Esimerkkejä Некотором роде käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В некотором роде.
In some ways.Бонус, в некотором роде!
A bonus of some sort!В некотором роде ты даже идеальная.
In some ways, you're even perfect.Ну, в некотором роде.
Well… in some ways.У него есть она, в некотором роде хиппи.
He's got her in some kind of hippie collar.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
такого родасвоего родалюбого родакакого родаподобного родаразличного родавсякого родаразного родаиного родаэтого рода
Lisää
Käyttö verbillä
является своего родарод включает
умерла во время родовродов являются
становится своего рода
Käyttö substantiivien kanssa
беременности и родоврод занятий
название родадоля родоврода руси
род деятельности
время родовбеременности или родоврода и характера
рода помощь
Lisää
Он был в некотором роде- лучшим.
He was, in some ways, the best.Надеюсь, этот сайт поможет вам в некотором роде.
Hope this site helps you in some way.Мы все монстры, в некотором роде, я предлагаю.
We're all monsters in some way, I suppose.Что-то изменило раствор в некотором роде.
Something that changed the perm in some way.Ну в некотором роде, он… перепрограммировал его мозг.
Well, in some way, it… rewired his brain.Мы все были разочарованными в некотором роде.
We have all been disappointed in some way.В некотором роде, ты окажешь мне огромную услугу.
In some ways, you will be doing me a big favor.Да гонды достаточно продвинулись в некотором роде.
Yes the Gonds are quite advanced in some ways.Так вы занимаетесь в некотором роде секс- джихадом, Адам?
So are you on some sort of sex Jihad, Adam?В некотором роде я рад, что ее отец этого не видел.
In some ways, I'm glad her father never saw this.Кажется, у них, в некотором роде, экстренный случай.
Apparently, some sort of medical emergency has arisen.Должно быть, он подумал, что мы совместимы в некотором роде.
Must have thought we were compatible in some way.И думаю, что в некотором роде, я живу в сказке Готовы?
And I think that in some ways, I live in a fairy tale?Что вечером изменил меня в некотором роде, я был уверен в этом.
That evening changed me in some way, I was sure of that.Вообще-то, в некотором роде, я пытался быть достойным его.
Actually, in some ways, I was trying to live up to him.В общении мы придерживались относительно жестких правил, в некотором роде.
In communion we stuck relatively strict rules in some way.Мы не занимаемся в некотором роде социальной инженерией.
We are not involved in some type of social engineering.По словам Кена концепт Elements стал в некотором роде вызовом.
According to Ken, the Elements concept became a challenge in some way.Ортогональность, в некотором роде, обозначает несмешиваемость функций.
Orthogonality, in some way, is immiscible functions.При этом журналист должен быть и в некотором роде добрым оракулом.
At the same time a journalist should be like a good oracle in some way.Методы ИКСИ и ПИКСИ в некотором роде похожи, в том числе и на ЭКО.
Methods ICSI and PICSI in some way similar, including on the ECO.Измерение неизвестного квантового состояние изменяет его в некотором роде.
Measuring an unknown quantum state changes that state in some way.Этот дизайн способен подражать Коргу, но в некотором роде является более вариативным.
This design is able to imitate Korg but in some ways it's even more variable.Каждый, кто использует Интернет взаимодействует с Google в некотором роде.
Everyone who consumes the Internet interacts with Google in some way.Я сказала, я подвела Тебя в некотором роде, а потом я услышала, что это призыв к покаянию.
I said, have I failed you in some way and then I heard it's a call to repent.
