Esimerkkejä Каким-то образом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И каким-то образом я превращаюсь в него.
And somehow I turned into him.Итак, нужно каким-то образом найти эту помощь.
So, he must find that extra help somehow.И каким-то образом оттеснить старую семью.
And somehow push the old family.Вы думаете, что каким-то образом его убили руины?
You think somehow the ruins killed him?Она каким-то образом расстроила тебя.
She disappointed you in some way.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
таким образомглавным образомследующим образомкаким образоманалогичным образомнадлежащим образомдолжным образомсоответствующим образоминым образомздорового образа жизни
Lisää
Käyttö verbillä
обусловлено главным образомобъясняется главным образомсбалансированным образомдолжным образом учитывать
скоординированным образомрезюмировать следующим образомчитать следующим образомпоступая таким образомисправить следующим образомсамым решительным образом осуждает
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
образ жизни
образ женщины
образ мышления
образ загрузки
образ диска
образ врага
какимлибо образомобразом в соответствии
образ бога
образ человека
Lisää
Когда я сегодня прикоснулся к Генри, каким-то образом.
When I touched Henry today, somehow.Нужно каким-то образом все урегулировать.
We need to have some way to cover this.Так значит, он должен был каким-то образом все записать?
So, so he must have had some way of recording it?Каким-то образом он знал, что возможен контакт.
Somehow he knew contact was possible.Так или иначе… каким-то образом, биологически говоря.
Somehow… some way, biologically speaking.Каким-то образом он нашел меня в Marine Hall.
Somehow he found me at the Marine Hall.Мы должны каким-то образом дискредитировать этого свидетеля.
We need some way to discredit this witness.Каким-то образом Мария прикоснулась к Его благодати.
Somehow, Mary touched His grace.У меня есть моя книга по бизнесу," Каким-то образом мне удалось.
I have my book on business, somehow I manage.Каким-то образом я получил копию этой фотографии.
Somehow I ended up with a copy of it.Во многих культурах отпраздновать это событие каким-то образом.
Many cultures celebrate the event in some manner.Каким-то образом я знала, что все уже решено.
Somehow I knew this had already been decided.Должно быть каким-то образом вы могли бы удвоить свои продажи свеклы.
Gotta be some way you could double your beet sales.Каким-то образом, Эми знала, что она- не Посланник.
Somehow Amy knew she wasn't a Messenger.Думаешь, Залман каким-то образом связан с этими экспериментами?
You think Zalman is somehow involved in these experiments?Каким-то образом Дэниел заполучил кольт в свои руки.
Until somehow, Daniel got his hands on it.Мы думаем, что эти двое каким-то образом в качестве цели выбрать вас.
We think these two might be targeting you in some way.И, каким-то образом, здесь… я вновь нашел моего брата.
And somehow, here, I found my brother again.И они повлияли на Эллу каким-то образом, она словно была под гипнозом.
And they affected Ella in some way, like she was hypnotized.Каким-то образом я почувствовала то же самое, и вот мы здесь.
Somehow I felt the same and here we are.Истории, которые я рассказываю, каким-то образом находят отклик и в других жизнях.
The stories that I tell somehow resonate with other lives.Каким-то образом они скрыли тот факт, что вы живы.
Somehow they concealed the fact that you were alive.После этого мы задумались- можно ли еще каким-то образом зарабатывать на этом сегменте.
After that, we started thinking- can I have some way to make this segment.И каким-то образом я чувствую что Брендан мог бы быть моим.
And in some ways I feel like Brendan might be my.Они отметили, что в Декларации необходимо каким-то образом затронуть каждый из этих аспектов.
They said that the Declaration should in some way address each of those concerns.
