Mitä Tarkoittaa НЕДОСТОВЕРНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unreliability
• inaccuracy
• failure
• unreliable
• lack of accuracy
• inaccurate

Esimerkkejä Недостоверность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Недостоверность предоставленных документов;
The unreliability of the documents provided;

Некоторые источники указывали на недостоверность репортажей в СМИ.
Some sources pointed to inaccurate reporting by the media.

Недостоверность представляемых Инспекцией документов, сведений и отчетов;
Unreliable documents, data and reports represented by Inspection;

Брезгливый тон, каким Копелев передает эти« рассказы», подразумевает их недостоверность.
Squeamish tone in which Kopelev transmits these"stories" suggests their unreliability.

Их недостоверность подтвердил эксперт по редкоземельным металлам из МТИ.
Their inconsistency is confirmed by an earth metals expert trained at MIT.

Ирак утверждает, что эти факты указывают на недостоверность претензии в целом.
Iraq states that these facts are indicative of the unreliability of the claim in its entirety.

Минимальная недостоверность: указывает на наличие в данных всей существенной информации.
Minimal Failure: Indicates that data are missing no significant information.

Впоследствии это радио публично признало недостоверность сообщений, переданных 5 октября.
Subsequently, the radio station publicly acknowledged broadcasting incorrect reports on 5 October.

Недостоверность сведений об объекте недвижимости, использованных при определении его кадастровой стоимости;
Unreliability of data on the property used to determine its cadastral value;

Вводится ответственность регистратора за недостоверность сведений, внесенных в Реестр.
The registrar shall be liable for the non-conformity of data introduced in the Register.

Недостоверность информации, предоставленной Клиентом и/ или Держателем Дополнительной Карточки Банку;
Unreliability of the information provided by the Customer and/or the Holder of the Additional Card to the Bank;

ПРОМОТУР не несет ответственности за неточности или недостоверность источников первоначальной информации, используемых для этих целей.
PROMOTUR accepts no responsibility for any inaccuracy, lack of precision or veracity of the original sources of information used to this end.

Даже если недостоверность является результатом опечатки или счетной ошибки, Вы будете нести за нее ответственность.
Even if the incorrectness is caused by a typing or arithmetical error, you will be held liable for it.

Если по результатам такой проверки установлена недостоверность сведений, юридическое лицо должно представить в течение 30 дней достоверные сведения.
If the information is found to be unreliable during the verification process, the legal entity will have to submit the accurate data within 30 days.

Недостоверность сведений, представленных кандидатом в соответствии с пунктом 2 статьи 33 настоящего Федерального закона.
Inaccuracy of information submitted by the candidate in accordance with Clause 2, Article 33 of this Federal Law.

Обзорная коллегия обнаружила, что нехватка данных и недостоверность сообщаемых данных привносят значительные факторы неопределенности в некоторые оценки запасов.
The review panel found that lack of data and lack of accuracy of reported data introduced large uncertainties in some stock assessments.

В ряде случаев недостоверность данных о нанесении бомбовых ударов вела к неэффективному использованию ресурсов, особенно в случаях весьма старых данных.
In some cases inaccuracies in bombing data have led to waste of resources especially with very old data.

Поскольку первичные документы являются основой для составления бухгалтерской отчетности, то ни бухгалтеры, ни аудиторы не несут ответственности за недостоверность документов.
Since primary documents are a basis for preparation of financial statements, neither accountants nor auditors are responsible for unreliability of these documents.

Полная недостоверность: указывает на отсутствие существенных элементов данных или на полную недостоверность представленных данных.
Full Failure: Indicates that significant data elements are missing, or that data provided are overwhelmingly inaccurate.

И это, в общем- то, удалось, несмотря на то, что среди мусульманской аудитории часто находились люди, которые применяли навыки верификации данных и указывали в комментариях на недостоверность многих публикаций.
This goal was achieved although some among the Muslim audience went to the trouble of verifying data and commenting on the unreliability of many posts.

Существенная недостоверность: указывает на отсутствие в данных существенной информации и на недостоверность большей части представленных данных.
Substantial Failure: Indicates that the data are missing significant information, and that the data provided are mostly inaccurate.

Что касается компенсации жертвам имевших место в прошлом нарушений прав человека, то проведению расследования серьезно мешает недостоверность и в некоторых случаях отсутствие архивов.
Concerning the compensation of victims of past human rights violations, investigations had been seriously hampered by the unreliability and, in some cases, non-availability of the files.

Недостоверность и пренебрежительный характер ответа со стороны сирийского правительства, по мнению источника, вызывают сомнение относительно правдивости этого ответа.
The lack of accuracy and the dismissive character of the Syrian Government's response raise, in the source's view, doubts concerning its truthfulness.

Организатор не несет ответственности за недостоверность и несвоевременность предоставления Участниками Конкурса установленной настоящими Положениями информации, необходимой для получения Приза.
The Organizer is not responsible for accuracy and timeliness of information necessary for Prize receiving provided by the Contest Participant according to these Regulations.

Недостоверность данных выражается в занижении выпуска, операционной прибыли, завышении промежуточного потребления, и в основном связана с сокрытием доходов от налогообложения.
The unreliability of the data is reflected in the underestimating of output and operating surplus and overestimating of intermediate consumption, mainly with a view to hiding income from taxation.

Отсутствие мер по осуществлению соответствующего законодательства и вышеупомянутое нежелание направлять сообщения о случаях насилия и далее усугубляют недостоверность собираемых административных данных.
Lack of implementation of relevant legislation and the aforementioned underreporting further contribute to the inaccuracy of the administrative data that is being collected.

Отсутствие или недостоверность одного или более договорных условий, указанных в пунктах 1, 2 или 3 статьи 36, сами по себе не влияют на правовой характер или действительность транспортного документа или транспортной электронной записи.
The absence or inaccuracy of one or more of the contract particulars referred to in article 36, paragraphs 1, 2 or 3, does not of itself affect the legal character or validity of the transport document or of the electronic transport record.

Прессозащитный фонд« Адил соз» отмечает, что статья базируется на официальных документах, в том числе решениях судов, и в иске не было доказано недостоверность опубликованных сведений119.
Adil Soz Foundation stated that the article was based on official documents, including court rulings, and that the claimant failed to prove that the information in question was incorrect.117 117 See.

Неточность и недостоверность инвентарных описей означала, что значительное количество позиций было невозможно отыскать, отсутствовала документация проведенного в 2011 году физического подсчета запасов, а необходимый процесс выверки записей не был завершен.
Inaccurate and unreliable inventory records meant that a large number of items could not be found, there was a lack of documentation of the 2011 physical count, and the required reconciliation process had not been completed;

Компания стремится к обеспечению достоверности информации, размещенной на Сайте, однако не несет ответственности за любые неточности и/ или недостоверность информации, а равно сбои в работе предоставляемых через Сайт сервисов.
The Company strives to ensure the reliability of information posted on the Site, but is not responsible for any inaccuracies and/or inaccuracy of information, as well as failures in the services provided through the Site.