Mitä Tarkoittaa НЕЙТРАЛИТЕТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• neutrality

Esimerkkejä Нейтралитету käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заявление ИФЛА по сетевому нейтралитету и нулевому рейтингу.
IFLA Statement on Net Neutrality and Zero-rating.

В Омане очень серьезно относятся к своей независимости и нейтралитету.
Oman is very serious about its independence and neutrality.

Соблюдения принципов ООН по нейтралитету и прозрачности в принятии решений.
Complying with the UN principles of neutrality and transparency in the decision making.

Участвовать в стратегических обсуждениях, посвященных сетевому нейтралитету.
Participate in policy discussions regarding net neutrality.

Республика возвращается к прежнему нейтралитету, а Британия оккупирует Северную Голландию и французскую Зеландию.
The Republic would revert to its traditional neutrality, while Britain would occupy North Holland, and France Zeeland.

Член Ассоциации международного права, Комитет по морскому нейтралитету.
Member of the International Law Association, Committee on Maritime Neutrality.

Шура принимает решения от имени народа и стремится к миру и нейтралитету, не поддерживая никакую конкретную политическую партию.
The shura took decisions on behalf of the people and strived for peace and neutrality without backing any particular political party.

Каждая из стран СНГ, став независимой, возвела в столице символ, посвященный ее нейтралитету.
Each of the CIS countries, becoming independent, erected in the capital a symbol dedicated to its neutrality.

Кислые растворы профиля реактивности фолиевой кислоты чувствительны к жаре, но к нейтралитету, стабильность прогрессивно увеличивает.
Reactivity Profile Acid solutions of Folic acid are sensitive to heat, but towards neutrality, stability progressively increases.

Благодаря многовековому нейтралитету Швейцарии традиция многосторонности в Женеве сопряжена главным образом со следующими направлениями деятельности.
Favoured by age-old Swiss neutrality, the tradition of multilateralism in Geneva has been primarily associated with.

В правовой помощи может быть отказано, если это находится в противоречии с туркменским законодательством, или наносит ущерб национальной безопасности или нейтралитету.
Legal assistance was refused if it contradicted Turkmen legislation or if it prejudiced national security or neutrality.

Аналогичным образом международное право- применительно к нейтралитету- необходимо основательно обновить, с тем чтобы предусмотреть меры по строжайшему наказанию за торговлю оружием.
Likewise, the international law relating to neutrality must be thoroughly modernized to proscribe and severely punish trafficking in arms.

Любая попытка использовать этот пункт в политических целях не только нанесет ущерб государствам, затрагиваемым в проекте, но и нанесет урон нейтралитету МАГАТЭ.
Any attempt to use this item for political aims will not only harm targeted States but also undermine the neutrality of the IAEA.

Такая беспристрастность отнюдь не равнозначна нейтралитету или равному обращению со всеми сторонами во всех случаях и в любое время, что может сводиться к политике умиротворения.
Such impartiality is not the same as neutrality or equal treatment of all parties in all cases for all time, which can amount to a policy of appeasement.

Организация Объединенных Наций посредством деятельности обновленной Группы экспертов и через Экономический и Социальный Совет могла бы играть ключевую роль в этом направлении благодаря своей универсальности и нейтралитету.
The United Nations, through the work of a revitalized Group of Experts and the Economic and Social Council, could play a key role in this area, due to its universality and neutrality.

Когда речь идет о мире, не может быть места нейтралитету, подобно тому, как нельзя сохранять нейтралитет, столкнувшись с необходимостью выбора между добром и злом, правдой и ложью.
There can be no neutrality when it comes to peace, just as there can be no neutrality in the choice between good and evil, between truth and falsehood.

Независимость является общепризнанным принципом при оказании гуманитарной помощи и в государственной практике, и она не просто подразумевается в принципе суверенитета и необязательно равнозначна нейтралитету, который охватывает понятие невмешательства.
Independence was a well-recognized principle in humanitarian assistance and State practice and was not merely implicit in the principle of sovereignty, nor was it necessarily equivalent to neutrality, which encompassed the concept of non-intervention.

В целом на данный момент сохраняется ситуация, которая скорее ближе к нейтралитету, то есть за устранение дискриминации, чем к позитивному нейтралитету в защиту интересов женщин.
In general, the position to date remains closer to one of neutrality- i.e. the removal of discrimination- than to positive neutrality in favour of women.

Серьезные вызовы, препятствующие гуманитарной деятельности, включают в себя усугубляющиеся проблемы гуманитарного доступа, все более опасные условия работы и все меньшее уважение к основным гуманитарным принципам-- гуманности, независимости, беспристрастности и нейтралитету.
Major challenges for some humanitarian work include growing humanitarian access problems, increasingly unsafe operating environments and decreasing respect for the basic humanitarian principles of humanity, independence, impartiality and neutrality.

Будучи убеждена в том, что организации в рамках системы Организации Объединенных Наций, благодаря своему универсальному членскому составу, нейтралитету и политической независимости, представляют собой существенно важные средства для ускорения, поддержки и укрепления сотрудничества по линии Юг- Юг.
Convinced that organizations within the UN system, due to their universal membership, neutrality and political independence, represent essential vehicles to catalyse, support and strengthen South-South cooperation.

Более того, вполне возможно, что ввиду характерного для ислама призыва к честности и справедливости по отношению ко всем, независимо от религиозных и политических убеждений, эти занятия не только не нанесут ущерба нейтралитету государственных служащих, но и в конечном счете смогут укрепить принцип нейтралитета..
Indeed, it is entirely possible that, as Islam exhorts its believers to be fair and just to all regardless of religious and political belief, rather than impairing the neutrality of civil servants, these classes may in the end emphasize the principle of neutrality..

Кроме того, было вновь подтверждено, что организации системы Организации Объединенных Наций, благодаря своему универсальному членству, нейтралитету и политической независимости, являются основными средствами активизации, поддержки и укрепления сотрудничества Юг- Юг.
Furthermore, it was affirmed that organizations of the United Nations system, owing to their universal membership, neutrality and political independence, represented principal vehicles by which to catalyse, support and strengthen South-South cooperation.

Необходимо уважать нейтралитет и позиции правительств.
Neutrality and positions of Governments needed to be respected.

Нейтралитет и недискриминацию;
Neutrality and non-discrimination;

Постоянный нейтралитет Туркменистана.
Permanent neutrality of Turkmenistan.

Духи стихий… говорят о нейтралитете, но все они ведьмы и шпионы.
Elementals… they talk of neutrality, but they're all witches and spies.

Наш нейтралитет гарантирует непредвзятость.
Our neutrality assures fairness.

Группа компаний придерживается нейтралитета по отношению к политическим партиям и объединениям.
Gochakov Group maintains neutrality to all political parties and movements.

Однако наш нейтралитет не своекорыстен.
However, our neutrality is not self-serving.

Беспристрастность и нейтралитет пункты 15 и 16.
Impartiality and neutrality paras. 15 and 16.