополнительные исследования вряд ли изменят нашу уверенность в этих результатах.
The current research is high-quality and means that additional new studies are unlikely to change our confidence in these results.

Он также отражает нашу уверенность в его качествах дипломата и известного юриста.
It is also a mark of our confidence in his qualities as a diplomat and lawyer of renown.

Мы восстанавливаем нашу страну, нашу уверенность в себе и наш авторитет в мире.
We are rebuilding our nation, our confidence, and our standing in the world.

Мы подтверждаем нашу уверенность в необходимости защиты демократических принципов и институционализации.
We reiterate our conviction regarding the defence of democratic principles and institutionality.

Мне думается, что это демонстрирует нашу уверенность в тех гарантиях, которые были даны в этом отношении.
I think that this demonstrates our confidence in the guarantees that have been offered in this regard.

Мы подтверждаем нашу уверенность в том, что безопасность, основанная на устаревшей теории" сдерживания", не может гарантировать мира на планете.
We reaffirm our belief that security based on an anachronistic“deterrence” theory cannot guarantee world peace.

В заключение позвольте мне выразить нашу уверенность в том, что эта важная конференция увенчается успехом.
In conclusion, let me express our confidence in the successful conclusion of this important conference.

Этот факт подкрепляет нашу уверенность в том, что Организация Объединенных Наций, действительно, включила ЭСЦАГ в число своих приоритетов.
That strengthens our conviction that the United Nations has truly integrated Central Africa as part of its priorities.

В заключение позвольте мне подтвердить нашу уверенность в ваших способностях и в мудрости вашего суждения.
In conclusion, allow me to reiterate our confidence in your capabilities and in the wisdom of your judgement.

Мы подтверждаем нашу уверенность в праве палестинского народа на свое собственное независимое государство с четко определенными границами.
We reaffirm our belief in the rights of the Palestinian people to their own independent State, with clearly defined borders.

Сегодня мы можем впервые выразить нашу уверенность, что апартеид в Южной Африке в скором времени будет искоренен.
Today, for the first time, we can express our confidence that apartheid will soon have been eradicated from South Africa.

Мы по-прежнему придерживаемся этого мнения, и дискуссии, состоявшиеся в ходе консультаций, лишь укрепили нашу уверенность в правильности нашей позиции.
We continue to hold this view and discussions during the consultations have only reinforced our belief in our position.

Опыт прошедших 22 месяцев укрепил нашу уверенность в том, что эффективные превентивные меры могут принести пользу.
Our experience over the past 22 months has served to strengthen our belief that effective preventive measures can make a difference.

Однако нашу уверенность надо укреплять посредством реального сотрудничества, доверия и взаимоуважения между Афганистаном и международным сообществом.
However, our confidence needs to be deepened through real cooperation, trust and mutual respect between Afghanistan and the international community.

Именно подобное видение целей укрепляет нашу уверенность в том, что страна будет конкурентоспособной, станет притягательным центром для армян со всего мира.
Such a goal reaffirms our belief that our country will be a competitive country with an Armenian-centered magnetism.

В заключение позвольте мне вновь выразить нашу признательность за все ваши усилия и нашу уверенность во Вьетнаме в качестве Председателя этого благородного органа.
To conclude, let me once again express our appreciation for all your efforts and our confidence in Viet Nam as President of this august body.

Мы хотели бы вновь выразить нашу уверенность в его квалифицированном руководстве, благодаря которому будет обеспечен успех специальной сессии.
We would like to restate our confidence in his able leadership for bringing the special session to a successful conclusion.

Его дипломатические навыки, которые он уже имел возможность продемонстрировать, укрепляют нашу уверенность в том, что под его руководством наша работа увенчается успехом.
Already his diplomatic skills have confirmed our conviction that he will be able to guide our deliberations to a successful conclusion.

Эта резолюция предоставила нам возможность подтвердить нашу уверенность в том, что в международных отношениях основополагающим является принцип мирного диалога.
This occasion allows us to reaffirm our belief that the principle of peaceful dialogue is fundamental to international relations.

Рост дивидендов отражает нашу уверенность в будущей УСТОЙЧИВОСТИ бизнеса и достаточности капитала для дальнейшей реализации стратегии.
Dividend growth highlights our confidence in the future SUSTAINABILITY of our business and sufficiency of capital resources to further implement our corporate strategy and vision.

Недавние террористические нападения в Ираке и в других районах Ближнего Востока укрепили нашу уверенность в том, что международное сообщество не должно уступать террористическим угрозам.
The recent terrorist attacks in Iraq and other regions of the Middle East strengthen our conviction that the international community must not give in to terrorist threats.

Прошедшие годы были успешными и укрепили нашу уверенность в том, что долгосрочная стратегия развития МДО« Арванд» ведет нас в правильном направлении.
Last years were successful and strengthened our belief that long-time strategy of development of MDO"Arvand" was leading us in the right direction.

Однако консультации с нашими партнерами, проводившиеся с начала этой сессии, подтвердили нашу уверенность в том, что они заняли новый подход к вопросу о скорейшем создании фонда диверсификации.
Yet consultations with our partners since the beginning of this session have confirmed our feeling that they have adopted a new approach to the speedy establishment of the diversification fund.

Один фактор, демонстрирующий нашу уверенность в происходящих в Мьянме позитивных переменах,- наша готовность открыть двери для туристов.
One factor that demonstrates our confidence in the positive changes taking place in Myanmar is our readiness to open our doors to tourists.

Переговоры происходили при помощи наших соседей и братьев, которые разделяют нашу уверенность в том, что именно сыновья Африки могут найти подходящие решения для африканских проблем.
The talks have taken place with the help of neighbours and brethren who share our belief that it is the sons of Africa who can find suitable solutions to Africa's problems.

Г-н Председатель, мы хотим вновь подтвердить нашу уверенность в том, что Ваше выдающееся дипломатическое мастерство и целеустремленность будут способствовать воплощению этих усилий в практические дела.
We wish to reiterate, Sir, our trust in your remarkable diplomatic skill and perseverance in order to give practical shape to these efforts.

Согласие на международном уровне гарантировать выполнение Соглашения укрепляет нашу уверенность в том, что все содержащиеся в нем обязательства будут выполнены в полном объеме и в согласованные сроки.
Agreement at the international level to guarantee the implementation of the Agreement strengthens our conviction that all the obligations it contains will be implemented in full within the agreed periods.