Mitä Tarkoittaa НЕКОТОРЫМИ ОГРАНИЧЕНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• certain restrictions
• some limitations
• some restrictions
• some limits
• some constraints

Esimerkkejä Некоторыми ограничениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В Turbo один на голос с некоторыми ограничениями.
In Turbo- one per voice with some limitations.

Использование адаптеров сопряжено с некоторыми ограничениями.
A DOF adapter comes with a few limitations.

С некоторыми ограничениями было признано право" законных" иммигрантов на охрану здоровья.
The right to health care has also been recognised, with some limitations, for"illegal" immigrants.

Оно может быть… сопряжено с некоторыми ограничениями.
It may… be subject to certain restrictions.

Теперь же наслаждайтесь неограниченным доступом с некоторыми ограничениями.
Please enjoy unlimited access… with certain limitations.

Для этой цели используется разметка AMP HTML( обычный HTML с некоторыми ограничениями), библиотека AMP JS и Google AMP Cache.
For this purpose, AMP developers use AMP HTML(regular HTML with some limitations), the AMP JS library and Google AMP Cache.

Закон в этой части в принципе работает, хотя и с некоторыми ограничениями.
The law generally operates this way, but is subject to certain restrictions.

Следовательно, оно может быть сопряжено с некоторыми ограничениями, которые, однако, должны быть установлены законом и являться необходимыми.
It may therefore be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary.

Старые проекты импортируются с некоторыми ограничениями.
Old projects could be imported with some limitations.

Хотя многоженство не запрещено, оно является теперь не безусловным правом, а связано с некоторыми ограничениями.
While polygamy was authorized, it was no longer an unconditional option but was subject to certain restrictions.

Мы возобновили прием карт Visa и MasterCard но с некоторыми ограничениями.
We renewed bank cards Visa and MasterCard but with some restrictions.

Текст, предложенный экспертом- консультантом в его первом докладе, дает более четкий ответ на этот вопрос, хотя и с некоторыми ограничениями.
A text proposed by the Expert Consultant in his first report provided a clearer solution to that question, albeit with some limitations.

В турнире с ребаями у игроков есть возможность( с некоторыми ограничениями) докупить фишки.
In a rebuy tournament, you can(with some restrictions) buy more chips.

По сравнению с полноценной системой еТIR, описанной в Справочной модели еТIR, данный экспериментальный проект характеризуется некоторыми ограничениями.
As compared to the fully fledged eTIR system, described in the eTIR Reference Model, the pilot project has certain limitations.

Эффективность системы руководителей программ Хабитат ущемляется некоторыми ограничениями и недостаточностью ресурсов.
Several constraints and inadequacies impinge on the effectiveness of Habitat Programme Managers.

Закон об ассоциации граждан с некоторыми ограничениями применяется также в отношении ассоциаций в рамках профсоюзов и организаций работодателей.
The Act on Association of Citizens applies, with certain restrictions, also to the association within trade unions and employers' organizations.

В докладе говорится, что эта система используется, но<< с некоторыми ограничениями.
The report states that the system is in use, but with"some limitations.

Эти положения могут быть неправильно истолкованы как означающие, что поправки, принятые для ВОПОГ 2013 года, необходимо применять лишь с некоторыми ограничениями.
These provisions might be misunderstood to mean that the amendments adopted for ADN 2013 needed only to be applied with certain restrictions.

Именно поэтому в области теории теософия воспринимается ею, хотя и с некоторыми ограничениями, как эквивалент философии.
That is why in theory she perceive Theosophy, albeit with some limitations, as the equivalent of philosophy.

Кроме того, большинство опрошенных могут обмениваться данными о торговых операциях с зарубежными компетентными органами, хотя и с некоторыми ограничениями.
In addition, the majority of banking supervisors indicated that they could share trade information with foreign competent authorities with certain restrictions.

Остальные статусы, указанные выше, также позволяют приобретать землю, но с некоторыми ограничениями и без точной привязки к местности.
The rest of the statuses listed above also allow you to purchase the land, but with some restrictions, and without reference to the exact location.

Граждане некоторых стран на определенный период( от 30 до 90 дней), с определенной целью( туризм, бизнес и др.) и с некоторыми ограничениями.
Citizens of visa-free countries entering Russia for a specific period(from 30 to 90 days) and for specific purpose(tourism, business, etc.) and with some restrictions.

Эти права включают право на алименты в случае распада их союза и, с некоторыми ограничениями, право совместного владения собственностью партнеров.
Those rights included the right to alimony in the event of separation and, with some restrictions, the right to form a joint estate with the partners' property.

Дополнительно, как вы можете использовать программное обеспечение VideoWhisper в бесплатном режиме с некоторыми ограничениями и объявлений.
Optional, as you can use VideoWhisper software in free mode with some limitations and ads.

Обычно требуется, чтобы фундаментальная область была связным подмножеством с некоторыми ограничениями на границы, например, чтобы они были гладкими или многогранными.
Typically, a fundamental domain is required to be a connected subset with some restrictions on its boundary, for example, smooth or polyhedral.

В то же время свобода искать, получать и распространять информацию налагает особые обязанности и особую ответственность, что сопряжено с некоторыми ограничениями.
At the same time, the freedom to seek, receive and impart information imposes specific duties and specific responsibility associated with a number of limitations.

Как Межамериканская комиссия, так и Межамериканский суд( с некоторыми ограничениями) осуществляют контроль за нарушениями в рамках процедуры представления жалоб отдельными лицами.
Both the Inter-American Commission and the Inter-American Court(with some limitations) monitor violations through an individual complaints procedure.

Пункт 3 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривает, что право на свободу выражения мнений может быть сопряжено с некоторыми ограничениями.
Article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights subjected the right to freedom of expression to certain restrictions.

Все 78 стран, которые включают основных участников международных рынков, определили, полностью или с некоторыми ограничениями, торговые барьеры для коммерческого присутствия.
All 78 countries, which include the major players in the international markets, have defined- in full or with some limitations- trade barriers for commercial presence.

Изначально персонажи Mii обладали некоторыми ограничениями, но при этом существовал очень простой в использовании редактор, с помощью которого можно было создать виртуальное альтер- эго пользователя.
Mii characters originally had some restrictions, but there was a very simple editing application that could be used to create a virtual self for someone.