Mitä Tarkoittaa НЕДОВЕРИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mistrust
• distrust
• disbelief
• suspicion
• lack of confidence
• lack of trust
• diffidence

Esimerkkejä Недоверием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Покрась нас недоверием.
Color us incredulous.

Он нас выслушал, но с заметным недоверием.
He listened to us with visible unbelief.

Поэтому ты смотришь на себя с недоверием- это все ушло.
So you look at yourself in disbelief- it's all gone.

О, я переполнена ревностью и недоверием.
Oh, I'm consumed with jealousy and suspicion.

Он отреагировал с большим недоверием и сделал анализ.
He reacted with great disbelief and took a laboratory test.

Встретили его сначала с недоверием.
His idea was initially met with disbelief.

Иметь дело с недоверием и презрением за половину зарплаты в КБР?
Dealing with mistrust and disdain for half the paycheck I got at CBI?

Ко всем соединениям Wi- Fi относитесь с недоверием.
Treat all Wi-Fi links with suspicion.

Напрасно он будет стучаться в закрытое недоверием или сомнением сердце.
In vain he would knock in disbelief or doubt, closed heart.

Очевидно у тебя нет проблем с недоверием.
Obviously you have no problem with the infidelity.

Ведь каждый пациент приходит с некоторым недоверием, бывают и откровенные скептики.
As each patient comes with some suspicion, and Frank are skeptics.

Вы кипите классовой ненавистью и недоверием.
You're a seething mass of primal hostility and mistrust.

Когда я говорила на русском, они почему-то с недоверием смотрели на меня.
When I spoke Russian, for some reason they looked at me with distrust.

Гарри, закончив чтение, уставился на страницу с недоверием.
Harry finished reading and stared at the page in disbelief.

Да, он добился этого жестокостью и недоверием ни к кому.
Yeah, he got that way by being vicious and trusting no one.

Этого желают многие, но они скованы страхом и недоверием.
Many wanted to do that, but were trapped by fear and mistrust.

Она была похоронена под недоверием к системе… но она пытается поступить правильно.
It was buried under her mistrust for the system… but she's trying to do right.

Возвращение Баша отравило Франциска ревностью и недоверием.
Bash's return has Francis poisoned by jealousy and mistrust.

Сопротивлением или недоверием мужчин в отношении участия их жен в политике.
Resistance or suspicion on the part of men in face of their wives' political activities.

А вот к новым веяниям большинство казахстанцев относятся с недоверием.
Toward new trendiness the most Kazakhstani react with distrust.

Мы столкнулись с различными препятствиями, недоверием, недоразумениями и обструкцией.
We went through the rough waters of various obstacles, mistrust, misunderstanding and obstruction.

Много лет назад эта деревня была раздираема ненавистью и недоверием.
Many years ago, this village was deeply divided by hate and mistrust.

Телеграмма была встречена с недоверием, несмотря на существовавшие ранее доказательства массовых казней.
The telegram was met with disbelief despite preexisting evidence for mass executions.

Наше молчание теперь наполнено обвинениями, отвращением и недоверием.
Our silences, now, are filled with blame, with disgust, and distrust.

С недоверием и завистью я смотрю как герои в фильмах обтирают полотенцем с лица остатки пены для бритья.
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr…, wipe their faces off shaving foam.

Неправда откроется раньше или позже и все закончится недоверием.
Remember that dishonesty will come out sooner or later and ends in mistrust.

Эта ситуация усугубляется сохраняющимся недоверием широкой общественности к лояльности войск правительству.
The situation is compounded by the continuing public mistrust regarding the troops' loyalty to the Government.

К предложению увеличить губы такие женщины могут отнестись с недоверием.
To the proposal to increase the lips of such women can be treated with distrust.

Это можно объяснить существующим недоверием к качеству генериков со стороны медицинских работников и пациентов 15.
This could be attributable to perceived distrust among health professionals and patients of the quality of generics 15.

Никто не может ожидать результатов от переговоров, которые характеризуются недоверием.
Nobody can expect anything from talks that are devoid of confidence.